"appendix i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التذييل الأول
• والتذييل الأول
• بالتذييل الأول

appendix I provides further information about the diseases in question and the measures that companies can take.
ويقدم التذييل الأول مزيداً من المعلومات عن الأمراض المعنية والتدابير التي يمكن أن تتخذها الشركات.

Appendix I: Core functions of the Basel Convention regional centres
التذييل الأول: الوظائف الأساسية للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل

The information in appendix I was prepared on the basis of the following sources:
وقد تم إعداد المعلومات الواردة في التذييل الأول على أساس المصادر التالية:

appendix I to the present paper contains a tabular summary of the estimated costs associated with the implementation of this programme of work.
ويتضمن التذييل الأول لهذه الورقة جدولاً موجزاً للتكاليف المقدرة المرتبطة بتنفيذ برنامج العمل هذا.

It also formulated a set of decisions which are contained in appendix I to the present report.
وصاغ أيضا مجموعة من المقررات ترد في التذييل الأول لهذا التقرير.

An English translation of the provisions of the above offences is attached as appendix I to this Communication.
وقد أُلحقت ترجمة بالإنكليزية للأحكام المتعلقة بالجرائم المذكورة أعلاه ضمن التذييل الأول لهذا البيان.

The Chairman's summary of the meeting is contained in appendix I to the present annex.
ويرد في التذييل الأول لهذا المرفق موجز رئيس الفريق عن هذا الاجتماع.

Option 2 for para 16: [Developed country Parties agree to implement the emission reduction targets contained in appendix I];
الخيار 2 للفقرة 16: [توافق البلدان المتقدمة الأطراف على تنفيذ أهداف خفض الانبعاثات المدرجة في التذييل الأول]؛

appendix I to the present report sets out a summary of the key common and similar functions of the three secretariats.
ويمكن الاطّلاع في التذييل الأول بهذا التقرير على ملخص للمهام المشتركة والمتشابهة الرئيسية للأمانات الثلاث.

appendix I provides additional detail.
ويتضمن التذييل الأول مزيداً من التفاصيل.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to this report.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

The list of participants is given in appendix I. The Seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الأول. وقد نظمت الحلقة الدراسية لتشجيع تبادل الآراء على نحو صريح للغاية.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to this report.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق.

The list of documents made available to the meeting is contained in appendix I.
وترد في التذييل الأول قائمة الوثائق التي أُتيحت للاجتماع.

Ten experts were invited to present papers on the respective agenda items; their names appear in the list of participants at appendix I.
ووجهت الدعوة إلى 10 خبراء لتقديم أبحاث بشأن بنود جدول الأعمال ذات الصلة، وتظهر أسماؤهم في قائمة الحضور في التذييل الأول.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report.
وترد في التذييل الأول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

Extra-budgetary in-kind contributions are not recorded in the accounts but are listed in appendix I.
ولم تقيد التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات، وإنما أُدرجت في التذييل الأول.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report.
وترد في التذييل الأول بالتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

Furthermore, all documents that have been submitted to the secretariat before the adoption of the report will be added to appendix I.
علاوة على ذلك، ستضاف إلى التذييل الأول جميع الوثائق المقدمة إلى الأمانة قبل اعتماد التقرير.

If the host Government accepts this interpretation, paragraph 22 and appendix I of the Parking Programme accord with the responsibilities of the host State under international law.
وإذا قبلت الحكومة المضيفة هذا التفسير، تتفق الفقرة 22 والتذييل الأول لبرنامج وقوف المركبات مع مسؤوليات الدولة المضيفة وفقا للقانون الدولي.

1.1 The functions of the secretariat are those set out in appendix I, section E, to document UNEP/IPBES.MI/2/9.
1-1 المهام الوظيفية للأمانة هي المهام الوظيفية المبينة في الفرع هاء بالتذييل الأول بالوثيقة UNEP/IPBES.MI/2/9.