"anything i can do" - Translation from English to Arabic

• أي شيء يمكنني القيام به
• أي شيء يمكنني فعله
• ما يمكنني فعله
• أي شيء أستطيع فعله
• أيّ شيء يمكنني فعله
• أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• اي شيء يمكنني فعله
• شيء أستطيع القيام به
• أي شئ يمكنني فعله
• أي شيء أستطيع أن أفعله
• أي شيء أستطيع عمله
• أستطيع فعل أي
• شيئ أستطيع فعله
• اي شئ استطيع فعله
• أيّ شئ يمكنني فعله

Is there anything I can do to make it up to you?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟

Is there anything I can do to help out?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

Well, is there anything I can do for you, Detective?
هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟

Look, if there's anything I can do, any way I can help, just...
لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله وأي شيء يمكنني فعله, فقط أعلمني

anything I can do to make this easier for you?
أيّ شيء يمكنني فعله لأهوّن عليك هذا الأمر ؟

- It was great. If there's anything I can do for you guys.
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك رجال.

Okay, let me know if there's anything I can do for you.
حسناً، أعلموني أذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لكم

Is there anything I can do to make you change your mind?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟

anything I can do to make you more comfortable, just name it.
أي شيء يمكنني القيام به ل تجعلك أكثر راحة، مجرد تسميته.

You let me know if there's anything I can do for you, yeah?
أعلمني فحسب لو هناك أي شيء يمكنني فعله لك؟

If there's anything I can do to ease your pain, anything at all...
إن كانَ هناك أي شيء يمكنني فعله كي أخفف عنكِ الأمل؟

There's not anything I can do about it, is there?
ليس هناك ما يمكنني فعله بهذا الشأن أليس كذلك؟

I'm sorry I kicked you in the balls-- is there anything I can do?
آسفة أنّي ركلتُكَ إلى الخصيتين، أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟

Please, let me know if there's anything I can do for you and your family.
الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك

Listen, I know it's a cliché, but if there's anything I can do.
اسمعي، أعرف إنه مبتذل، لكن إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله.

Well, let me know if there's anything I can do to help you through this rough patch.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

That if there's anything I can do for you, I'll do it.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I'm sorry. If there's anything I can do to help...
أنا آسفة هل هناك أي شئ يمكنني فعله للمساعده

Well, let me know if there's anything I can do to help.
حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة.

If there's anything I can do for you, you let me know.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

Well, let me know if there's anything I can do to help.
حسناً، أخبرني أذا كنت أستطيع فعل أي شي للمساعدة

Well, you let me know if there's anything I can do.
حسناً,أخبرنى إذا كان هناك أى شيئ أستطيع فعله

All right, well, if there's anything I can do...
حسنًا، ان كان هناك اي شئ استطيع فعله

Yeah, of course. anything I can do. Give me your number and I'll give you a call.
نعم، بالطبع، أيّ شئ يمكنني فعله أعطني رقم هاتفك وسأتصل بكِ