"and quality of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونوعية
• ونوعيتها
• وجودة
• وجودتها
• ونوعيته
• وتحسين نوعيتها
• وجودته
• وتحسين نوعية
• والنوعية
• ونوع
• والجودة
• وتحسين نوعيته
• ونوعاً
• وتحسين جودتها
• وعلى نوعية

Inspection missions routinely review the frequency and quality of field offices' engagement with refugees, asylum-seekers and IDPs.
وتستعرض بعثات التفتيش بصورة روتينية تواتر ونوعية مشاركة المكاتب الميدانية مع اللاجئين وملتمسي اللجوء والمشردين داخلياً.

Coverage and quality of gender references in reports of the Secretary-General to the General Assembly, by frequency
تغطية ونوعية الإشارات إلى الجنسانية في تقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة، حسب تكرارها

In this context, work has been undertaken related to time-use surveys, gender equality and quality of employment.
وفي هذا السياق، تم القيام بأعمال تتعلق باستقصاءات استخدام الوقت والمساواة بين الجنسين ونوعية العمالة.

We have increased the coverage, chlorination levels and quality of drinking water.
ووسعنا نطاق التغطية للمياه الصالحة للشرب ورفعنا مستوى معالجتها بالكلورين ونوعيتها.

However, there are serious concerns about the content and quality of education, indicating the need for a paradigm shift in educational policies.
ومن ناحية ثانية، هناك شواغل خطيرة بشأن محتوى وجودة التعليم، مما يشير إلى الحاجة إلى تحول في المواقف للسياسات التعليمية.

Before 1990, CERs were rare, but each year the number and quality of such reports is increasing.
وقبل عام ١٩٩٠، كانت التقارير البيئية للشركات نادرة ولكن عددها وجودتها يزدادان سنة بعد أخرى.

In addition, the type and quality of health care facilities at penal institutions in different European countries are not comparable.
وفضلا عن ذلك، فإن نوع ونوعية مرافق الرعاية الصحية في المؤسسات العقابية في مختلف البلدان اﻷوروبية غير متساويين.

Area of land under cultivation, and quantity and quality of crops harvested to benefit returnees and their host communities.
• المناطق التي توجد فيها أراض مزروعة وكمية ونوعية المحاصيل المحصودة التي ستفيد العائدين والمجتمعات التي تستضيفهم.

Loss of trained staff and other health-care providers will also seriously impair the standard and quality of health care in Africa.
كما أن فقدان الموظفين المدربين وغيرهم من مقدمي الرعاية الصحية سيضعف بصورة خطيرة مستوى ونوعية الرعاية الصحية في أفريقيا.

Number and quality of service providers for drug-dependent people with HIV infection
:: عدد ونوعية مقدمي الخدمات الخاصة بالمرتهنين بالمخدرات المصابين بعدوى الهيف

Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply.
وتعتبر صحة النظام الإيكولوجي حاسمة الأهمية بالنسبة لكمية ونوعية موارد المياه.

In this regard, ongoing training of teachers and improvement of the content and quality of education at all levels are critical
وثمة أهمية كبيرة، وفي هذا الصدد، يعد التدريب المستمر للمعلمين وتحسين مضمون ونوعية التعليم على جميع المستويات أمرا حيويا

The frequency and quality of country office monitoring of partner performance, and the follow-up of poor performance, are variable.
ويُلاحظ وجود تفاوت في وتيرة ونوعية رصد المكاتب القطرية لأداء الشركاء، وفي متابعة الأداء الضعيف.

In this regard, the current CBM system can benefit from a better quantity and quality of participation.
وفي هذا الصدد، يمكن أن يستفيد نظام تدابير بناء الثقة من تحسين مقدار المشاركة ونوعيتها.

In the last few decades, Nepal has been steadily improving in its scope and quality of sport.
وقــد ظلت نيبال على مدى العقود القليلة اﻷخيرة تعمل بإطــراد علــى تحسين نطاق الرياضة ونوعيتها.

It commended the usefulness and quality of discussions on corporate governance disclosure in Jamaica and Trinidad and Tobago.
وأثنى فريق الخبراء على فائدة وجودة المناقشات المتعلقة بالإفصاح عن حوكمة الشركات في ترينيداد وتوباغو، وجامايكا.

We are rightly proud of the strength and quality of the contribution to United Nations peacekeeping by our army and police.
ويحق لنا أن نفخر بقوة وجودة الإسهام الذي قدمته قواتنا المسلحة وشرطتنا إلى الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام.

Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products.
وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها.

Both the allocation and quality of FDI continue to be of concern.
ولا يزال توزيع الاستثمار الأجنبي المباشر ونوعيته على السواء مدعاة للقلق.

However, the evidence that such partnerships brought real gains in terms of the cost and quality of social services was far from conclusive.
ومع ذلك، ليست هناك أدلة قاطعة على أن هذه الشراكات آتت مكاسب حقيقية من حيث خفض تكلفة الخدمات الاجتماعية وتحسين نوعيتها.

In addition, the blockade on the Gaza Strip impacts on the availability, accessibility and quality of education in Gaza.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحصار المفروض على قطاع غزة يؤثر أيضا على توافر التعليم وجودته وإمكانية الوصول إليه في غزة.

Increasing the coverage and quality of outreach programmes conducted by community-based organizations has also been made a priority.
كما أن توسيع رقعة التغطية وتحسين نوعية برامج التوعية التي تقوم بها المنظمات الأهلية أصبحا من الأولويات.

The same quantity and quality of data were not available for Angola, Namibia or Zimbabwe, although the Panel visited those countries.
ولم تتح البيانات بنفس الكمية والنوعية فيما يتعلق بزمبابوي أو أنغولا أو ناميبيا رغم أن الفريق زار هذه البلدان.

Quantity and quality of services provided to requesting countries.
كم ونوع الخدمات المقدمة إلى البلدان التي تطلبها.

This ensures that safety and quality of health services delivered.
ويكفل ذلك تقديم خدمات للرعاية الصحية تتسم بالأمان والجودة.

The primary focus is to improve access to and quality of education.
وينصب الاهتمام أساساً على زيادة فرص الحصول على التعليم وتحسين نوعيته.

To achieve the MDGs, the quantity and quality of official development assistance must be increased.
وبغية تحقيق هذه الأهداف، يجب زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية كمّاً ونوعاً.

The harmonization of the audit management processes between the two audit divisions, including the planning, implementation and reporting of audit assignments, will serve to enhance the consistency and quality of audits.
وستؤدي مواءمة عمليات إدارة مراجعة الحسابات فيما بين شعبتي مراجعة الحسابات، بما في ذلك تخطيط وتنفيذ مهام المراجعة والإبلاغ عنها، إلى تعزيز اتساق عمليات مراجعة الحسابات وتحسين جودتها.

They may also suffer adverse consequences of alcohol or drug abuse on family living standards and quality of care, as well as being at risk of early initiation into substance abuse;
وقد يعانون أيضاً من الآثار الضارة التي يلحقها إساءة استعمال المواد الكحولية أو العقاقير على المستويات المعيشية للأسرة وعلى نوعية الرعاية فيها كما قد يتعرضون لخطر الدخول مبكراً في مجال إساءة استعمال هذه المواد؛