"appreciate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقدر
• نقدر
• اقدر
• أقدّر
• تقدير
• تقدر
• يقدر
• عن تقديرنا
• ممتن
• نقدّر
• ممتنة
• يقدرون
• أُقدر
• ممتنا
• تقدّر

And I do appreciate you being here, but everything's changed.
وأنا أقدر وجودك هنا، ولكن غيرت كل شيء في.

I know and I appreciate it, but it's complicated now.
أنا أعرف وأنا أقدر ذلك، ولكن الأمور معقدة الآن.

We highly appreciate what the United Kingdom is doing in this important area and value our bilateral cooperation.
إننا نقدر كثيراً ما تفعله المملكة المتحدة في هذا المجال الهام ونقدر تعاوننا الثنائي حق قدره.

Look, I appreciate everything you're doing, but I promise you there's nothing going on between me and Jessica.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

Ma'am, I appreciate the offer, but I'm with someone already.
سيّدتي ، أقدّر لكِ هذا العرض لكنّي مرتبط سلَفاً

∙ appreciate the unique challenges faced by small enterprises
● تقدير التحديات الفريدة التي تواجهها المشاريع الصغيرة

Look, I appreciate the hard work you're doing on this.
انظروا، أنا أقدر العمل الشاق تفعلونه في هذا الشأن.

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

I appreciate your work ethic, but you shouldn't even be vertical.
أقدر العمل الخاص بك ولكن لا يجب أن تكون واقفاً

I appreciate the difficulty of investigating your boss's life.
لا بأس أقدر صعوبة التحقيق في حياة رئيستكم

I mean, I really appreciate everything, but I can't have her staying someplace she can't stay for good.
إني أقدر كل ما فعلته ولكن لا يمكنني أن أجعلها تمكث في مكان لن تستمر فيه

I appreciate everything you've done for me. I really do.
أقدر كل شيء فعلته من أجلي فعلًا أقدر ذلك

We appreciate the thoughtful remarks of other delegations today.
ونحن نقدر الملاحظات التي أبدتها الوفود الأخرى اليوم.

We appreciate that the Government is now making its own investment to replicate the model throughout the country.
ونحن نقدر أن الحكومة تستثمر الآن في مشاريعها الخاصة لتكرار المشروع النموذجي في جميع أنحاء البلد.

First, we greatly appreciate the work undertaken by you, Mr. President.
أولاً، نقدر تقديراً كبيراً الأعمال التي اضطلعتم بها، السيد الرئيس.

Well, you know, I appreciate you seeing me on such short notice.
اريدك ان تعلم ان اقدر لك جدا رؤيتي دون موعد مسبق

I appreciate you seeing me on such short notice.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

We highly appreciate the vigour, perseverance and contribution of civil society in developing, promoting and implementing arms control norms.
ونقدّر أيما تقدير نشاط المجتمع المدني ومثابرته وإسهامه في وضع معايير أنظمة مراقبة الأسلحة وتطبيق تلك المعايير.

Developing countries such as mine continue to appreciate that support.
والبلدان النامية، مثل بلدي، لا تزال تقدر هذا الدعم.

The delegation would appreciate finding out which figure was correct.
وقال بأن الوفد يقدر معرفة أي الرقمين هو الصحيح.

We appreciate the efforts made by the authors to achieve the broadest possible agreement among Member States.
ونعرب عن تقديرنا للجهود التي بذلها من صاغوه لتحقيق أوسع اتفاق ممكن بين الدول الأعضاء.

I appreciate you guys honoring me on this great holiday.
انا ممتن لكم يا رفاق لتشريفي في هذه العطله

We appreciate the constructive spirit in which delegations, including non-States parties, are engaged in the preparation of the Review Conference.
نحن نقدّر الروح البنّاءة، التي تشارك بها الوفود، بما فيها الأطراف من غير الدول، في التحضير للمؤتمر الاستعراضي.

It would very much appreciate notice of ratification, when it occurs.
وستكون اللجنة ممتنة لو تتلقى إشعارا عندما تكتمل عملية التصديق.

I admit, you would remember customers who appreciate you.
أنا أعترف، هل تذكر العملاء الذين يقدرون لك.

I appreciate that. But the planet's very heavily guarded.
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة

I would appreciate your consideration of this request taking note of the urgent operational requirements for the helicopters.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بالنظر في هذا الطلب مع ملاحظة الاحتياجات التشغيلية الملحّة من طائرات الهليكوبتر.

Imparting values and attitudes that appreciate diversity and promote human rights is vitally important to fostering inclusion.
ومن الأهمية بمكان نشر قيم ومواقف تقدّر التنوع وتعزز حقوق الإنسان من أجل النهوض بالإدماج.