"aorta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبهر
• الأورطي
• الأورطى
• بالأورطي
• الاورطي
• الأورطيّ
• أورطي
• الأبهرِ

You betterope the aorta is not that friable, otherwise,all the blood in the world won't save this girl.
لنأمل ألا يكون الأبهر متضرراً إلى هذه الدرجة وإلا فلن تكفي دماء العالم لإنقاذ هذه الفتاة

It makes your aorta stiffer than a hockey stick.
ما يجعل شريان الأبهر لديك متصلباً كعصا الهوكي.

We'll place him on partial bypass, and then resect, or cut out, the narrowed portion of his aorta, and place a graft.
وسنضع له شريان جانبي. ومن ثم أصلاحه, او قطعه, الجزء الضيق من شريانه الأبهر.

Contusions, multiple stab wounds... one of which pierced his aorta.
كدمات عدة طعنات واحدة منها اخترقت الشريان الأورطي له

No, the plan is to remove the vegetations, and reconstruct her aorta.
كلا، الخطة هي أن نزيل اللحميّة و إعادة تشكيل الشريان الأورطي

So, when the aorta dissected, it compromised the feeder vessels to the spinal cord right around L-4.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

And we can't warm him up if his aorta's still torn.
ونحن لا يمكن تدفئة له حتى إذا له الشريان الأبهر ما زالت ممزقة.

Cause of death is exsanguination, due to a single sharp-force injury, severing the ascending aorta.
سبب الوفاة هو النزيف نتيجة أصابة حادة قوية واحدة قطع الشريان الأبهر الصاعد

Victim's death was nearly instantaneous, from a single bullet that severed the aorta.
كانت وفاة الضحية شبه فورية، بسبب طلقة واحدة قطعت الشريان الأبهر

Well, it's not every day that you see a rib in the aorta, but I'm gonna try to repair it by graft.
حسناً، من غير المعتاد أن ترى ضلعاً في الأبهر سأحاول أن أصلحه بالرقع

Rule out what kind of things? A blood clot, a tear, or a dilation of the aorta.
تجلط الدم، تمزق، أو تمدد الشريان الأبهر.

If she's just a hair off, she could lacerate the aorta when she extracts.
لو مالت بمقدار شعرة لمزقت الشريان الأبهر عند إخراجها للسكين

It's pressing on his aorta. It's causing him to crash.
انها تضغط على الشريان الأورطي انها تسبب له انهيار

All right, let's do a dry run on this wet, fake aorta.
كل الحق، دعونا لا جاف على هذا، الشريان الأورطي وهمية الرطب.

According to the ME the aorta was cleanly severed in one penetration
بناءا على التحقبق الطبي فقد تم اعطاب الشريان الأورطي بضربة واحدة

I started with 20 milligrams of midazolam, and remember, once the pipe is extracted, you have three milliseconds to suture the aorta.
لقد بدأت ب 20 ملي من المياليزدوم وتذكري حالما ينزع الأنبوب فلديك 3 ألاف ملي ثانية حتى تصلحي الشريان الأورطي

I don't have a clear view of his aorta yet.
لم أحصل على منظر واضح لشريانه الأورطي لحد الآن

You're saying we put pressure on his aorta until it rips open?
هل تقترح أن نزيد الضغط على شريانه الأورطي حتى يتمزّق ؟

Putting a balloon into his aorta to stop the blood from pouring into his abdomen.
أضع بالون في شريانه الأورطى لوقف تدفق الدماء لبطنه

The vena cava and the aorta
الوريد الكهفي السفلي بالأورطي

We float the balloon up the aorta, inflating it above the level of the bleed.
سوف نجعل البالون يطفو الى غايه الشريان الاورطي ثم ننفخه فوق مستوى النزف

Sever the aorta - my personal favorite.
"قطع الشريان الأورطيّ... الوسيلة المفضّلة لديّ شخصيّاً"

So I replaced the aorta with a Dacron graft, and now I'm rebuilding the aneurysm into a second aorta that will just send blood to the spine, kind of like a side road.
لذا استبدلت الأورطي برُقْعَة قلبية صناعية والآن أعيد بناء أم الدم إلى أورطي ثاني والذي سيُرسل الدماء لعموده الفقري

I can't put the aorta in with this thing.
أنا لا أَستطيعُ وَضْع الشريان الأبهرِ في بهذا الشيءِ.