"and i'm telling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا أقول
• وأقول
• و أنا أقول
• وأنا أخبرك
• وأؤكد
• وانا اقول
• وأنا أؤكد
• و أقول
• وأنا أخبركِ
• وأجزم لكم
• و انا اخبرك
• و أنا أؤكد
• و أنا أخبرك
• وانا اخبرك
• وأنا آمرك

And I'm telling you as a vampire who eats people
وأنا أقول لك كما مصاص الدماء الذي يأكل الناس

And I'm telling you this isn't a death penalty case anymore.
وأنا أقول لك هذه ليست قضية عقوبة الإعدام بعد الآن

And I'm telling you, stop this before it goes too far.
وأنا أقول لكِ، ووقفِ هذا قبل أن يذهب بعيداً جداً.

And I'm telling you, it is all sorts of...
ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانه، وأقول لك

And I'm telling you one more incident like before... or even your Japanese friends won't be able to protect you.
و أنا أقول لك , أي حادثة أخرى مثل السابقة لا أنت و لا أصدقائك اليابانيون يستطيعون حمايتك

And I'm telling you right now, you still are.
وأنا أخبرك الآن، الأمر لا يزال قائماً. لأننا فعلنا المستحيل

I am, And I'm telling you that this kind of thing is at the SEC's discretion.
أنا كذلك وأؤكد لك أن هذا الأمر عائد لهيئة المالية والتداول

I've spent some time with him, And I'm telling you, he's Carson.
لقدامضيتبعضالوقتمعه, وانا اقول لكم , انه كارسون.

And I'm telling you, I really believe that with some good marketing,
وأنا أقول لكم، وأنا حقا نؤمن أنه مع بعض تسويقية جيدة،

And I'm telling you, my great-granddad would have won the Gopher Grab that year, but he was running the wrong way!
وأنا أقول لك, كان لي عظيم غرانداد فاز غوفر الاستيلاء على ذلك العام,

And I'm telling you, straight up, I'm up against a bottom line here.
وأنا أقول لك بصراحة إنني أواجه الخط الأخير هنا

And to protect her, I've told Niklaus And I'm telling you.
ولحمايتها، ولقد قال نيكلاوس وأنا أقول لك.

And I'm telling you that you're out of your depth here, Major.
وأنا أقول لك بأنك خرجت من نطاق عمَلك، أيها الرائد.

And I'm telling you this as a friend because I see this all the time.
وأنا أقول هذا كصديقة لأنني أرى هذا طوال الوقت.

And I'm telling you, your privileges here, in my office, are over.
وأنا أقول لك, إنّ امتيازاتك هنا في مكتبي, انتهت

Hypnosis. She developed a method, And I'm telling you, it works like a charm.
التنويم المغناطيسى، لقد طوّرت طريقة وأقول لك إنها فعالة جداً

And I'm telling you, that guy's got dead eyes, shark eyes, almost like he ain't even human, you know?
، وأقول لك . ذاك الرجل، ميت بالعينين عيونه كالقرش وكأنّه ليس ببشر، حسنٌ ؟

And I'm telling you, you have a really bright one ahead of you.
و أنا أقول لكِ , لديكِ مستقبل مشرق حقاً أمامكِ

I told you then, And I'm telling you now... you can't wear your skivvies in a schwitz.
قلت لك ذلك من قبل، و أنا أقول لك الآن انت لا تستطيع أرتداء schwitz على skivvies

That warrant covers information that is relevant to today's events, And I'm telling you that it is not relevant.
تلك المُذكرة تسمح لك بمعرفة معلومات مُتعلقة بأحداث اليوم وأنا أخبرك أن هذا الأمر ليس له علاقة بأحداث اليوم

And I'm telling you, son that from now on, you be the head of this family the way you supposed to be.
وأؤكد لك يا بني من الآن فصاعدا ستكون أنت كبير هذه العائلة كما يجب أن يكون الأمر

I'm the superior officer here And I'm telling you I'm notgoing with them.
انا المسؤول هنا وانا اقول لك أنني لن أقوم بذلك برفقتهم.

I've known men like the surgeon all my life, And I'm telling you: he will never go away.
عرفتُ رجال مثل الجراح طول حياتي وأنا أؤكد لك بأنه لن يتركك وشأنك

I'm special counsel for Internal Affairs... And I'm telling you you could get in a lot of trouble.
أنا محامية خاصة في الشئون الداخلية و أقول لك أنه يمكن أن تتورط في مشاكل كبيرة

It was a big duffel bag. And I'm telling you I didn't notice.
ـ أنها كانت حقيبة ظهر كبيرة ـ وأنا أخبركِ بأنّي لم ألاحظها

I have, And I'm telling you now, you are making a big mistake.
إنّي واجهته، وأجزم لكم الآن أنّكم ترتكبون خطأً جسيمًا

And I'm telling you, if i lose that commission, it is coming out of his college fund.
و انا اخبرك ان خسرت تلك العمولة سيدفعها من حسابه الجامعي

And I'm telling you I know you do know, and I know that girl is in there.
و أنا أؤكد لك أنكِ تعرفين رقم القفل و أنا أعلم أن تلك الفتاة قابعة هناك

And I'm telling you, maybe one day you'll overcome your court stuff, maybe you won't.
و أنا أخبرك, أنه يوماً ما ربما تتغلب على مشاكلك في المحكمة, وقد لا تفعل.

Yeah, well, I'm a thief, and I robbed that town, And I'm telling you it's back that way.
نعم، حسناً، انا لص وقد سرقت تلك المدينة وانا اخبرك انها في الخلف من ذلك الاتجاه

And I'm telling you, get me your supervisor or I'm gonna come down there and kick every square inch of your ass!
وأنا آمرك أن تُعطيني المُشرف عليك وإلاّ سآتي إليك وأشبعك ضرباً مُبرحاً!