"and i realized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• و أدركت
• وادركت
• وأدركت أن
• وأدركتُ
• و ادركت
• ثم أدركت
• و أدركتُ
• فأدركت
• وأنا أدركت
• و لاحظت
• وأدركت أنه
• لاحظت أن
• أدركت حينها
• مجدداً وأدركت
• وبعدها أدركت

Anyway, I've puzzled it out, and I realized what it was.
على أية حال لقد حللت اللغز و أدركت ما الأمر

I was inspired by what you did, and I realized I still have so much anger towards you,
لقد ألهمني ما فعلت و أدركت أنني ما زلت غاضبه عليكِ كثيراً

I looked out at all those faces, expecting answers, and I realized that i can't impart wisdom.
نظرت الى جميع هذه الوجوه متوقّعا الاجابات ، وادركت أنني لا استطيع ان امنح الحكمة

No. I liked your writing. and I realized the marketing team could sell you.
كلا، أحببت كتابتك وأدركت أن فريق التسويق يستطيع التسويق لك

and I realized that there is a whole different kind of laughing
،وضاع كلّ شيء هباءًا وأدركتُ بأنَ هنالكَ نوعٌ آخر من السخرية

I was just with your mother and I realized that an engagement ring is more than just metal and a stone.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

and I realized that day, talking to Peter, that I couldn't let that happen.
‫و أدركت في ذلك اليوم، و أنا أحادث پيتر، أنّني لا يمكنني ترك ذلك يحدث

I knew she was dead, and I realized how bad it all looked.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

Then we had kids, and I realized how sad I was alone."
إذا كان لدينا أطفال ، و أدركت كم حزنت عندما وحدها."

That is, until he got killed and I realized what really happened.
هذه هي , حتى يقُتل و أدركت ما حدث بالفعل

and I realized the fear I felt in that moment is what so many kids face every day.
وادركت الخوف الذي كنت اشعر به في تلك اللحضة وهو ما يواجههُ الكثير من الاطفال يومياً

So I was thinking about what you said at my party, and I realized... why am I leaving the law?
لقد كنت افكر فيما قلتي لي في الحفله وادركت.. لما اغادر المحاماة؟

Solange just posted a video of a Kenyan human rights activist, Abdala, and I realized he and I are the only two people that can save the world.
سولانج , رفع فيديو عن ناشط حقوق انساني , في كينيا عبدالا وادركت انه هو وانا الوحيدين القادرين

And later that night, a sound woke me, and I crawled out of my bed, and I realized that the sound was coming from downstairs.
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أيقظتي صوت من النوم وخرجت من فراشي وأدركت أن الصوت قادم من الأسفل

You know, I've often considered my love of art, and I realized it's not just the art-- it's the artist.
أتعلم ، لقد فكرت كثيراً في أمر حبي للفن وأدركت أن حبي ليس للفن بل للفنان

I said that you were self-centered, narcissistic and blind and I realized that you're self-centered, narcissistic, blind and a little charming.
قلتُ أنك أنت ذاتيّ، نرجسيّ ومكفوفٌ وأدركتُ أن أنك مهتمّ بذاتكَ نرجسيّ أعمى وجذّاب

I've been ruminating on your powers of deception, and I realized that everything you say is hidden behind fake concern or a phony smile.
لقد كنتُ أُفكّر فى قدرتكِ على الخداع، وأدركتُ أن كل شيء قلتيه كان يقبع خلف إهتمام مزيف أو إبتسامة زائفة.

and I realized the only person I've ever really wanted to love me was you, Pa.
و ادركت انه هناك شخص وحيد اردته ان يحبني حقا انه انت , ابي

I had this horrible panic because I was trying to picture you out in the crowd, and I realized I couldn't remember what you looked like.
إنتابني شعور مروع فظيع لأني كنت أحاول تخيلك وسط الحشود ثم أدركت عجزي عن عدم تذكري لملامحكِ

I never believed in their brand of Islam. and I realized that to be an American I had to honor my country and my religion.
لم أؤمن بإنتمائهم للإسلام قط و أدركتُ كيّ أكونأمريكي.فعليّأن أشرفبلاديّوديني.

I was halfway to the bus station, and I realized that you're here alone,
كنت في منتصف الطريق لمحطة الحافلات، فأدركت أنّك هنا بمفردك

Tub full of ice in Baja... and I realized that these clever girls had stolen my kidney.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

A girl came in talking about her dad, and I realized that her dad is the random trucker.
تحدثت فتاة عن والدها ، و لاحظت . أن والدها هو السائق الغريب

and I realized no one asked me that in a long time.
وأدركت أنه لم يقم أحد بسؤالي عن ذلك منذ فترة طويلة

Then that guy started peeing and it woke me up and I realized that it's impossible.
و عندما شرع ذلك الشاب بالتبول و أوقظني , أدركت حينها أن ذلك مستحيل

And then Norma let him come home, and I realized that he wasn't okay.
بعد ذلك دعته والدتي إلى المنزل مجدداً وأدركت أنه ليس على ما يرام

and I realized, I don't have to.
وبعدها أدركت بأن عليّ التوقف عن القلق