"allergic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساسية
• الحساسية
• حسّاس
• حساسة
• تحسسي
• حساسيه
• حساسيّة
• بحساسية
• حسّاسة
• تتحسس
• للحساسية
• حسّاسَ
• يتحسس
• أتحسس
• لحساسية

Ducoflex 9090. Apparently, he knew he was allergic to the stuff.
دوكوفليكس 9090 ومن الواضح انه علم ان لديه حساسية منه

Or maybe you're allergic... is she allergic to flowers?
أو ربما لديك حساسية، ألديك حساسية من الورود؟

I'm allergic to dairy, shellfish, red meat, melon, nuts and kiwi.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

This isn't an allergic reaction. I don't know what it is.
.كلا هذا الأمر ليس من الحساسية لا أعلم ما هو

Medtech believes he may have been suffering from an allergic reaction to something Sark used on him.
إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه.

I'm going to feel like such a vixen wearing jewelry that doesn't have a list of medications I'm allergic to.
سأشعر بأمرأة مشاكسة ترتدي المجوهرات و التي لا أملك لها أي دواء أنا حساسة منه

This is contact dermatitis. You're allergic to dish soap.
هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق

I also bought myself a candy bar, which, uh, unfortunately was filled with peanuts, to which I am allergic.
اشتريت لنفسي أيضاً لوح حلوى وهو ما كان للأسف مليئاً بالفول السوداني الذي أعاني من حساسية منه

You're telling me no one knew he was allergic to peanuts ?
أنت تقول لي لا أحد يعرف كان حساسية من الفول السوداني؟

Her boyfriend, the super didn't have a cold, he's allergic to flowers.
صديقها، السوبر لم يكن لديك نزلة برد، هو حساسية من الزهور.

I'd offer her my place, But I've got dogs and she's allergic.
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية

Must be allergic to something we used in the surgery.
لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

Well, if he's allergic, why did he eat them?
حسناً إذا كان عنده حساسية لماذا أكلها أساساً؟

Don't let Emily have any of the almonds. She's allergic.
لا تدع إملي تأخذ من الجوز لديها حساسية منه

I have become allergic to all antibiotics and can't take'em.
اصبحت لدي حساسية لكل انواع المضادات الحيوية ولا استطيع تناولها

He was in anaphylactic shock, some massive allergic reaction to sesame oil.
كان تحت تأثير صدمة الحساسية ردة فعل الحساسية المفرطة لزيت السمسم

I'm allergic to nuts, and eggs, and shellfish, and blueberries.
يام حسّاس إلى البندقِ، وبيض، وأسماك صدفيّة، و أوه

Are you suggesting people are becoming allergic to the world?
هل تعتقد أن الناس أصبحث حساسة فجأة في العالم كله؟

What happened? Well, it presented as an acute allergic reaction.
حسناً ، لقد شخصنا الحالة كرد فعل تحسسي حاد

Down. Oh, I'm allergic to dog hair. I get hives.
إلى أسفل لدي حساسيه من شعر الكلب، أصاب بالطفح

They say all foxes are slightly allergic to linoleum.
يقولون أن الثعالب لديهم حساسيّة من الأرضيّة المفروشة،

Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.
يصاب بالجمرة الخبيثة و يتصادف إصابته بحساسية من مضادين حيويين

She's allergic to the Egyptian parasite swimming around in your dad's semen.
بل حسّاسة للطفيلي المصريّ الذي يسبح بسائل والدكَ المنويّ

I'm sorry, but I guess Peyton's allergic to our dog.
انا آسفة, ولكن اعتقد ان ابنتك تتحسس من كلبنا

Some people thought that he suffered a delayed allergic reaction.
اعتقد بعض الناس أنه عانى من تفاعل آجل للحساسية

But did I tell him to be allergic to onions?
لكن عَمِلَ أنا يُخبرُه لِكي يَكُونَ حسّاسَ إلى البصلِ؟

My ex says he's deathly allergic to tree nuts, cats...
طليقتي تقول انه يتحسس لدرجة الموت من المكسرات القطط

I think I'm allergic to what I just did. Hey, Lu. Can I talk to you?
أظنني أتحسس مما فعلته للتو هل يمكنني محادثتكِ ؟

Could he have died of an allergic reaction to something?
هل من الممكن انه مات نتيجة لحساسية من شيء ما؟