"apology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتذار
• الاعتذار
• الإعتذار
• إعتذار
• باعتذار
• بإعتذار
• اعتذارك
• إعتذارك
• اعتذاراً
• أعتذار
• اعتذاري
• بالاعتذار
• الأعتذار
• بالإعتذار
• للاعتذار

They were later released on bail after a forced apology.
وأفرج عنهم بكفالة في وقت لاحق بعد اعتذار قسري.

The first sentence of the relevant section is but an apology for an admission of the reality.
إن الجملة الأولى في القسم ذي الصلة من التقرير ليست سوى اعتذار عن التسليم بالواقع.

(i) Diversion from the court to the village for the offender to make an apology or engage in a victim-offender mediation;
`1` رد القضية من المحكمة إلى القرية حتى يتسنى للجانح الاعتذار أو الدخول في إجراءات الوساطة بينه وبين الضحية؛

Did anyone ever tell you how to accept an apology, Maroun?
ألم يخبرك أحد من قبل كيف تقبل الإعتذار, يا مارون؟

The letter is a sincere and heartfelt apology for my behavior last week at the poet party.
الرسالة عبارة عن إعتذار صادق من قلبي بشأن تعاملي معكم الإسبوع الماضي في الحفلة الشعرية

I only came because Blondie said there'd be an apology.
جئت فقط لأن الشقراء قالت إنّك ستتقدم لنا باعتذار.

Yeah. No, I promised Marc. Besides, I owe the guy an apology.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

apology accepted, Reynolds... if you could tell me about the drive my nephew Victor wore around his neck.
اعتذارك مقبول رينولذ اذا استطعت ان تخبرنى عن الفلاش ديسك ابن اخى كان يلبسة حول رقبتة

He expected documentation on the matter and an apology.
وقال إنه يتوقع الحصول على مستندات وعلى اعتذار.

Okay, the point is that we accept your apology.
حسنا، وهذه النقطة هي أننا نقبل اعتذار الخاص.

"Return of all seized ships and cargo, and... formal apology"
وإعاده كل السفن والبضائع المصادرة و وتقديم اعتذار رسمي

I'm waiting for you to say something, anything that approaches an apology.
أنتضر منكِ أن تقولي شيءً اي شيء فيه نوع من الاعتذار

Sounds like it's time for the Sheldon Cooper apology Tour.
يبدو أنه حان الوقت ل وشيلدون كوبر الاعتذار جولة.

You did an excellent job on those apology notes.
لقد قمتِ بعمل رائع في رسائل الإعتذار هذه

It wasn't a hate letter! It was a heartfelt apology.
لم تكن رسالة كره كانت رسالة إعتذار من القلب

If we inconvenienced you, I guess we owe you an apology.
إذا كنا إزعاجا لك، وأنا أعتقد أننا مدينون لك باعتذار.

And we'll owe them all an apology, but who cares?
و نحن ندين لهم كلهم بإعتذار لكن ماذا يهم؟

Then consider your apology hog-tied and tossed down a well.
إذاً اعتبري أن اعتذارك تم تقييده ورميه في بئر

Your apology's accepted, of course, but... you didn't need to walk here.
تم قبول إعتذارك بالطبع ولكن لم تكن مجبراً على المشي هنا

The students had been released after submitting a formal apology.
وقد أُفرج عن الطلاب بعد أن قدموا اعتذاراً رسمياً.

The person you did it to. Like, an apology or whatever.
للشخص الذي تود ان ترسل له أعتذار أو أيا كان

Do you think you- you might attempt to accept my weird apology?
.. هل تعتقدين انكِ ربما تحاولين ان تقبلي اعتذاري الغريب ؟

That client agreed on the condition that Céline make an apology
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

I know, but I must deliver this apology letter to her.
أعلم لكن يجب أن أوصل رسالة الأعتذار لها يا راجنيش

Two, you must make a formal and in person apology to Mrs. Grossman, the victim of the offense and whose car you hit.
ثانياً, يجب أن تقوم بشكل رسمي وشخصي بالإعتذار للسيدة جروسمان الضحية التي اصطدمت سيارتها

I feel really bad that I lied to you, Tessa, about where Ryan was, so I made you this apology cake.
اشعر بالسوء حقاً لأنني كذبت عليك حول أين كان راين لذا صنعتُ لكِ هذه الكعكة للاعتذار