"anklet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوار
• الخلخال
• السوار
• خلخال
• خلخالك
• الكاحل
• سوارك
• سواره
• سواري
• خلخالاً
• التعقب
• إسواري
• بسوار

Be a shame if my tracking anklet blew your case.
وسيكون من العار أن يقضي سوار تتبُعي على قضيتِك

I'm on an anklet, which means the FBI knows I've been here.
أنا أحمل سوار تعقب مكتب التحقيقات الفدرالي سيعلم أني كنت هنا

Then who was dancing all night wearing the anklet? - Where?
إذا من الذي كان يرقص طوال الليل مرتدياً الخلخال, أين؟

Even with the anklet showing me at home this can't in any way point back to us.
حتى وأن السوار يبيّن بأني متواجد بالمنزل. يجب أن لا يقود هذا إلينا بأي طريقة.

Well, you're going to put this on Reginald's anklet and then he is going to fly it to our friends.
حسنا، أنت ذاهب إلى... وضع هذا على خلخال ريجنالد و ثم قال انه ذاهب لنقلها جوا الى أصدقائنا.

I wish I were your anklet... and steal your fairness
أتمنى لو كنت خلخالك و اسرق منك راحة بالك

I'm still on an anklet, just with somebody new holding the leash.
و أنا مازلت أضع سوار التتبع بصحبة مسئول جديد

For 20 minutes, after which he went straight home, according to his anklet.
لمدة 20 دقيقة و بعد ذلك توجه مباشرة الى المنزل بحسب المعلومات من سوار التتبع

You've already served two years of a four-year sentence while confined to a tracking anklet.
لقد خدمت سنتين حتى الان من 4 سنين حكمك وانت تحت سوار تحديد موقعك

Had the fed snip your anklet off for me.
جعلتُ العميلة الفدرالية تنزع سوار تتبعِك لأجلي

the sample will be tested to see if it's a match with blood found on an anklet belonging to Alison DiLaurentis.
وسيتم اختبار العينة لمعرفة ما اذا كآنت مطآبقة مع الدم الذي وجد على الخلخال والذي ينتهمي الى آليسون ديلرنتس

Wish you'd tell me what's engraved on that anklet.
أتمنى لو تخبريني بما هو منقوش على هذا الخلخال

I was gonna run, but, you know, figuring out how to dodge the FBI, get rid of the anklet, find an untraceable place to lay low... that takes time.
كنتُ سأهرب , لكن , تعلم , معرفة كيف تفادي الشرطة الفردالية , أتخلص من الخلخال

I'd imagine he focused a lot of time at cracking that anklet.
أنا أظن بأنه ركز وقتًا طويلًا على كيفية حل شفرة السوار.

I removed your anklet for our undercover operation at the vodka room.
و لهذا السبب طلبت منك لقائي هنا قمتُ بنزع السوار

Reginald was trained to fly on this pulse anklet.
تم تدريب ريجنالد أن يطير على هذا خلخال النبض.

If the other anklet can be heard or not.
إذا كان خلخال الآخر سيمكن سماعه أم لا.

I wish you'd tell me what's engraved on that anklet.
أتمنى أن تخبريننى ما هذا المنقوش فى خلخالك

Standard procedure is to remove the anklet.
الإجراءات الأولية هي بنزع مراقب الكاحل.

Yes, one of these keys goes to your anklet.
أجل، واحد من هؤلاء المفاتيح يعود إلى سوارك

He couldn't get the marshals' crime-scene report because of his anklet.
وهو لم يتمكن من أخذ تقرير الحراس بسبب سواره

Probable cause, my anklet putting me at the scene, DNA --
ربما بسبب سواري يدل على مكان وجودي هناك والحمض النووي

It was even scarier finding out Gil wears an anklet.
هو كَانَ أشدُّ إخافةَ حتى يَلْبسُ إكتِشاف جِل خلخالاً.

Listen, your tracking anklet is set up so that you can go anywhere within 2 miles of this place.
إسمع، جهاز التعقب بقدمك تم ضبطه على عدم السماح لك للوصول أبعد من ميلين عن هذا المكان

When my anklet's off, we can go.
نستطيع الذهاب بعد أن أتخلص من إسواري

While confined to a tracking anklet, you've helped Agent Burke clear an impressive 94% conviction rate.
بينما تمّ تقييدك بسوار تتبع ، لقد ساعدت العميل (%بورك) بحلّ جرائم بمعدل مبهر بـ 94