"anemia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنيميا
• فقر الدم
• فقر دم
• بفقر الدم
• والأنيميا
• أنيميا حاده
• بالأنيميا
• بفقر دم
• وفقر

The evaluation of the BNP has shown a reduction in anemia by 34% and a 45% reduction in under nutrition.
واتضح من تقييم برنامج التغذية الأساسية انخفاض الأنيميا بنسبة 34 في المائة وانخفاض نقص التغذية بنسبة 45 في المائة.

Nearly 60 per cent of the women particularly pregnant and lactating women suffer from anemia.
ويعاني من الأنيميا ما يقارب 60 في المائة من النساء لا سيما الحوامل والمرضعات.

It's just anemia but my head was hit when I stumbled so
إنه مجرد فقر الدم لكن قد ارتطم رأســي بالأرض عندما تعثرت

Right. So it's a genetic defect just like hemolytic anemia.
هذا صحيح، إنه خلل جيني مثل فقر الدم الانحلالي

But for her it turned into acquired aplastic anemia.
لكن بالنسبة لها لقد تحوّل إلى فقر دم لا تنسجي مُكتسب.

Kindly also provide data on rates of anemia among women and efforts undertaken to address it.
كما يرجى تقديم بيانات عن معدلات الإصابة بفقر الدم بين صفوف النساء والجهود المبذولة لعلاجه.

The CEDAW recommendations on lowering anemia and iodine-deficiency disorders are being followed.
وتنفَّذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن الحد من الأنيميا والأمراض الناجمة عن نقص اليود.

reduce iron deficiency anemia among women aged 15-45 by one-third.
:: تخفيض الأنيميا الناتجة عن نقص الحديد بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 45 عاما بالثلث.

anemia, glucose, potassium, heavy metals, and pregnancy.
لفحص الأنيميا وسكر الدم والبوتاسيوم والمعادن الثقيلة والحمل.

The doctors said his chest pains were caused from anemia.
الأطباء قالوا أن سبب آلام صدره هي الأنيميا

Fever and anemia could have been symptoms of pancreatitis.
يحتمل أن يكون الحمى و الأنيميا من أعراض التهاب البنكرياس

Blood tests alone can't confirm aplastic anemia.
فحوصات الدم وحدها لا تؤكد الأنيميا الحادة

Not at all. I, uh, had a rare form of anemia.
لا على الاطـلاق انما لدي نوع نادر من فقر الدم

Reduction of anemia among pregnant women
:: الحد من فقر الدم في صفوف النساء الحوامل.

The Committee also notes with concern that sickle cell anemia is a major health issue in the State party.
كما تلاحظ اللجنة بقلق أن فقر الدم المنجلي يمثِّل قضية صحية رئيسية في الدولة الطرف.

The Committee also recommends that the State party implement as soon as possible its planned strategy to address the issue of sickle cell anemia.
كما توصي اللجنة بأن تنفِّذ الدولة الطرف في أقرب وقت ممكن استراتيجيتها المُعتزمة بهدف التصدِّي لقضية فقر الدم المنجلي.

Conduct three training courses in anemia in children of pregnant women
تنظيم ثلاث دورات تدريبية في فقر الدم لدى أطفال الأمهات الحوامل

" She's a 29 - Year - Old female we misdiagnosed with anemia.
أنثى في التاسعة والعشرين شخّصت خطأ على أنّها مريضة فقر دم

Repeated trauma, self-cutting, fever, arthralgia, hyper-inflated chest, fatigue, anemia, blood in the stool and urine.
رضوض متكررة جروح ذاتية، حمى، ألم فقري فرط انتفاخ في الصدر تعب، فقر دم

57.1 percent of the girls have anemia
:: نسبة 57.1 في المائة من الفتيات كن مصابات بفقر الدم.

Clandestine abortions account for 41% of death cases, followed by infectious complications (32%), bleeding, complications due to high blood pressure and anemia.
وتمثل حالات الإجهاض السري 41 في المائة من حالات الوفيات، يليها المضاعفات المعدية 32 في المائة، ومضاعفات النزيف وارتفاع الضغط والأنيميا.

The boy went from mental shock to extreme anemia overnight.
الولد تحول من صدمه عصبيه إلى أنيميا حاده فى الليله الماضيه

A low red blood-cell count, also known as anemia.
إنخفاض في عدد كرات الدم الحمراء و هو ما يعرف بالأنيميا

She was diagnosed last month with severe aplastic anemia.
تم تشخيصها الشهر الماضي وكانت مصابة بفقر دم شديد

About 70% of mothers suffer from nutritional deficiency and anemia.
ويعاني 70 في المائة من الأمهات من سوء التغذية وفقر الدم.