"ambient" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحيطة
• المحيط
• محيطة
• الهواء الخارجي
• البيئة الهوائية
• المحيطه
• للهواء

Precipitation of massive sulphides takes place in response to mixing of the high-temperature metal-rich hydrothermal seawater fluid with ambient seawater.
وتتساقط الكبريتيدات بكميات كبيرة نتيجة لاختلاط سائل بحري حراري مائي مرتفع الحرارة وغني بالمعادن مع مياه البحر المحيطة.

See what you can pick up through ambient SIGINT.
جِد ما يمكنك إلتقاطه من الإشارات الاستخباراتية المحيطة

This could be done by the use of either ground-level air quality monitoring data or estimates of ground ambient concentrations.
ويمكن مباشرة ذلك بالاستعانة ببيانات المحطة الأرضية لرصد نوعية الهواء أو بتقديرات تركزات الطبقات الأرضية المحيطة.

Non-occupational indoor levels are generally within the range found in ambient air.
أما المستويات غير المهنية داخل الدور فتدور عادة في إطار النطاق الموجود في الهواء المحيط.

Figure 4 : Schematic lay-out of an ambient scrap tyre processing plant y
التصميم الشبكي لمنشأة تجهيز الإطارات الخردة في الجو المحيط

Yeah, fine-tuned to ignore any ambient noise yet pick up any gunfire.
نعم مصقول ليتجاهل أي ضوضاء محيطة و يلتقط أي إطلاق للنار

(i) Substances consigned at ambient temperatures or at a higher temperature.
`1` المواد التي تشحن في درجة الحرارة المحيطة أو في درجة حرارة أعلى.

More compound indices of air and water quality are weighted combinations of ambient concentrations of different pollutants.
والمؤشرات اﻷكثر تجمعا لنوعية الهواء والماء هي تجمعات هامة من التركيزات المحيطة لملوثات مختلفة.

20. ambient concentration of carbon monoxide (CO)
النظام العالمي للرصد البيئي التركيزات المحيطة ﻷول أكسيد الكربون

6.4.8.4 The ambient temperature shall be assumed to be 38°C.
٦-٤-٨-٤ ويفترض أن الحرارة المحيطة تبلغ ٨٣ درجة مئوية.

(vi) the ambient temperature range for which the special arrangement has been approved;
`٦` ومدى درجة الحرارة المحيطة الذي اعتمد الترتيب الخاص من أجله؛

Comparison of ambient recycling and cryogenic recycling Parameter ambient
مقارنة بين إعادة التدوير في درجة الحرارة المحيطة وإعادة التدوير بالتبريد

Appropriate material for mercury containers is carbon or stainless steel which does not react with mercury at ambient temperatures.
والمادة المناسبة لحاويات الزئبق هي الكربون أو الفولاذ غير القابل للصدأ الذي لا يتفاعل مع الزئبق بدرجات الحرارة المحيطة.

Justifiable concerns about the environmental impact from the plant may require the implementation of an ambient air-monitoring programme.
قد تتطلب الشواغل التي لها ما يبررها بشأن التأثيرات البيئية الناشئة عن المنشأة تنفيذ برنامج لرصد هواء البيئة المحيطة.

ambient, max. 120° C
الجو المحيط درجة حرارة قصوى تبلغ 120 درجة مئوية

Raised ambient PM10 levels have adverse effects on health.
ولزيادة المستويات البالغة 10 جسيمات في الجو المحيط تأثيرات معاكسة على الصحة.

Not applicable when ambient or surface temperatures are less than 13º C
غير قابل للاستخدام عندما تكون درجة حرارة الجو المحيط أو السطح أقل من 13 درجة مئوية

Zinc air miniature batteries use oxygen from ambient air as the cathode material, and use granulated zinc powder as the anode material.
وتستخدم بطاريات الزنك الهوائية الأكسوجين من الهواء المحيط كمادة كاثودية، وتستخدم مسحوق الزنك المحبب كمادة أنودية.

The ambient air enters the battery through a hole on the positive terminal.
ويدخل الهواء المحيط إلى البطارية من خلال ثقب على الطرف الإيجابي.

Water is heated from ambient temperature up to 90 ºC, monitoring temperature by the thermocouple in the water.
ويسخن الماء من درجة حرارة محيطة حتى 90 ْس، وتراقب درجة الحرارة بالمزدوجة الحرارية الموجودة في الماء.

One representative called for flexibility in the amendments, allowing countries experiencing high ambient temperatures to continue to use HFCs until safer alternatives could be found.
ودعا أحد الممثلين إلى انتهاج المرونة في التعديلات لتمكين البلدان التي تواجه درجات حرارة محيطة عالية من الاستمرار في استخدام مركبات الكربون الهيدروفلورية حتى تتوفر بدائل مأمونة بقدر أكبر.

Because of high ambient heat and ageing, they have started to fracture.
وقد بدأ هذا البلاد بالتشقق بسبــــب ارتفاع درجة حرارة الهواء الخارجي وبسبب قِدَمه.

ambient air concentrations of persistent organic pollutants are compared around the world.
وتتم مقارنة درجات تلوث البيئة الهوائية بالملوثات العضوية الثابتة حول العالم.

And based on flesh tone and ambient temperature,
واستناداً على تناغم اللحم و درجة الحراره المحيطه

A study carried out by the National Food Institute at the Technical University of Denmark investigated the toxic effects of siloxanes as a group in order to set a health-based quality criterion for ambient air.
بحثت دراسة أجراها المعهد الوطني للأغذية في الجامعة التقنية بالدانمرك الآثار السامة للسيلوكسانات كمجموعة من أجل وضع معيار جودة للهواء المحيط قائم على أسس صحية.