"all this time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا الوقت
• طوال هذا الوقت
• كلّ هذا الوقت
• كل ذلك الوقت
• طوال الوقت
• كُلّ هذا الوقتِ
• طيلة هذا الوقت
• كل هذه المدة
• طوال ذلك الوقت
• طيلة الوقت
• كلّ ذلك الوقت
• طوال هذه الفترة
• طوال هذه المدة
• كل هذه الفترة
• طول هذا الوقت

Oh, I am so glad you stayed in touch all this time.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

Why, after all this time... are you telling me any of this?
لماذا، بعد كل هذا الوقت هل أخبرتيني بأي شئ من هذا؟

all this time I never knew I was coaching an All-American.
كل هذا الوقت لم اكن اعرف اني مدرب اللاعب المثالي

all this time, going to church, saying you're getting closer to her.
طوال هذا الوقت , ذهابك الى الكنيسة قولك بأنك تتقربين منها

So all this time we were chased by giant dinosaur birds?
علمت ذلك اذا كل هذا الوقت يطاردنا طيور الديناصور ؟

They sound fucking great, Lester. Even after all this time.
تبدو رائعة يا ليستر حتى بعد كل هذا الوقت

You ok with her coming back after all this time, taking over?
لا مشكلة لديكا في عودتها بعد كل هذا الوقت لتسيطر علينا؟

I suppose after all this time, I expected more from you.
أعتقد بعد كل هذا الوقت ، كنت أتوقع أكثر منك.

If Molly knew Luc killed that woman months ago, then why wait all this time to threaten him?
إذا عرف مولي لوك قتل قبل أن امرأة أشهر، ثم لماذا الانتظار كل هذا الوقت تهديده؟

I've known you all this time, and I've never told you how I feel, how I really feel about you.
لقد عرفتك كل هذا الوقت, ولم يسبق لي أن قلت لك ما أشعر به, حول حقيقة مشاعري نحوك.

Fennigan's been dead all this time, who's living in his house ?
فينجان كان ميتا كل هذا الوقت من كان يعيش في منزله؟

all this time, you've been paving my way to hell.
كل هذا الوقت وأنت تمهد طريقى نحو الجحيم بالعكس

I've been stopping the nuclear launch all this time.
لقد كنت أوقف الانطلاق النووي طوال هذا الوقت

all this time, there's been one right person to save us.
طوال هذا الوقت كان هناك انسان واحدا فى امكانه انقاذنا

Did you know that all this time, I've been teaching you philosophy?
هل تعرفين أن طوال هذا الوقت أننى كنت أعلمك الفلسفة ؟

all this time it was never Kianna, it was always me.
كلّ هذا الوقت لم تكن كيانا أبدا، دائما كان أنا

I spent all this time focused on closing this case for him...
امضيت كل ذلك الوقت من اجل اغلاق هذه القضية من اجله

Your dad must've had these in storage all this time.
لابد أن والدك كان يحتفظ بكل هذا طوال الوقت

I just wanted to say how great it is to finally meet you and to see what I've been missing all this time.
أنا فقط أردتُ قَول كَمْ عظيم هو أَنْ يُقابلَك أخيراً ولرُؤية ما أنا كُنْتُ فقدان كُلّ هذا الوقتِ.

Well, that's a job you don't want, digging up that corpse, been in the ground all this time.
حسناً، هذا عمل لا تريده النبش لإخراج تلك الجثة التى ظلت فى الأرض طيلة هذا الوقت

They still manage to surprise me after all this time.
أعترف بأنهم لا زالوا يفاجأوني بعد كل هذه المدة

If you truly hated the wings, why'd you hold onto them all this time?
إذا كُنت تكره تلك الأجنحة حقاً فلماذا كُنت تتمسك بهم طوال ذلك الوقت ؟

Wow. I've been trusting the media all this time.
واه، لقد كنت أثق بإعلام كوريا طيلة الوقت

I waited all this time and you want it over fast?
انتظرت كلّ ذلك الوقت وأنت تريد أن ينتهي الأمر بسرعة؟

all this time I've known you, I've never been here.
طوال هذه الفترة التي عرفتك فيها، لم آت إلى هذا المكان.

Where I should have been all this time.
و هو المكان الذي كان علي التواجد به طوال هذه المدة

must be a reason you came in the club the other night. A reason we're seeing each other again after all this time.
وسبب يجعلك تقابليني .ثانية بعد كل هذه الفترة

It matters to me... whether you duped me all this time.
انه يهم بالنسبة لي هل كنت تخدعني طول هذا الوقت