"alphabetical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبجدي
• الأبجدية
• أبجدية
• الهجائي
• أبجديا
• أبجدي
• تباعا حسب
• حسب حروف
• أبجدياً
• الألفبائي
• ابجدياً
• الترتيب اﻷبجدي ﻷسماء
• هجائيا

Listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties which have proposed them indicated in parentheses:
وتَرِد أدناه بالترتيب الأبجدي الإفرنجي قائمة بأسماء المرشحين، وتَرِد بين قوسين أسماء الدول الأطراف التي اقترحت ترشيحهم:

The other countries will follow in the English alphabetical order and the same order will be observed in the Main Committees.
وستليها البلدان الأخرى في الجلوس حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية. وسيتبع الترتيب نفسه في اللجان الرئيسية.

Delegations of the other Member States will follow in the English alphabetical order of names, in accordance with established practice.
وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب ترتيب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة.

Several user-friendly features were added, including a ticker updated in real time to show the current speaker and an alphabetical listing of countries taking the floor, in addition to the meeting-by-meeting list.
وأضيف العديد من الميزات السهلة الاستخدام، شملت لوحة إعلان إلكترونية تستكمل في حينها وتُبين اسم المتكلم الحالي وقائمة أبجدية بالبلدان التي ستتناول الكلمة، إضافة إلى قائمة بالاجتماعات أولا بأول.

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the Parties, beginning with the Party whose name is drawn by lot by the President.
ويجرى نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الإنجليزي لأسماء الأطراف المشاركة ابتداء بالطرف الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

Their names are given below in alphabetical order:
وترد أدناه أسماء هؤلاء المرشحين مرتبة ترتيبا أبجديا:

The order in which the Parties are discussed in sections II and III to the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تحدد الترتيب الذي تناقش به الأطراف في القسمين الثاني والثالث من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها لا غير.

The other countries will follow in the English alphabetical order and the same order will be observed in the Main Committees.
وستليها البلدان الأخرى في الجلوس حسب الترتيب الأبجدي باللغة الانكليزية. وسيتبع الترتيب نفسه في اللجان الرئيسية.

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the ratifiers, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي لأسماء الدول المصدِّقة، ابتداءً بالوفد الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

The terms are listed in alphabetical order.
وترد المصطلحات في قائمة مرتبة حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي.

These terms are listed in alphabetical order.
وترد هذه المصطلحات وفقا للترتيب الأبجدي العربي.

Their names are listed below in alphabetical order:
وترد أسماؤهم أدناه بحسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي:

The order in which the Parties are discussed in chapters II - IV is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تَحدَّدَ الترتيبُ الذي تناقش به الأطراف في الفصلين الثاني والرابع من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها لا غير.

Delegations of the other Member States will follow in the English alphabetical order of names, in accordance with established practice.
وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب ترتيب حروف الأبجدية الإنكليزية، وفق الممارسة المعتادة.

Statements can now be located by means of an alphabetical list of speakers, in addition to the meeting-by-meeting listing.
ويمكن الآن تحديد مكان البيانات من خلال قائمة أبجدية بالمتكلمين، إضافة إلى القائمة المرتبة حسب الاجتماعات.

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the Parties, beginning with the Party whose name is drawn by lot by the President.
ويجرى نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الإنجليزي لأسماء الأطراف المشاركة ابتداء بالطرف الذي يسحب الرئيس أسمه بالقرعة.

The Secretary-General shall submit a list, in alphabetical order, of all persons thus nominated, indicating the States Parties that have nominated them.
ويقدم الأمين العام قائمة مرتبة ترتيباً أبجديا بجميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو، تبين الدول الأطراف التي رشحتهم.

Support was expressed for setting out the definitions contained in article 2 in alphabetical order, as appropriate in each respective language.
52- وأُبدي تأييد لإدراج التعاريف الواردة في المادة 2 بترتيب أبجدي على النحو المناسب لكل لغة من اللغات المعنية.

Delegations of the other Member States will follow in the English alphabetical order of names, in accordance with established practice.
وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة.

Therefore, the data in this report are provided by country, listed in alphabetical order.
لذلك، فإن البيانات الواردة في هذا التقرير ترد بحسب البلدان، مرتّبة ترتيباً أبجدياً.

UN Nos. 3492 and 3493: Delete these entries and amend appendix A and the alphabetical index accordingly.
رقما الأمم المتحدة 3492 و3493: يحذف هذان البندان ويعدل التذييل ألف والترتيب الألفبائي تبعاً لذلك.

alphabetical by surname and initial.
مرتباً ابجدياً بالحرف الأول للكنيه.

Since the polling centres in El Salvador are arranged in alphabetical order, not on the basis of proximity to the voters, which is unusual in such cases, it is essential that transportation be provided.
ونظرا ﻷنه في السلفادور يعتمد في توزيع مراكز الاقتراع على معيار غير متداول يقوم على الترتيب اﻷبجدي ﻷسماء الناخبين وليس على المسافة التي تفصل بين أماكن إقامتهم ومواقع تلك المراكز، فإنه يتعين توفير النقل لهم.

The list of candidates,* in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided to me in connection with their nominations.
وقد وضعت قائمة المرشحين* المرتبة هجائيا في مرفق هذه الرسالة مصحوبة بالسير الذاتية التي قدمت لي بشأن ترشيحاتهم.