"and i'm not talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا لا أتحدث
• و أنا لا أتحدث
• وأنا لا أتحدّث
• و أنا لا أتكلم
• ولا أعني
• ولا أقصد
• ولست أتحدث
• وأنا لا أتكلم
• وانا لا اتكلم
• انا لا اتحدث
• وأنا لا أقصد

Had real power behind those fists, And I'm not talking muscles.
كان القوة الحقيقية وراء تلك القبضات، وأنا لا أتحدث العضلات.

And I'm not talking about like this kind of high, like, you know, I mean, like up on, you know, like a balcony or rooftop or something and just...
وأنا لا أتحدث عن هذا النوع من الارتفاع أقصد، مثل شرفة أو سطح مبنى

And I'm not talking sapling. More like Giant Sequoia.
وأنا لا أتحدث عن شتلة ولكن أشبه بشجرة سكوية عملاقة

And I'm not talking about my father or his money.
و أنا لا أتحدث عن والدي أو أي شيء

And I'm not talking about some distant, half-forgotten childhood memory.
وأنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسي

You look like dog shit, And I'm not talking about that bump you got on your noggin.
تبدو ككلب مربوط و أنا لا أتكلم عن تلك الضربة التي أخذتها على رأسك

And I'm not talking about you, I'm talking to the lady here.
وأنا لا أتحدث أليك, أنا أتحدث الى السيدة هنا.

And I'm not talking about condoms.
وأنا لا أتحدث عن الواقيات الذكرية في الجنس.

And I'm not talking the short ones... avenues.
وأنا لا أتحدث عن الكتل الصغيرة حي بأكمله

They gave her a freakin'vintage boat for christmas, And I'm not talking about the kind in a bottle.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

And I'm not talking about Dottie--'cause Dottie's son, you stuffed him in that freezer.
وأنا لا أتحدث بشان دوتي لأن إبن دوتي الحقيقي, لأنك قمت بحشو جثته داخل حجرة التجميد

Something smells good, And I'm not talking about dinner.
هناك شيء رائحته طيبة وأنا لا أتحدث عن العشاء

I smell something fishy, And I'm not talking about the contents of Baldrick's apple crumble.
أشم رائحةً مريبة، وأنا لا أتحدث عن محتويات كعكة التفاح التي يملكها بولدريك.

I got several flashes of panty from your group today, And I'm not talking about the girls.
حصلت على عدة ومضات من مجموعتك اليوم و أنا لا أتحدث عن الفتيات

And I'm not talking about getting to know her and forming your own opinion.
و أنا لا أتحدث عن تعرفك عليها و أن تكون رأياً

And I'm not talking about, Like, a seven-headed hydra, I'm talking...
وأنا لا أتحدّث عن (هايدرا) ذات سبع رؤوس.

Bet I know someone who's hotter, And I'm not talking about looks.
أراهن أنني أعرف شخصاً مشهوراً أكثر إثارة و أنا لا أتكلم عن إثارة المظهر الخارجي

You have options, And I'm not talking settlement.
لديكم خيارات ، ولا أعني بذلك التسوية وماشابه

And I'm not talking the rushed, frantic, the-kids-are-asleep sex.
ولا أقصد الجنس المستعجل المضطرب المراعي لنوم الأطفال

I don't work for them anymore, And I'm not talking about any kind of vacation.
لم أعد أعمل لديهم، ولست أتحدث عن أي نوع من الإجازات.

And I'm not talking about the swill you stirred up in your chamberpot.
وأنا لا أتكلم عن غسلك للويسكي الذي تخزنه في مخازنك

I've always known that when I die, something was gonna happen, And I'm not talking about white light or angels singing, but something... deeper.
لقد آمنت دائما انني عندما ساموت شيئا سيحدث وانا لا اتكلم

And I'm not talking'about those pilots that hot dog in an air show while the real men are in combat.
انا لا اتحدث على الطيارين في الجو بينما الرجال الحقيقين في المعركــــة

And I'm not talking about karaoke-good.
وأنا لا أقصد جيدة بمستوى أنتغنيكاريوكي..