"alone in a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحيدة في
• وحده في
• وحيداً في
• وحيدا في
• لوحده في
• لوحدها في
• بمفردك في
• بمفرده في
• لوحدي في
• بمفردهم في
• لوحدنا منذ
• وحدك في
• وحيداً بمركبة
• وحيدةً في
• وحيدًا في

I was so frightened, to be suddenly alone in a strange, new city, far away from my friends and family.
كنتُ خائفة جداً، لأني سأكون فجأة وحيدة في بلد غريب ، ومدينة جديدة بعيدة عن عائلتي و أصدقائي

Trapped alone in a giant rainbow. Surrounded by colors.
وحيدة في وسط قوس قزح عملاق محاطة بالألوان

However, he is now being tried alone in a separate case.
ولكنه يحاكم، على أية حال، الآن وحده في قضية منفصلة.

Either that or you've decided you can trust a smoking addict alone in a bathroom with an oxygen tank.
إما هذا الاحتمال أو أنّكِ قرّرتِ أن تثقي بمدمن حشيش يقف وحيداً في الحمام بجانب أسطوانة أوكسجين

Then why are you here alone in a hotel bar on a Saturday night?
ثم لماذا أنت هنا وحيدا في حانة الفندق في ليلة السبت؟

However, he is now being tried alone in a separate case.
إلا أنه يحاكم حاليا لوحده في قضية مستقلة.

Locked away alone in a cave. Why couldn't I save her?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

None the less, she agreed it was conceivable that a woman, alone in a detention centre, might feel pressure to have the test performed.
ومع ذلك، توافق المتكلمة على أنه من المعقول أن تخضع امرأة وحيدة في مركز للاحتجاز لإجراء هذا الاختبار.

The three of us worry about you, alone in a ghost building.
ثلاثتنا نخاف عليك، كسيدة وحيدة في عمارة أشباح.

I do not wanna die alone in a bed full of animal dander.
لا أريد أن أموت وحيدة في سرير مليء من وبر الحيوانات

And a woman alone in a city needs protection, doesn't she?
وامرأة وحيدة في مدينة بحاجة إلى حماية أليست كذلك؟

It's not nice to keep ladies waiting alone in a dark alley.
وليس من الجميل أن تبقي السيدات الانتظار وحده في زقاق مظلم.

However, he is now being tried alone in a separate case.
أما الآن فإنه يحاكم وحده في قضية منفصلة.

Am I the next crazy eyes living alone in a mansion somewhere?
هل أنا المجنون القادم الذي سيعيش وحيداً في قصر بمكان ما؟

Arima's playing alone in a violin gala concert?
أريما يعزف وحيداً في حفلة موسيقية للكمان ؟

Gary Faulkner from Greeley, Colorado, was found alone in a forest in northern Pakistan.
غاري فولكنر من غريلي كولارادو وجد وحيدا في غابة شمال الباكستان

What I wouldn't give to get him alone in a room for just five minutes.
ما من شيء لا يمكنني تقديمه لأحصل عليه لوحده في غرفة .لمدة خمس دقائق فحسب

She bled to death alone in a pile of garbage!
لقد نزفت حتى الموت لوحدها في كومة من القمامة!

Two hours, alone in a room, with an undergraduate call girl...
منذ ساعتين، بمفردك في الغرفة مع عاهرة مراهقة

The boy's lost and alone in a world of woe and yet here he is looking for something.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

God, this is the loneliest place I've ever been and I lived alone in a tree for eight months.
يا إلهي هذا أوحد مكان قد رأيته وأنا قد عشت لوحدي في شجرة لمدة ثمانية أشهر

Gaps in the protection and care of children arriving alone in a country may occur, whatever the background and the circumstances.
ويمكن أن تحدث ثغرات في حماية ورعاية الأطفال الذين يصلون بمفردهم في أحد البلدان، أيا كانت الخلفية والظروف.

It was our first weekend alone in a year.
لقد كان أول عطلة نهاية أسبوع لوحدنا منذ سنة

Do you normally walk alone in a cemetery at night?
هل تمشين عادة وحدك في المقابر ليلاً؟

Me alone in a Raptor in enemy space...
أنا وحيداً بمركبة رابتور بفضاءالعدو. لن أكذب عليك , لقد كنت خائفاً

You died alone in a trailer park watching game shows.
متِ وحيدةً في مقطورة الحديقه أثناء مشاهدتكِ لبرامج الألعاب

And he's left bleeding to death, alone in a filthy alley.
وقد غادر هذه الحياة وهو ينزف وحيدًا في زقاق قذر.