"and revitalization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتنشيطها
• وتنشيط
• وتنشيطه
• والتنشيط
• وإنعاش
• واﻹنعاش
• وإعادة تنشيطها
• وإعادة تنشيط
• وإنعاشها
• وإعادة التنشيط
• وإحيائها
• وإحياء
• وتنشيطهما
• وانعاش
• وإنعاشه

RESTRUCTURING and revitalization OF THE UNITED NATIONS IN THE
إعادة تشكيل هيكل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين

RESTRUCTURING and revitalization OF THE UNITED NATIONS IN THE
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي

Secretary-General Kofi Annan has set the stage for the Assembly's further discussion of United Nations reform and revitalization.
وقد مهد الأمين العام كوفي عنان الطريق لكي تجري الجمعية المزيد من المناقشة بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتنشيطها.

Reform and revitalization of the General Assembly figure prominently among those issues.
ويحتل إصلاح وتنشيط الجمعية العامة مكانا متميزا فيما بين تلك القضايا.

Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه

Chapter III identifies a number of issues that have been raised in intergovernmental discussions on restructuring and revitalization.
ويحدد الفصل الثالث عددا من المسائل التي أثيرت في المناقشات الحكومية الدولية بشأن إعادة التشكيل والتنشيط.

That is particularly relevant in terms of resource mobilization and development initiatives aimed at laying the foundation for economic recovery and revitalization.
ويكتسي ذلك أهمية قصوى من حيث تعبئة الموارد، ومبادرات التنمية الرامية إلى إرساء أسس الانتعاش الاقتصادي وتنشيطها.

Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
تدابير أخرى لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (all subprogrammes)
اتخاذ تدابير أخرى لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

The NEPAD framework has provided Africa a basis for renewal and revitalization.
لقد وفر إطار الشراكة الجديدة أساسا لعملية تجديد أفريقيا وتنشيطها.

Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

SIDSnet is currently undergoing a complete redesign and revitalization, as part of a new project funded by the Government of Spain.
وتخضع هذه الشبكة حاليا لعملية إعادة تصميم وتنشيط كاملة، وذلك في إطار مشروع جديد تموله حكومة إسبانيا.

System-wide coherence, delivering as one, and revitalization of the General Assembly are steps in the right direction.
والاتساق على نطاق المنظومة وتوحيد الأداء وتنشيط الجمعية العامة هي خطوات في الاتجاه الصحيح.

Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
إعادة تشكل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه

I will use these weeks to consult widely on how best to proceed with our common agenda of reform and revitalization.
سأستعمل هذه الأسابيع لإجراء مشاورات واسعة النطاق بشأن الطريقة المثلى لتناول جدول أعمالنا الموحد للإصلاح والتنشيط.

Women also contribute greatly to the management of life in rural areas and to the maintenance and revitalization of local communities.
كما تسهم المرأة بقدر كبير في إدارة الحياة في المناطق الريفية وصيانة وإنعاش المجتمعات المحلية.

No longer fettered by conflicting ideologies, the United Nations had begun the process of restructuring and revitalization and had started to address the issue of sustainable development as the foundation for every society.
وبما أن اﻷمم المتحدة قد تحررت من أغلال الايديولوجيات المتناحرة، فقد شرعت في تحقيق عملية إعادة الهيكلة واﻹنعاش وبدأت في تناول مسألة التنمية المستدامة بوصفها حجر اﻷساس ﻷي مجتمع كان.

There have been good times, and there have been bad times. Reform and revitalization must stay on our minds.
كانت هناك أوقات طيبة، وكانت هناك أوقات تعسة، ويجــب ألا يغيب عن بالنا إصلاح المنظمة وإعادة تنشيطها.

Sweden supports the strengthening and revitalization of the United Nations system.
وتؤيد السويد عملية تعزيز وإعادة تنشيط منظومة الأمم المتحدة.

That is why we are committed to their reform, strengthening and revitalization.
ولهذا التزمنا بإصلاحها وتعزيزها وإنعاشها.

Emergency relief aid and revitalization:
تقديم المعونات الغوثية الطارئة وإعادة التنشيط:

41. There are too few positive examples of the promotion and revitalization of languages.
41- ثم إن الأمثلة الإيجابية على تعزيز اللغات وإحيائها قليلة جداً.

Cultural mapping is not a question of the recovery and recording of indigenous knowledge, it is a question of respect and revitalization.
ورسم الخرائط الثقافية ليس مسألة إحياء معارف الشعوب الأصلية وتسجيلها، بل هي مسألة احترام وإحياء.

We could not agree more, especially on the necessity and importance of the reform and revitalization of the General Assembly and the Security Council to enable them to fulfil their roles comprehensively.
ونحن نتفق كل الاتفاق، وبخاصة على ضرورة وأهمية إصلاح الجمعية العامة ومجلس الأمن وتنشيطهما لتمكينهما من القيام بدورهما على نحو شامل.

(a) The reactivation and revitalization of the National Commission for Outer Space Affairs in 1993, with a new composition and redefined operational modalities;
)أ( القيام سنة ٣٩٩١ بتنشيط وانعاش اللجنة الوطنية للفضاء الخارجي ، وذلك بتزويدها بهيكل جديد واعادة تحديد طرائق تشغيلها ؛

Section III of the annex to that resolution contains a number of measures for the restructuring and revitalization of the Economic and Social Council.
ويتضمن الفرع الثالث من مرفق ذلك القرار عددا من التدابير المتعلقة بإعادة تشكيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإنعاشه.