"حجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• partridge

You know how hard it is to roast an organic partridge without the proper convection oven?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

Guinea fowl, quail, partridge, turkey, pigeon, pheasant.
دجاج حبشي, سمان, حجل طائر, ديك رومي, حمامة, تَدْرُج.

But you, my friend you've got yourself a partridge in a freaking pear tree.
لقد أوقعت نفسك في طائر حجل في شجرة كمثرى.

Just imagine, four calling birds, three French hens, two turtle doves and a partridge in a pear tree.
فقط تخيلوا أربع طيور مغردة و ثلاث دجاجات فرنسية و حمامتين سلحوفتين و طائر حجل واحد في شجرة كمثرى

Fed a prized partridge to my hungry kids.
صدت حجل لأطفالي بطريقة غير قانونية

partridge in a pear tree missed it too.
حجل في شجرة كمثرى لم يره أيضاً

Can't we just cut to "partridge in a pear tree"
لا يَستطيعُ نحن فقط قَطعنَا إلى "حجل في a شجرة كمثرى "

This is special agent Laurie partridge,
هذه العميلة الخاصة لوري بارتريدج "حجل"

And a partridge in a pear tree
و حجل في شجرة اجاص

Send for a partridge.
ارسل بطلب طائر حجل

Throw me a partridge.
ناولي حجل الطائر

Five boys, six girls, two drivers and a partridge in a pear tree.
خمسة أولادِ، ستّ بناتِ، سائقان... ... و حجل(نوعمن أنواعالطيور)فيشجرةكمثرى.

partridge.
حجل الطائر

No, partridge.
لا، حجل.

A partridge or a quaiI
حجل أم سمان