"and audited" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراجعة
• المراجَعة
• ومراجعتها
• وتُراجع
• ومراجعة الحسابات
• المراَجعة
• وتراجع الحسابات المتعلقة
• وراجع
• التي تمت مراجعتها
• ومراجعة حساباتها

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة

" Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors:
' ' التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors: capital master plan
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

He suggested, however, that the programmes of work of the three conventions could be considered as a whole and audited as one for greater efficiency.
ولكنه اقترح أنه يمكن النظر في برامج عمل الاتفاقيات الثلاث ككل ومراجعتها كبرنامج واحد تحقيقاً لمزيد من الكفاءة.

The adoption of IPSAS also required that the organization's accounts be closed and audited annually, instead of every second year as was the case until 2012.
ويتطلّب اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أن تقفل حسابات المنظّمة وتُراجع سنويا بدلا من مرة كل سنتين، كما كان عليه الأمر حتى عام 2012.

The organization has issued its annual performance and audited reports.
أصدرت المنظمة تقريريها السنويين عن الأداء ومراجعة الحسابات.

UNICEF financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and Report of the Board of Auditors
10 - التقرير المالي والبيانات المالية المراَجعة لليونيسيف عن السنة المنتهية 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

The trust fund agreements concluded with donors stipulate that the financial resources offered by the donors will be managed and audited exclusively according to the financial regulations and rules of the given organization.
93- تنص الاتفاقات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية المبرمة مع المانحين على أن تدار الموارد المالية التي يقدمها المانحون وتراجع الحسابات المتعلقة بها وفقاً للأنظمة والقواعد المالية للمنظمة المعنية دون غيرها.

The Board of Auditors has reviewed the operations and audited the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the year ended 31 December 2008.
تقرير مجلس مراجعي الحسابات استعرض مجلس مراجعي الحسابات العمليات وراجع البيانات المالية لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The draft was delayed due to the late submission of reports on company payments and audited receipts by the respective ministries and agencies.
وقد تأخر مشروع التقرير بسبب التأخُّر في تقديم التقارير عن مدفوعات وإيرادات الشركات التي تمت مراجعتها من قبل الوزارات والوكالات المعنية.

51. The feasibility of establishing a mechanism to allow the sale of Liberian timber under externally managed and audited conditions should also be considered.
51 - وينبغي أيضا النظر في إمكانية إنشاء آلية تتيح مبيعات الأخشاب الليبرية على أن تتولى جهة خارجية إدارتها ومراجعة حساباتها.