"and i tried" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحاولت
• و حاولت
• وأنا حاولت
• وحاولتُ
• وقد حاولت
• ولقد حاولت
• و قد حاولت
• لقد حاولنا أنا و
• وانا حاولت
• و انا حاولت
• و حاولتُ

and I tried calling your home and I tried calling your cell and there was no answer.
وحاولت الإتصال بك في منزلك وحاولت الإتصال بك في هاتفك الخلوي ولم يكن هناك رد

I heard... so many different voices... and I tried not to cry.
لقد سمعت العديد من الاصوات المختلفة هناك وحاولت ان لا أبكى

I protected my daughter and I tried to save a guy's life.
لقد حميت ابنتي وحاولت انقاذ حياة رجل ونعم، أنا راضية بذلك

I had a general meeting today with Newcastle and I tried to call you after, but...
كان لدي اجتماع عام اليوم مع نيوكاسل و حاولت الاتصال بك و لكن

and I tried phoning mom, but the phone's not working.
وأنا حاولت الأتصال بأمي, لكن الهواتف لا تعمل.

She called me that night with the good news, and I tried to talk her out of it one last time.
لقد اتّصلت بي تلك الليلة مع الأخبار السعيدة، وحاولتُ جعلها تُعدل عن ذلك للمرّة الأخيرة.

Paul Badji and I tried to fulfil the mission you gave to us to the best of our capacity.
وقد حاولت أنا وبول باجي أن ننفذ المهمة التي انتدبتنا لها باذلين في ذلك قصارى وسعنا.

and I tried to tell her, "Look, there's no reason."
ولقد حاولت أخبارها: أسمعي، ليس هنالك سبب لذلك

I've reached my limit and I tried to end it.
كما تعلم، لقد وصلت لهذا الحد وحاولت أن أُنهيه

That's why I took the 10, and I tried to turn it into 20.
لهذا أخذت الـ10 آلاف وحاولت تحويلهم إلى 20 ألف؟

I thought you'd tell me not to talk, s-so I didn't talk, and I tried not to move, but I did move.
اعتقدت أنك سوف تقولين لي ألا أتحدث لذلك لم اتحدث وحاولت عدم التحرك، ولكني تحركت

We kept going back and forth and I tried to stick with what we had talked about, but then I started second-guessing myself.
ظللنا نتشاور بدون توقف وحاولت الالتزام بما تحدثنا عنه ثم بدأت أشكك بنفسي

My baby boy was taken from me and I tried and I tried to find him and I failed.
تم أخذ طفلي مني وحاولت وحاولت العثور عليه وفشلت

And I did not participate in the activity, and I tried the best I could to get them to cease their activities."
ولم أشارك في النشاط وحاولت ما بوسعي لأوقفهم عماّ يفعلون

and I tried to tip her off, but no matter what he did, she still loved him.
وحاولت مُساعدتها لتبين الأمر ، لكن لا يهم ما فعله فهى مازالت تُحبه

and I tried to be strong, but I-I kind of fell apart.
وحاولت أن أكون قويًا، ولكنّي أُصبت بالإنهيَار.

and I tried not to think of the politics of it all.
و حاولت ألّا أحكم على الأمر من وجهة نظر سياسية.

I know, I know! and I tried many times, but everything I threw at him, he just shot down.
أنا أعلم، أنا أعلم، و حاولت مرات عديدة لكنه كان يصد كل كلمة تخرج من فاهي

I mean, I watched you and Jamal laughing, and I tried.
أعني.. شاهدتك أنت وجمال تضحكون، وأنا حاولت

Tons of questions, and I tried to make them happy.
الكثير من الأسئلة وحاولتُ أن أجعلهم سعداء.

I'm trying to spend time with you, and I tried, already, not speaking to you for three years and it didn't work, so I'm trying this.
احاول ان اقضي الوقت معك وقد حاولت عدم التحدث معك لثلاثة سنين وهذا لم يجدي نفعاً ، لذا انا احاول هذا

Absolutely. I said I'd try, and I tried.
طبعاً، لقد أخبرته إنني سأحاول ولقد حاولت

and I tried every communication channel I could think of.
و قد حاولت كل قناة إتصال يُمكنني التفكير بها

Pheebs and I tried everything to get back in, but the door wouldn't budge.
لقد حاولنا أنا و "فيبي" الخروج بشتى الطرق، لكنَّ الباب لم يتحرك

I saw her once at a gynecologist appointment and I tried to explain that to you guys, but you misunderstood and so I just let it go.
انا رأيتها مرة في موعد طبيبة نسائية وانا حاولت ان اشرح لكما ذلك لكنكما اسأتما الفهم ولذلك انا تركت الامر يسير

After all you stole my wife and I tried to kill you.
بعد كل ما حدث أنت سرقت زوجتي و انا حاولت أن أقتلك نحن تقريبا مستويان أيها البطة المحمرة

and I tried to call Your apartment this morning, But you must have given me The wrong number again.
و حاولتُ الاتصال بـ شقتك هذا الصباح لكن ، لابد انك أعطيت لي الرقم الخطأ مرة أخري