Keynote speeches were by M. Amadou Toumani Touré, former President of Mali, and K.Y. Amoako, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa. | UN | أمادو توماني تور، الرئيس السابق لمالي؛ و ك. ي. أمواكو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
It is under the political authority of General Amadou Toumani Touré, Chairman of the International Monitoring Committee. | UN | كما أنها تخضع للسلطة السياسية للفريق أمادو توماني توري رئيس اللجنة الدولية للمتابعة. |
General Amadou Toumani Touré, former Head of State of Mali; | UN | الفريق أمادو توماني توري، رئيس الدولة السابق لمالي؛ |
Amadou Diallo, Directeur adjoint des affaires criminelles et des grâces, Ministère de la justice | UN | أمادو ديالو ، المدير المساعد للشؤون الجنائية والعفو بوزارة العدل |
It is under the political authority of General Amadou Toumani Touré, Chairman of the International Monitoring Committee. | UN | كما أنها تخضع للسلطة السياسية للجنرال أحمدو تواماني توري، رئيس اللجنة الدولية للمتابعة. |
It is under the political authority of General Amadou Toumani Touré, Chairman of the International Monitoring Committee. | UN | كما أنها تخضع للسلطة السياسية للجنرال أمادو توماني توري رئيس اللجنة الدولية للمتابعة. |
Senegal Mamadou Lamine Fofana, Amadou Diallo, Codé Mbengue | UN | السنغال مامادو لامين فوفانا ، أمادو ديالو ، كوديه مبينغ |
His Excellency Mr. Amadou Kébé, Chairman of the Observer Delegation for the Organization of African Unity. | UN | سعادة السيد أمادو كيبه، رئيس الوفد المراقب لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
Address by Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali | UN | خطاب السيد أمادو تاوماني توري، رئيس جمهورية مالي |
Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد أمادو تاوماني توري، رئيس جمهورية مالي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Address by H.E. Mr. Amadou Toumani Touré, Head of State of the Republic of Mali | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس دولة جمهورية مالي. |
H.E. Mr. Amadou Toumani Touré, Head of State of the Republic of Mali, made a statement. | UN | أدلى ببيان فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس دولة جمهورية مالي. |
He congratulated President Amadou Toumani Touré of Mali on his election as President of the Group of the Landlocked Developing Countries. | UN | وهنأ رئيس مالي، أمادو توماني توري على انتخابه رئيساً لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية. |
The Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by His Excellency Mr. Amadou Kébé. | UN | واستمع المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى بيان أدلى به سعادة السيد أمادو كيبي. |
The Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Amadou Kébé. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد أمادو كيبيه وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
A group of non-commissioned officers led by Captain Amadou Haya Sanogo suspended the constitutional order and the democratic process in the country. | UN | وقامت مجموعةٌ من ضباط الصف بقيادة النقيب أمادو هايا سانوغو بتعليق النظام الدستوري والعملية الديمقراطية في البلد. |
Mr. Amadou Dieng, WAEMU secretariat | UN | السيد أمادو دينغ، أمانة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا |
A military junta, the Comité national pour le redressement de la démocratie et la restauration de l'Etat, led by Captain Amadou Sanogo, took power, suspended the Constitution and dissolved the Government institutions. | UN | واستولى على السلطة مجلس عسكري يمّثل اللجنة الوطنية لاستعادة الديمقراطية وإعادة بناء الدولة، بقيادة النقيب أحمدو سانوغو، أوقف العمل بالدستور وحل المؤسسات الحكومية. |
As President Amadou Toumani Touré stressed in his message to the nation on 22 September, the magnitude and speed of the infestation have surpassed the most pessimistic projections. | UN | وكما أكد الرئيس أحمد توماني توري في خطابه للأمة في 22 أيلول/سبتمبر، فاق هذا الغزو وسرعته أكثر التوقعات تشاؤما. |
Mr. Amadou Tall, Director, INFOPECHE Africa | UN | السيد آمادو تال، مدير مشروع Infopeche أفريقيا |
19. Presidents Laurent Gbagbo and Amadou Toumani Touré expressed their deep gratitude to President Lansana Conté for his great solicitude towards them. | UN | 19 - وأعرب الرئيسان لوران غباغبو وأمادو توماني توري عن امتنانهما العميق للرئيس لنزانا كونتي لما أبداه من عناية إزاءهما. |
Mauritania Mahfoudh Ould Deddach, Sidi Mohamed Ould Mohamed, Amadou N’Diaye | UN | موريتانيا محفوظ ولد ديداتش، سيدي محمد ولد محمد، امادو ندياي |