"and periodic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدورية
• ودورية
• دورية
• الدورية
• ودوري
• والدوري
• ودوريا
• بشكل دوري
• والمرحلية
• المعلومات دوريا
• ومنتظم
• والفحص الدوري
• ومراجعته دورياً

Member and co-founder of the Committee for the Drafting of Initial and periodic Reports on International Human Rights Instruments;
عضو في لجنة صياغة التقارير الأولية والدورية المتعلقة بالصكوك الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان ومشاركة في تأسيسها؛

Initial and periodic reports Country rapporteur considered by the Committee
المقرر القطري التقارير الأوَّلية والدورية التي نظرت فيها اللجنة

Member of the Inter-ministerial Committee on the Drafting of initial and periodic reports.
وعضو اللجنة الوزارية المعنية بصياغة التقارير الأولية والدورية.

It also requested me to issue public and periodic reports on the human rights situation in Darfur.
وطلبت مني اللجنة كذلك أن أصدر تقارير عامة ودورية عن حالة حقوق الإنسان في دارفور.

Mexico maintains institutionalized and periodic mechanisms of consultation and dialogue on human rights matters with Canada and the United States of America.
لدى المكسيك آليات مؤسسية ودورية للتشاور والتحاور بشأن مسائل حقوق الإنسان مع كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

Conducts analytical studies and periodic surveys of the human resources development situation in Asia and the Pacific;
تجري دراسات تحليلية ودراسات استقصائية دورية عن حالة تنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ؛

34/114 Global report on human settlements and periodic reports on international cooperation and assistance on human settlements
التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

List of issues and questions with regard to the consideration of an initial and periodic report
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير أولي ودوري

An inter-ministerial committee responsible for preparing the country's initial and periodic reports was set up in 2001 and continues to carry out this task.
وقد أُنشئت منذ عام 2001 لجنة مشتركة بين الوزارات تقوم حتى اليوم بإعداد التقارير الأولية والدورية.

Chair of the drafting committee for initial and periodic reports in the field of human rights
رئيس لجنة صياغة التقارير الأولية والدورية في مجال حقوق الإنسان

Submission of initial and periodic reports to the United Nations treaty bodies and taking of their concluding observations into account;
تقديم التقارير الأولية والدورية أمام لجان المراقبة الأممية وأخذ ملاحظات هذه اللجان بعين الاعتبار؛

This practice was followed for lists of issues and questions with respect to initial and periodic reports.
واتُبعت هذه الممارسة فيما يتعلق بقوائم القضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية.

Furthermore, many laws emphasize the principle of equality, as detailed extensively in Israel's initial and periodic reports.
وفضلاً عن ذلك، يؤكد العديد من القوانين على مبدأ المساواة، كما ورد بالتفصيل في التقارير الأولية والدورية لإسرائيل.

She urged States parties which had not yet done so to submit their initial and periodic reports as soon as possible.
وحثت الدول اﻷطراف التي لم تقدم بعد تقاريرها اﻷولية والدورية على أن تقوم بذلك في أقرب وقت ممكن.

This situation is attributable to technical difficulties encountered by the national authorities responsible for compiling initial and periodic reports.
ويُعزى هذا التأخر إلى الصعوبات التقنية التي يواجهها الهيكل الوطني المكلف بصياغة التقارير الأولية والدورية.

List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الأولية والدورية

List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports
قائمة المسائل والأسئلة في غياب أي تقارير أولية ودورية

List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports
قائمة القضايا والأسئلة في حال عدم وجود تقارير أولية ودورية

Internal: regular contacts and periodic meetings with monitoring function.
التنسيق الداخلي: اتصالات منتظمة واجتماعات دورية بهدف الرصد.

Regular briefings and periodic updates provided to United Nations Headquarters
قُدِّمت إحاطات منتظمة عن الحالة في الميدان، ومعلومات دورية عن آخر التطورات إلى مقر الأمم المتحدة

Initiator of the establishment of inter-ministerial committee drafting the initial and periodic reports related to human rights;
صاحب مبادرة إنشاء لجنة وزارية مشتركة معنية بصياغة التقرير الأولي والتقارير الدورية المتعلقة بحقوق الإنسان؛

It is a united and undivided State and governance is based on a system of elections that are free, equal, general and periodic.
كما أنها دولة موحدة وغير مقسَّمة، يقوم فيها الحكم على أساس انتخابي حر وعادل وعام ودوري.

They are elected by universal, equal, direct, secret and periodic suffrage for a four-year term.
وهم ينتخبون بواسطة الاقتراع العام والمتساوي والمباشر والسري والدوري لمدة أربع سنوات.

(d) A monitoring protocol shall be approved by the Parties involved24 containing information on procedures for accurate, systematic and periodic monitoring of the project in accordance with Appendix B10.
(د) توافق الأطراف المعنية على بروتوكول للرصد(24) يشمل معلومات عن الاجراءات التي تتبع لرصد المشروع رصدا دقيقا ومنهجيا ودوريا وفقا للتذييل باء(10).

To this day, efforts on this front are marred by a scarcity of available data on which to plan and guide State action and a continuing lack of systematic and periodic official statistics and information.
وتصطدم الجهود المبذولة في هذا الصدد حتى الآن بندرة البيانات المتاحة التي يُمكن الاستناد إليها في التخطيط للإجراءات التي تتخذها الدولة وتوجيهها، وباستمرار عدم توفر البيانات والمعلومات الرسمية بشكل دوري ومنتظم.

This part should provide information on measures taken by the State party to comply with the conclusions and recommendations addressed to it by the Committee at the end of its consideration of the State party’s initial and periodic reports.
ينبغي أن يقدم هذا الجزء معلومات عن التدابير التي تتخذها الدولة الطرف امتثالا للاستنتاجات والتوصيات التي توجهها إليها اللجنة في نهاية نظرها في التقارير اﻷولية والمرحلية للدولة الطرف.

Networks will be established and periodic exchange of information on illicit crop reduction will take place at the subregional level;
وستنشأ شبكات للمعلومات المتعلقة بتقليل المحاصيل غير المشروعة وتبادل تلك المعلومات دوريا على المستوى دون اﻹقليمي؛

(a) The licensing and periodic examination of such institutions;
)أ( اصدار التراخيص والفحص الدوري لتلك المؤسسات ؛

Taking note that the United Nations Environment Programme's programme of work and its Programme for the Development and periodic Review of Environmental Law includes the task of addressing the issue of liaibility for environmental damage,
وإذ يحيط علماً بأن برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامجه لتطوير القانون البيئي ومراجعته دورياً يتضمن معالجة قضية المسؤولية عن إلحاق الضرر بالبيئة،