"إعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apology
• apologies
• apologize
• apologizing
• Apologise

The letter is a sincere and heartfelt apology for my behavior last week at the poet party.
الرسالة عبارة عن إعتذار صادق من قلبي بشأن تعاملي معكم الإسبوع الماضي في الحفلة الشعرية

It wasn't a hate letter! It was a heartfelt apology.
لم تكن رسالة كره كانت رسالة إعتذار من القلب

For the record, Walt, that was the worst apology I've ever received.
للعلم والت , كان هذا أسوأ إعتذار حصلت عليه على الإطلاق

A simple apology would've saved me so much angst.
إعتذار بسيط كان ليوفر علي الكثير من الألم

You come back after all this time with no apologies and one hand and expect everything to be the same?
لقد عدت بعد مرور كل هذا الوقت وبدون إعتذار وبيدِ واحدة، وتتوقع أن كل شيء يبقى كما هو؟

apologize and you also need to get an apology for being hit.
و يجب أنت أيضاً أن تحصل على إعتذار لإنه تم ضربك.

- If it's an apology, I'm afraid you're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

Kind of an apology present for the other night and my behavior.
هدية إعتذار نوعا ما عما بدر من تصرفاتى فى ذلك اليوم

Sir, they're reading Mr. Jordan's apology if you want to watch it.
سيدي .. هم يبثون إعتذار السيد جوردون إذا تريد أن تشاهده

And I expect a full apology to the kindergarteners.
و أنا أتوقع إعتذار لطلاب الحضانة أجل سيدي

So do you guys want one big apology, or two little ones?
إذاً يا رفاق أتريدون إعتذار كبير أو إثنان مرة واحدة ؟

I did get an apology from the bastards, so... we can consider that a... a minor victory.
... لقد وصلني إعتذار من هولاء الأوغاد ، لذا ... يمكننا إعتبار ذلك أنتصار صغير

You're just posting a blanket apology online for any wrong that you may have done.
أنت تنشر فقط إعتذار عام على الإنترنت لأي خطأ قد فعلته

I think an apology like this is just an invitation for more aggression.
أعتَقد بأن إعتذار كهذا قد يكون دعوة لمزيد من العُدوان.

There is no apology i can give on behalf of the government
لا يوجد إعتذار يُمكنني تقديمه نيابة عن الحكومة

Oh, and you're gonna write an apology for Louise to read at the top of tomorrow's show.
وستقومين بكتابة إعتذار لكي تقرأه لويس في بداية برنامج الغد

She told me she ain't got no apology... for what she'd done.
أخبرتني أنها ليس لديها إعتذار سعلى ما فعلته

What? That was not an apology! It feels good to be a winner.
ذلك لم يكن إعتذار انه شعور جيد عندما تكون فائز

You are all new to me, so my apologies if I need to be reminded of your names, but Ms....
لا أعرفكم جميعكم لذا إعتذار إن اضطررتم إلى تذكيري بأسمائكم لكن يا سيدة

It's right for you to apologize for hitting and for you to get an apology for getting hit.
يجب أن تعتذر لإنك ضربته من حققك أن تحصل على إعتذار لإنه تم ضربك.

So, is this ride your way of apologizing for this morning?
لذا، هذه جولة طريقك إعتذار عن هذا الصباح؟

Apologise.
إعتذار