| Is there anything I can do to make it up to you? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟ |
| Is there anything I can do to help out? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Let's see if there's anything I can do to fix it. | Open Subtitles | دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه. |
| Well, is there anything I can do for you, Detective? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟ |
| Look, if there's anything I can do, any way I can help, just... | Open Subtitles | لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله وأي شيء يمكنني فعله, فقط أعلمني |
| anything I can do to make this easier for you? | Open Subtitles | أيّ شيء يمكنني فعله لأهوّن عليك هذا الأمر ؟ |
| - It was great. If there's anything I can do for you guys. | Open Subtitles | إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك رجال. |
| Is there anything I can do to help out? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Okay, let me know if there's anything I can do for you. | Open Subtitles | حسناً، أعلموني أذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لكم |
| Is there anything I can do to make you change your mind? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟ |
| anything I can do to make you more comfortable, just name it. | Open Subtitles | أي شيء يمكنني القيام به ل تجعلك أكثر راحة، مجرد تسميته. |
| You let me know if there's anything I can do for you, yeah? | Open Subtitles | أعلمني فحسب لو هناك أي شيء يمكنني فعله لك؟ |
| If there's anything I can do to ease your pain, anything at all... | Open Subtitles | إن كانَ هناك أي شيء يمكنني فعله كي أخفف عنكِ الأمل؟ |
| There's not anything I can do about it, is there? | Open Subtitles | ليس هناك ما يمكنني فعله بهذا الشأن أليس كذلك؟ |
| I'm sorry I kicked you in the balls-- is there anything I can do? | Open Subtitles | آسفة أنّي ركلتُكَ إلى الخصيتين، أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Please, let me know if there's anything I can do for you and your family. | Open Subtitles | الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك |
| Listen, I know it's a cliché, but if there's anything I can do. | Open Subtitles | اسمعي، أعرف إنه مبتذل، لكن إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله. |
| Well, let me know if there's anything I can do to help you through this rough patch. | Open Subtitles | حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ. |
| That if there's anything I can do for you, I'll do it. | Open Subtitles | انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل |
| What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me. | Open Subtitles | ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي |
| I'm sorry. If there's anything I can do to help... | Open Subtitles | أنا آسفة هل هناك أي شئ يمكنني فعله للمساعده |
| Well, let me know if there's anything I can do to help. | Open Subtitles | حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة. |
| If there's anything I can do for you, you let me know. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك |
| Well, let me know if there's anything I can do to help. | Open Subtitles | حسناً، أخبرني أذا كنت أستطيع فعل أي شي للمساعدة |
| Well, you let me know if there's anything I can do. | Open Subtitles | حسناً,أخبرنى إذا كان هناك أى شيئ أستطيع فعله |
| All right, well, if there's anything I can do... | Open Subtitles | حسنًا، ان كان هناك اي شئ استطيع فعله |
| Yeah, of course. anything I can do. Give me your number and I'll give you a call. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، أيّ شئ يمكنني فعله أعطني رقم هاتفك وسأتصل بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 