"all the way back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل في طريق العودة
• طول الطّريق ظهر
• كل هذه المسافة
• على طول الطريق
• طوال الطريق إلى
• فرصة إعاده حياته من
• طوال طريق العودة
• طول طريق العودة
• كل تلك المسافة
• طول الطريق إلى
• الطريق كله يرجع
• كل الطريق إلى
• كلّ هذه المسافة

I traced her genealogy all the way back to the witch trials.
تتبعت أنا الأنساب لها كل في طريق العودة إلى محاكمات الساحرات.

Well, I'm a fan of driving in silence all the way back to Texas, delivering you to stand trial, and getting back to see my family.
حسنا، أنا من محبي القيادة في صمت كل في طريق العودة إلى تكساس، تقديم لكم لمحاكمته،

It's either that or we fly all the way back around, but that's going to add 30 minutes to our flight at least.
هو أمّا ذلك أَو نحن نَطِيرُ طول الطّريق ظهر حول، لكن الذي سَيُضيفُ 30 دقيقةَ إلى طيرانِنا على الأقل.

You came all the way back here to bring me a burger?
هل جئتى كل هذه المسافة من أجل إحضار البرجر لى ؟

Hitler left hidden revenge squads all the way back to the Rhine.
هتلر وضع فرق موت مخفية على طول الطريق الى نهر الراين

- If we had our way, we would kick the Duke's pompous arse all the way back to his tiny and ridiculous principality.
قد نركل مؤخرة الدوك المتباهية طوال الطريق إلى أمارته الصغيرة التافهة

Going all the way back 150 years now.
يذهب كل في طريق العودة 150 عاما حتى الآن.

Well, after weighing everything that we discussed, it is my recommendation that we go all the way back to 1959.
حسنا، بعد وزنها كل شيء التي ناقشناها، هو توصيتي بأن نذهب كل في طريق العودة إلى 1959.

There's no way she went all the way back.
هناك وتضمينه في أي وسيلة ذهبت كل في طريق العودة.

The photons bounce off walls, all the way back to that diode.
الفوتونات ترتد الجدران، و كل في طريق العودة إلى هذا الصمام الثنائي.

As was his father's father, all the way back to Salidin.
كما كان والد والده, كل في طريق العودة إلى Salidin.

He must have been sitting all the way back in this chair.
هو لا بدَّ وأن كَانَ يَجْلسُ طول الطّريق ظهر في هذا الكرسي.

The truck had to go all the way back through town to reach the highway.
الشاحنة كان لا بُدَّ أنْ تَذْهبَ طول الطّريق ظهر خلال البلدةِ لوُصُول الطريق السريعِ.

Seat's been pushed all the way back.
المقعد دُفِعَ طول الطّريق ظهر.

And me coming all the way back here, that doesn't change it?
وقطعي كل هذه المسافة لأحضر إلى هنا لا تغير أي شيء

That's wonderful you came all the way back for the auction.
من الرائع أنك أتيت كل هذه المسافة من أجل المزاد

Dad, we're not driving all the way back tonight, are we?
أبي، نحن لسنا القيادة على طول الطريق مرة أخرى الليلة، ونحن؟

Keep screaming all the way back to Haiti, you're gonna be hoarse for your trial.
,واصل الصراخ طوال الطريق إلى هاييتي وسيصير صوتك أجشا للمحاكمتك

You're the first to journey all the way back, to get another chance.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة

We're gonna fight traffic all the way back to Fairfax.
سنقاوم الزحام المروري طوال طريق العودة إلى فيرفاكس

You could smell the stink all the way back in Wales.
يمكنك ان تشم الرائحة العفنة على طول طريق العودة لويلز

So he abducted her, took her somewhere else, and then brought her all the way back to dump her body in front of her apartment building.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

Stretching all the way back to the original sin of Adam and Eve in the Garden of Eden, our first step away from God.
تمتد على طول الطريق إلى الخطيئة الأصلية لآدم وحواء في جنة عدن، كانت أول خطوة لنا بعيدا عن الرب.

I actually went all the way back to where they were supposed to be.
ذهبت حقاً كل الطريق إلى حيث كان يجب أن تكون فيه

You came all the way back here to save my family?
قطعت كلّ هذه المسافة إلى هنا لإنقاذ عائلتي؟