"all right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسناً
• حسنا
• بخير
• كل الحق
• حَسَناً
• حسنًا
• حسنٌ
• اتفقنا
• مفهوم
• إتفقنا
• بأس
• على ما يرام
• على مايرام
• حسناَ
• حسنُ

All right, the pill Eli gave us isn't on the market yet.
حسناً ، الحبة التي منحنا إياها لم تُعرض في الأسواق بعد

All right, so what kind of moves were you thinking?
حسناً ما نوع الحركات التي كنت تفكر بها ؟

All right, I'll call you if I find anything interesting.
حسناً ، سأتّصلُ بكَ لو وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

All right, team, stay in sight of each other.
حسنا أيها الفريق ابقو على مرأى بعضكم البعض

All right, look, bottom line, we cannot let Mr. Zucchini the human vegetable find out about this.
حسنا انظر، كحدّ أدنى، نحن لا نَستطيعُ تَرْك السّيدِ زوتشيني يَكتشفُ الخضارُ الإنسانيُ حول هذا.

Captain told me why Adalind was here. You All right?
،فالنقيب أخبرني سبب وجود أدليند هل جميعكم بخير ؟

I cut myself on a nail, i think it'll be All right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

One second, All right? Just give me one sec.
لحظة واحدة ، حسناً اعطيني لحظة وسأعود إليكِ

All right, well, I'm just gonna send the footage to Jezebel anyway.
حسناً ، أنا فقط سأرل اللقطات إلى اليزابيل على كل حال

- All right. - You're funny. Okay, let's go.
ـ حسناً ـ أنتِ مضحكة، حسناً، لنذهب، هيّا

I'm just not prepared to take the risk, All right?
انا فقط غير مستعد لتحمل تلك المخاطرة. حسناً ؟

I mean, you pay him $150, and I'll pay you 10 times that or 20 times that, All right?
اقصد, انتي ستدفعين له 150 دولا وسوف ادفع لك ضعف ذلك 10 مرات.. حسناً 20 مرة ؟

All right, I want every box on this pier opened up and I want full manifests on everything that's in'em, All right?
حسناً ، أود أن يتم فتح كل صندوق على ذلك الرصيف وأريد الحصول على كشوف كاملة لكل شيء ، حسناً ؟

All right, I got the crimper and some heat shrink.
حسنا, لقد حصلت على بعض الزراديات و الحرارة تقلصت

Then I'll come to you tonight, when I'm finished here, All right?
سوف آتي عندك الليلة عندما أنتهي من هنا ، حسنا ؟

We can't explain all that to you right now, All right?
لا نستطيع ان نشرح سبب ذلك كله الآن حسنا ؟

All right, I need you to help me pull.
كل شىء بخير,أريد منك .أن تساعدني يا صديق

We've got your kid, now calm down. He's All right.
لقد اخذنا طفلك ، الان هو بخير لذلك اهدئي

You don't have to let Denise know you're doing All right.
لم يكن لديك للسماح دينيس تعرف كنت تفعل كل الحق.

All right, I hugged everybody. I love you all.
حَسَناً سأعانق كل واحد هنا أنا أحبكم جميعاً.

All right, sign $200,000 out of the 1505 funds.
حسنًا, جهر مئتي ألف دولار من الميزانية 1505

There will be no striking. All right? Get back to work.
لن يكون هناك قصف جوي ، حسنٌ عودوا الى عملكم

It's not just her job on the line, All right?
ليست وظيفتها فحسب التي في خطر ، اتفقنا ؟

All right, fellas, remember, my ass is out here, okay?
حسناً, يارفاق تذكروا أنا هنا, هل هذا مفهوم ؟

Most of them know nothing other than hunger, thirst, and how to hide, but it's a food chain, All right?
الكثير منهم لا يعرف شئ سوى الجوع و العطش و كيفية الأختباء لكنها سلسة غذائية ، إتفقنا ؟

All right, I'm taking him in. See what we can salvage.
لا بأس ، سأقوم بأخذه للداخل لنرى ماذا بأمكاننا إنقاذه

You're gonna be okay. It's all gonna be All right.
ستكون على ما يرام، ستصير الأمور على ما يرام

Everything's All right. Just go back to your room, Adam.
كل شيء على مايرام ، فقط اذهب لغرفتك ياآدم

All right. Come here and tell big brother what's wrong.
حسناَ , تعالى هنا واخبرى شقيقك الاكبر ماذا حدث

That's All right. I'll find them myself. A Leafman makes do.
حسنُ لا بأس، سأجدهم بنفسي، هذا ما يفعله الحارس دائماً.