"also mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أيضا
• يعني أيضاً
• تعني أيضا
• تعني أيضاً
• يعني ذلك أيضا
• يَعْني أيضاً
• كما يعني

If it does, you'll get your memories back, which would also mean we have 17 doses of a viable cure.
إذا نجح، سوف تستعيد ذاكرتك مرة أخرى وهذا يعني أيضا أن لدينا 17 جرعة من العلاج قابلة للتطبيق

An increase in crime rates could reflect an increase in crimes, but it could also mean an increase in people's willingness to report them.
فارتفاع معدلات الجرائم يمكن أن يعكس معدلات حدوثها، ولكنه يمكن أن يعني أيضا زيادة رغبة الأفراد في الإبلاغ عنها.

This may also mean that applying for a visa may take more time than on previous occasions.
وهذا قد يعني أيضاً أن طلب الحصول على تأشيرة دخول قد يستغرق وقتاً أطول منه في المناسبات السابقة.

Does it also mean no access to any computers here whatsoever?
أهذا يعني أيضاً أنني غير مسموح لي بالدخول على أي جهاز كمبيوتر هنا؟

They can also mean acts of killing and injuries.
ويمكن أن تعني أيضا أعمال القتل واﻹصابة بجراح.

It can also mean something impossible to achieve. An unrealizable dream.
لكنها قد تعني أيضاً شئ يستحيل بلوغه، حلم لا يمكن تحقيقه.

It should also mean that the rule of international law in that sphere would not be ignored or given scant respect.
وينبغي أن يعني ذلك أيضا أن سيادة القانون الدولي في ذلك المجال لن تكون محلا للتجاهل أو قلة الاعتبار.

The industrial and threshold countries must make sure that their own economic growth does not also mean an increase in pollution.
فالبلدان الصناعية وتلك التي على عتبة التقدم الصناعي لابد أن تتأكد من أن نموها الاقتصادي لا يعني أيضا زيادة التلوث.

This would also mean increased cost to the United Nations in terms of men and materials.
وهذا يعني أيضا زيادة في التكلفة التي تتكبدها اﻷمم المتحدة من الرجال والعتاد.

Support for the initiative would also mean making a solid contribution to the common effort of building international peace and security.
دعم هذه المبادرة يعني أيضا مشاركة قوية في الجهود المشتركة لبناء الأمن والسلام الدوليين.

It would also mean setting more generous time limits and transitional conditions for MICs, without exempting them from the agreed rules.
وهذا يعني أيضا تحديد آماد بعيدة وتحسين ظروف الانتقال للبلدان المتوسطة الدخل، دون استثنائها من مراعاة القواعد المتفق عليها.

It could also mean that progress stalled once the initial impetus abated.
وقد يعني أيضا أن التقدم المحرز قد تعثر مرة أخرى بعد أن خف الزخم الأولي.

It would also mean that either the President lied to the nation and the Congress...
وهذا يعني أيضاً أن الرئيس كذب على الأمة وعلى الكونقرس

Well, the same symbol that--that means aperture can also mean eye.
نفس الرمز الذي يعني البؤرة قد يعني أيضاً العين

In my line of work, it can also mean the victim favored natural fibers.
في حياتي المهنية هذا يعني أيضاً أن الضحية تفضل جلدها الطبيعي

That could also mean they knew the identity of their attacker.
هذا قد يعني أيضاً أنهم يعرفون هوية قاتلهن

While such developments may create a more enabling framework for foreign investment, they also mean that Governments and firms have to deal with a rapidly evolving system of complex rules.
وبالرغم من أن هذه التطورات قد تنشئ إطارا أكثر مواتاة للاستثمار الأجنبي، فإنها تعني أيضا أن على الحكومات والشركات التعامل مع نظام من القواعد المعقدة يتطور بسرعة.

Strong leadership within the United Nations must also mean that steps are taken to make national and international governance more consistent.
إن القيادة القوية داخل الأمم المتحدة يجب أن تعني أيضا اتخاذ خطوات لجعل الحكم الوطني والدولي أكثر اتساقا.

It can also mean that rural residents are not able to participate easily in government processes and consultation.
ويمكن أن تعني أيضا أن سكان الريف لا يستطيعون الاشتراك بسهولة في عمليات الحكومة ومشاوراتها.

The high fixation rates for CCA also mean it is suitable for use in areas with high moisture soil content or high water table.
كذلك فإن معدلات التثبيت العالية لزرنيخات النحاس الكروماتية تعني أيضاً أنها مناسبة للاستخدام في المناطق ذات المحتوى العالي من الرطوبة في التربة أو ذات منسوب المياه الجوفية المرتفع.

Doesn't that also mean you disgust yourself?
ألا يعني ذلك أيضا أنك تشعر بالاشمئزاز من نفسك؟

It would also mean we'd go against the President's wishes.
وهو يَعْني أيضاً بأنّنا نَذْهبُ ضدّ رغباتِ الرّئيسَ.

It should also mean that the rule of international law in that sphere would not be ignored nor given scant respect.
كما يعني أن قاعدة القانون الدولي في هذا المجال لن يتم تجاهلها أو تطبيقها تطبيقا جزئيا.