"an angel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملاك
• ملاكاً
• ملاكا
• الملاك
• ملاكًا
• كالملاك
• كملاك
• كائن سامي
• ملاكٌ
• ملاكِ
• ملاكَ
• الملائكة
• ملائكي
• بملاك
• لملاك

I guess little Miss Angel isn't such an angel after all.
أعتقد أن الملاك الصغير لم يكن ملاك بعد كل هذا

She sleeps like an angel but acts like the Devil.
إنها تنام مثل ملاك و لكن تتصرف مثل شيطان

But if Eben's an angel, why ain't he in Heaven?
ولكن إذا كان إيبن ملاك لماذا لم يذهب للجنة؟

Teacher says every time a bell rings, an angel gets his wings.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Only an angel can unseal one of the seven amphorae.
فقط ملاكا يمكن فض أختام واحدة من وقوارير سبعة.

What is the one thing essential to an angel, the thing that holds his entire being together?
ما هو الشي الوحيد الضروري لأي ملاك ؟ الشيء الذي يمسك كل وجوده ببعضه ؟

He says you are an angel for our family.
بأنك ملاك مرسل لعائلتنا من السبعة مليارات بيستا

I stabbed an angel. Now I'll never get into heaven.
لقد قمت بطعن ملاك الآن لن أدخل الجنة مطلقاً

I'd say more, but lucky for you I'm an angel today.
اود ان اقول اكثر لكن من حظك انني ملاك اليوم

No turkey, no tree, and now this looks like the lady she used to be before she died and became an angel.
لا. لايوجد ديك رومي ولا توجد شجرة و أيضاً هذه الدميه التي تشبة الفتاة التي ماتت لتصبح فيما بعد ملاك.

When you're married to an angel, you're always ready for heaven.
حين تكون متزوجا من ملاك ستكون دوما مستعدّا للذهاب للجنة

South Korea cosmeticized itself as if it were an angel in providing humanitarian assistance.
وقد زينــت كوريا الجنوبية نفسها وكأنها ملاك في تقديم المساعدة اﻹنسانية.

He's not hiding from the FBI because he's an angel.
هو لا يختبأ من المباحث الفيدرالية انه ملاك

But then, you know, you start talking about being an angel and how you have this-this computer inside your head and I'm just like, what the hell am I doing with this woman?
لكن عندها، كما تعلمين، أنتِ بدأتي بالحديث عن كونكِ ملاك ولديك هذه القدرات الخارقة

They can do scientific tests and prove it's not an angel.
فهم يُمْكِنُهم أَنْ يَعملونَ إختباراتُ علميةُ وأُثباتُ بأنّه لَيسَ ملاكاً.

Guess that's what happens when you drag an angel into hell.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تجر ملاكاً إلى الجحيم

I sent an angel from above to watch over you.
أنا أرسلت ملاكا من أعلى لمشاهدة أكثر لك.

They ran out from the church and saw an angel striking the relic as it were a bell.
تركوا الكنيسة ورأيت ملاكا ضرب بقايا بمثابة جرس.

This angel, she-- she reached out to me, but she wasn't an angel.
ذاك الملاك مدّ يد العون لي، لكنه لم يكُن ملاكًا.

I got no complaints. She's always been an angel to me.
أنا لا أحمل أى تذمر، إنها تبدو لى دائماً كالملاك.

Yeah, but even Satan disguises himself as an angel of the light.
أجل ، لكن حتى الشيطان يُخفي نفسه كملاك للضوء

yeah,an angel who was ready to level an entire town.
أجل , كائن سامي كان على وشك تدمير بلدة بأسرها

Well, I see an angel with a broken wing. I see a brother who all he got all his life was everything.
حسنٌ، أنتِ ملاكٌ مكسور الجناح، وأرى أخاً لا يهتم بشيءٍ سوى بشأنه الخاص.

What happens to an angel that loses his wings?
ما الذي يَحْدثُ إلى ملاكِ الذي َفْقدُ أجنحتَه؟

You're an angel.
أنت ملاكَ. ملاك.

But in the Bible, when humans encounter an angel, they fall to their knees in fear.
لاكن اتى في الكتاب المقدس انه عندما يقابل الانس الملائكة يقعون على ركوبهم من الخوف

You call Heaven on an angel phone to discover God's gone to roam the Earth.
كتب؟ تتصل بالنعيم بهاتف ملائكي لتكتشف أن القدير قد إختفى ونزل إلى الأرض

Did you call her an angel because you want her to go to church?
هل دعوتها بملاك لأنّك تريدها أن تذهب إلى الكنيسة؟ ماذا؟

I have read as much as it's possible for an angel to read, and I haven't caught up.
قرأت أكبر قدر يمكن لملاك قراءته ولم أنخرط في أيّها