"amorous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرامي
• غرامية
• الغرامية
• العاشقة

So are you involved in amorous congress with Miss Quinn or not?
حتى أنت تشارك في غرامي المؤتمر مع ملكة جمال كوين أم لا؟

I was hoping for a slightly more amorous reaction.
كنت تأمل في الحصول على رد فعل أكثر قليلا غرامي

I can't be getting amorous with a witness in a shooting I was involved in.
أنا لا يمكن أن أقضي غرامي مع شاهد في إطلاق نار الذي أنا أشتركت فيه

So sorry to interrupt... Such a suspiciously amorous evening.
، متأسفٌ لمقاطعة . ليلة غرامية مثيرة للريبة

You're accused of involving Dr Gaspare Cusimano in a secret and amorous relationship aimed at the breaking up of his family.
أنت نتهمة بتوريط دكتور جاسبار كوزيمانو في علاقة غرامية سرية تهدف إلى هدم عائلته

I appear to have mistaken a certain intimacy between us based on our working partnership, and the amorous roles we oft inhabit.
يبدو أنني قد أخطئت فيما يخص صداقتنا الحميمية الذي بيننا بُني على أساس شراكة العمل والادوار الغرامية التى أحيانا نعيشها

But nothing deters the King from his amorous pursuits.
ولكن لا شيء يردع الملك عن مساعيه الغرامية

Any adult female with a calf could be coming into season, and so might be a target for amorous males.
أي أنثى بالغة برفقة عجلها قد تجيء في الموسم، وبذلك قد تكون هدفاً للذكور العاشقة.

Suddenly I'm no longer in the amorous mood.
وفجأة لم أعُد في مزاج غرامي مُناسب

But I, that am not shaped for sportive tricks nor made to court an amorous looking glass.
لكنني, التي لست على شكل عن الحيل الرياضية... ...ولا قدم إلى المحكمة ان للزجاج يبحث غرامي.

Because when a guy gets amorous
لأن عندما يصبح الرجل غرامي

Spell "amorous."
هجئي كلمة "غرامي". -أجل !

He declared to have encountered the widow Scordia only twice in her home and to have had no amorous relationship considering their relationship "just a casual friendship."
لقد أقر أنه تردد على الأرملة سكورديا مرتين فقط في منزلها ولم يكن له معها علاقة غرامية

I've no amorous experience, if that's what you mean.
أنا ليس لي تجربة غرامية لو أن هذا ما تعني

A quantitative and qualitative study on violence in amorous relationships among young people received Euro 80,000 from the French Community.
وخصصت المجموعة الفرنسية مبلغ 000 80 يورو لدراسة كمية ونوعية تتناول ظاهرة العنف في العلاقات الغرامية في أوساط الشباب.

It's understandable that you might be feeling a tiny bit amorous towards me right now.
من المفهوم بأنك قد تشعرين بقليل من الغرامية تجاهي الآن

"And now, like amorous birds of prey,
و الآن، مثل الطيور العاشقة الجارحة،