"and relevant international" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولية ذات الصلة
• الدولية المعنية
• الدولية المختصة
• الدولية المتصلة
• الدولية الأخرى ذات الصلة
• الدولية في هذا المجال
• دولية ذات صلة
• الدولي ذات الصلة
• والدولية ذات الصلة
• والمنظمات ذات الصلة من المنظمات الدولية

It is therefore important for developed countries and relevant international organizations to increase their assistance to the affected States.
ولذلك، من المهم أن تقوم البلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية ذات الصلة بزيادة مساعداتها إلى البلدان المتضررة.

Item 3: Coordination and cooperation between UNCTAD and relevant international organizations
البند ٣: التنسيق والتعاون بين اﻷونكتاد والمنظمات الدولية ذات الصلة

Donor countries and relevant international financial and development organizations are invited to consider funding the following projects:
وتدعى البلدان المانحة والمنظمات المالية والإنمائية الدولية ذات الصلة إلى النظر في تمويل المشاريع التالية:

Principles for reporting by the United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
مبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية

Participants included the Deputy to my Special Representative, Kosovo and Serbian delegations, family representatives and relevant international organizations.
وكان من بين المشاركين فيه نائب ممثلي الخاص، ووفدا كوسوفو وصربيا، وممثلو الأسر والمنظمات الدولية المعنية.

Such assistance and cooperation will be undertaken in consultation with concerned States Parties and relevant international organizations.
ويتم الاضطلاع بهذه المساعدة وبهذا التعاون بالتشاور مع الدول الأطراف المعنية والمنظمات الدولية ذات الصلة.

Perpetrators must be punished in accordance with the Charter of the United Nations and relevant international law and resolutions.
كما يجب معاقبة مرتكبي هذه الانتهاكات وفقا لميثاق الأمم المتحدة وللقوانين والقرارات الدولية ذات الصلة.

Its actions violated international law, the Fourth Geneva Convention of 1949 and relevant international resolutions.
وإن أعمالها تشكل انتهاكا للقانون الدولي واتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 والقرارات الدولية ذات الصلة.

REDD-plus actions should complement the aims and objectives of national forest programmes and relevant international conventions and agreements.
وينبغي أن تكمِّل `الأنشطة الإضافية` أغراض وأهداف برامج الحراجة الوطنية والاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة.

Member States and relevant international funding organizations must be encouraged to provide financial and technical assistance.
كما ينبغي تشجيع الدول الأعضاء ومنظمات التمويل الدولية ذات الصلة. على تقديم الدعم المالي والفني.

Implementation of UNCLOS, the related Agreements and relevant international instruments
تنفيذ اتفاقية قانون البحار، والاتفاقات المرتبطة بها، والصكوك الدولية ذات الصلة

Such assistance and cooperation will be undertaken in consultation among concerned States Parties and relevant international organizations.
ويتم الاضطلاع بهذه المساعدة وبهذا التعاون بالتشاور فيما بين الدول الأطراف المعنية والمنظمات الدولية ذات الصلة.

Accordingly, UNHCR puts great emphasis on coordinating its activities with States and relevant international organizations.
وعليه، تركز المفوضية تركيزا كبيرا على تنسيق أنشطتها مع الدول ومع المنظمات الدولية ذات الصلة.

The Working Group would continue to consider the subject, together with further comments from States and relevant international organizations, at the following session.
وقالت إن الفريق العامل سيواصل نظره في الموضوع مصحوبا بالتعليقات اﻷخرى المقدمة من الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة في الدورة التالية.

However, the States of the region still required the assistance and expertise of developed nations and relevant international organizations.
بيد أن دول المنطقة ظلت في حاجة إلى مساعدة الدول المتقدمة النمو والمنظمات الدولية المعنية وخبرتها الفنية.

The legal characterization of the facts must take into account their seriousness and relevant international standards.
ويجب أن يأخذ الوصف القانوني للوقائع بعين الاعتبار خطورتها والمعايير الدولية المعنية.

Report of the Working Group on Interactions with National and Regional Authorities and relevant international Organizations
تقرير الفريق العامل عن التفاعل مع السلطات الوطنية والاقليمية والمنظمات الدولية المعنية

We are committed to fostering greater dialogue between regions and relevant international organisations in the search for solutions.
ونلتزم بتشجيع إجراء حوار على نطاق أوسع بين المناطق والمنظمات الدولية المختصة سعيا إلى إيجاد حلول.

11. Reaffirms that international cooperation as well as actions by States to combat terrorism should be conducted in conformity with the principles of the Charter, international law and relevant international conventions;
11 - تعيد تأكيد وجوب أن يتوخى في التعاون الدولي وفي الإجراءات التي تتخذها الدول لمكافحة الإرهاب الامتثال لمبادئ الميثاق والقانون الدولي والاتفاقيات الدولية المتصلة بالإرهاب؛

Recalling the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments,
إذ يشير إلى ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان،

China has joined all international treaties and relevant international organizations in the field of non-proliferation and strictly fulfils its international obligations in that sphere.
وقد انضمت الصين إلى جميع المعاهدات الدولية والمنظمات الدولية ذات الصلة في ميدان عدم الانتشار وتفي وفاء دقيقا بالتزاماتها الدولية في هذا المجال.

Will, in accordance with their domestic legislation and obligations under international law, provide early response to requests for information by another participating State and relevant international organizations.
وستقوم، وفقا لتشريعاتها الوطنية والتزاماتها بموجب القانون الدولي بتقديم رد مبكر على طلبات الحصول على المعلومات المقدمة من دول مشاركة أخرى ومن منظمات دولية ذات صلة.

To that end, China is against the deployment of missile defence systems and relevant international cooperation that disrupt global strategic balance and stability.
وتحقيقا لهذه الغاية، تعارض الصين نشر نظم الدفاع ضد القذائف وأشكال التعاون الدولي ذات الصلة التي تخل بالتوازن والاستقرار الاستراتيجيين على الصعيد العالمي.

2. Requests the administering Power and relevant international organizations to continue to support the efforts of the territorial Government to address the socio-economic development challenges, including the high unemployment and the limited transport and communications problems;
2 - تطلب من الدولة القائمة بالإدارة ومن المنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة أن تواصل دعم الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لمعالجة مشاكل التنمية الاجتماعية - الاقتصادية في الإقليم، والتصدي للتحديات، بما في ذلك البطالة الشديدة، والمشاكل المتعلقة بالوسائل المحدودة في مجال النقل والاتصالات؛

Summaries of these contributions, as well as those of replies received from individual land-locked and transit developing countries and relevant international and intergovernmental organizations are given in section II below.
أما ملخصات هذه المساهمات وكذلك ملخصات الردود الواردة من فرادى البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والمنظمات ذات الصلة من المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية فترد في الفرع ثانيا أدناه.