"and let's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ودعنا
• ودعونا
• و دعنا
• و دعونا
• و دعينا
• ودعينا
• ولنذهب
• وهيا
• ولنبدأ
• ولنضع
• ولنقل
• ولنقم
• ولنتحدث
• ولنعد
• ولنغادر

Let it go, shoot the girl, and let's split.
دعه يذهب.. لنطلق النار على الفتاة، ودعنا نفترق

Correct. and let's hope she finds a friend in there fast.
صحيح ودعنا نأمل أنها ستجد صديق هناك في أسرع وقت

and let's talk about how sad it is that you're here pursuing business that you're never gonna get.
ودعنا نتحدث عن إلى أي درجة من المحزن أنّك هنا تلاحق عملًا لن تحصل عليه البتة.

Eat quickly, Munni and let's get out of here.
تناول الطعام بسرعة، موني ودعونا نخرج من هنا.

Everybody load up, and let's get the hell out of here.
الجميع تحميل ما يصل، ودعونا الحصول على الجحيم من هنا.

Call the arson investigator, and let's get those seattle files.
استدعاء المحقق الحرق و و دعنا تلك الملفات سياتل.

I need the Hibbs retractor, and let's ready the sutures.
أحتاج إلى جهاز الضّم و دعونا نستعد للقيام بالغرز

Get your grown-ass self together and let's do this.
خذ نفسك وطيزك النامي سوية ودعنا نعمل هذا

Now stop asking so many questions and let's go.
الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.

Let's put away our books and let's pretend it's Flora's birthday.
دعنا نضع جانباً كُتُبَنا ودعنا نَدّعي بأنّه عيدُ ميلاد فلورا.

and let's pray it works the way it's supposed to.
ودعنا نصلي بأن تنجح هذه الوسيلة كما هو مفترض

It's a wig. and let's never speak of it again.
إنه شعر مستعار ودعنا لا نتحدث عن الامر ثانية

Now put that thing away and let's get some rest.
والآن، أبعد ذلك الشئ ودعنا نأخذ قسطاً من الراحة

and let's just say, only one of us left that swamp alive.
ودعونا نقول فقط، فقط واحد منا غادر المستنقع على قيد الحياة.

Just ask the questions, and let's get this thing going.
مجرد طرح الأسئلة، ودعونا الحصول على هذا الشيء يحدث.

So let's go out there and let's play Texas Western basketball.
لذا دعونا نذهب هناك ودعونا نلعب كرة سلة تكساس الغربية.

and let's not forget the new girl on the UK sprinting scene.
ودعونا لا ننسى الفتاة الجديدة على ساحة الركض في المملكة المتحدة.

So get in the fucking car and let's go!
لذا, أدخل إلى السيارة اللعينة و دعنا نذهب

Shut up and let's focus on getting out of here.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

Get your ass back in that room, and let's figure this mess out.
إرجعي إلى هذه الغرفة و دعينا نجد حلاً لهذه الفوضى

and let's say the solution to this problem is so straightforward...
ودعينا نقول ان الحل لهذه المشكلة .. هو سهل جداً

Take out your wallet, pay for this coffee, and let's bring this thing home.
أخرج محفظتك، وإدفع ثمنَ هذه القهوة، ولنذهب لننحقق الفوز بهذا الأمر.

So grab your coat and whatever ou need,and let's go.
لذا إرتدي معطفك أو ما تريدين وهيا بنا نخرج

All right, happy campers, grab a bunk, and let's get our Bible on.
أيها المعسكرون السعداء فليأخذ كل منكم سريرًا ولنبدأ في قراءة الانجيل

Have CSU sweep the cars, and let's fume the body.
اجعلي وحدة الجرائم تُمشّط السيّارّة، ولنضع دُخاناً على الجثة.

If you'll excuse me, I need to yellow jacket the best pastrami sandwich in Atlanta, and let's just say, Atlanta, Georgia, not the fucking pastrami capital of the world.
هلا عذرتنى , أريد أن اشترى أفضل شطيره بسطرمه بأتلانتا ولنقل أتلانتا , جورجيا

Look, go get us a beer, and let's do this the old-fashioned way.
أريد أن أكون مصيبا. إسمع، إذهب وأحضر لنا الجعة، ولنقم بهذا بالطريقة التقليدية.

So say it, and let's talk about whether or not you should do it.
إذاً قوليه، ولنتحدث حول ما إذا كان عليكِ فعله أو لا.

Now, unpack all that crap, and let's get to work.
جيد. والآن أعد كل أشيائك ولنعد إلى العمل

Just get your thing together and let's get out of here.
اجلب حاجيّاتك فحسب ولنغادر من هنا