ويكيبيديا

    "are examples" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أمثلة على
        
    • ومن أمثلة
        
    • ومن الأمثلة على
        
    • هي أمثلة
        
    • مثالان على
        
    • مثالين على
        
    • هي نماذج
        
    • هما مثالان
        
    • من الأمثلة على
        
    • تشكل أمثلة
        
    • بعض الأمثلة
        
    • أمثلة علىعملية
        
    • أمثلةً
        
    • وثمة أمثلة
        
    • من أمثلة
        
    They are examples of the United Nations doing things differently and learning from past lessons of success and failure. UN وهي أمثلة على قيام الأمم المتحدة بتنفيذ الأشياء بطريقة مختلفة والاستفادة من دروس النجاح والفشل في الماضي.
    Finally, there are examples of people across religious divides coming together to work in common on artistic projects. UN وأخيرا، ثمة أمثلة على تلاقي أشخاص من انتماءات دينية مختلفة للعمل معا على مشاريع فنية مشتركة.
    The Tohoku University in Sendai and the Nanyang Technological University in Singapore are examples of this kind of closer cooperation. UN ومن أمثلة هذا النوع من التعاون الوثيق تعاونه مع جامعة توهوكو في سنداي وجامعة نانيانغ التقنية في سنغافورة.
    Requirements in the fields of security, communications and staff training are examples. UN ومن أمثلة ذلك، الاحتياجات اللازمة في مجالات اﻷمن والاتصالات وتدريب الموظفين.
    Natural disasters, including earthquakes, typhoons and floods, or the often unnoticed phenomena of drought, are examples. UN ومن الأمثلة على ذلك الكوارث الطبيعية، كالزلازل والأعاصير والفيضانات، أو ظواهر الجفاف التي لا تثير الانتباه.
    The best practices derived from Bougainville and the Solomon Islands are examples that can be utilized elsewhere. UN وإن أفضل الممارسات المستفادة من بوغانفيل وجزر سليمان هي أمثلة يمكن تطبيقها في أماكن أخرى.
    Those are examples of microcredit loans. UN وهذان مثالان على القروض الإئتمانية البالغة الصغر.
    The following are examples of measures taken by some States: UN وفيما يلي أمثلة على التدابير التي اتخذتها بعض الدول:
    National human rights institutions are examples of these new structures. UN والمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان أمثلة على تلك الهياكل الجديدة.
    The following are examples of the work of some of the United Nations system agencies in this area. UN وفيما يلي أمثلة على الأعمال التي تضطلع بها بعض وكالات منظومة الأمم المتحدة في هذا المجال.
    The 1993 World Conference on Human Rights in Vienna and several follow-up conferences are examples of such engagement. UN ومن أمثلة هذه المشاركة عقد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان بفيينا في عام 1993 وتنظيم عدة مؤتمرات لأغراض المتابعة.
    Solidarity and the obligation to assist those in need are examples of such values. UN ومن أمثلة تلك القيم التضامن والالتزام بمساعدة من هم في حاجة إلى المساعدة.
    Non-discriminatory universal service obligations or various forms of vouchers are examples. UN ومن أمثلة ذلك التعهد بالتزامات بتقديم الخدمات للكافة على أساس غير تمييزي أو بإتاحة أشكال شتى من قسائم المزايا.
    The improving of civil registry systems in Burundi and Cape Verde are examples of the latter. UN ومن الأمثلة على المسألة الثانية تحسين نظامي السجِل المدني في بوروندي والرأس الأخضر.
    Balatoka, Narus and Mayot are examples of places where children are being held. UN ومن الأمثلة على المواقع التي يوجد بها الأطفال المحتجزون بالاتوكا، وناروس، ومايوت.
    Haiti, Jamaica, Cuba and other countries of the Caribbean are examples. UN ومن الأمثلة على ذلك هايتي وجامايكا وكوبا وبلدان منطقة البحر الكاريبي الأخرى.
    National vaccine campaigns are examples of vertical programmes that are effective, especially in low-income settings. UN وحملات التحصين الوطنية هي أمثلة على البرامج الرأسية ذات الفعالية ، ولا سيما في سياقات الدخل المنخفض.
    The adoption of the resolutions on social justice and member States' initiative on mandate review are examples of a more cooperative atmosphere. UN إن اتخاذ القرارات المتعلقة بالعدالة الاجتماعية ومبادرة الدول الأعضاء لاستعراض الولايات هي أمثلة لمناخ تعاوني أكثر.
    The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Biological Weapons Convention protocol are examples. UN فمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وبروتوكول اتفاقية الأسلحة البيولوجية مثالان على ذلك.
    The transfers of responsibilities in Chad and in Kosovo are examples of that. UN وتشكل عَمَليتي نقل المسؤوليات في تشاد وكوسوفو مثالين على ذلك.
    Corruption, mismanagement and sexual exploitation and abuse are examples of conduct that cannot be tolerated. UN إن الفساد وسوء الإدارة والاستغلال الجنسي وسوء المعاملة هي نماذج لسلوك لا يمكن التسامح معه.
    The 1969 OAU Convention and the 1985 Cartagena Declaration are examples of major protection-related regional instruments in which UNHCR was actively involved at the drafting stage. UN واتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 وإعلان كرتاخينا لعام 1985 هما مثالان على الصكوك الاقليمية الرئيسية المتعلقة بالحماية، التي ساهمت المفوضية بنشاط في مرحلة صياغتها.
    The creation and support of these militias are examples of the blatant Ethiopian interference in our internal affairs. UN وإنشاء ودعم هذه الميليشيات هو من الأمثلة على تدخل إثيوبيا السافر في شؤوننا الداخلية.
    Some Jordanian companies argue that Jordanian exports of software and computer equipment and peripherals to the PA are examples of cooperation. UN تذكر بعض الشركات الأردنية أن الصادرات الأردنية من البرامج والمعدات والوحدات الطرفية الحاسوبية إلى السلطة الفلسطينية تشكل أمثلة للتعاون.
    The following are examples of the sanctions levied on the United States and third-country companies: UN وفيما يلي بعض الأمثلة على الجزاءات المفروضة على شركات تابعة للولايات المتحدة ولبلدان ثالثة:
    The commitments and parts of the Programme of Action of the Summit are examples of international standard setting. UN وتشكل الالتزامات وبعض أجزاء برنامج عمل مؤتمر القمة أمثلة علىعملية وضع المعايير دوليا.
    Unfortunately, there are examples of unreasonably restrictive readings of neutrality within both public institutions and the private sector. UN ومن أسفٍ أن أمثلةً لقراءات تقييدية بصورة غير معقولة للحياد تُصادف داخل المؤسسات العامة والقطاع الخاص على حد سواء.
    There are examples from other sectors, such as methods applied in assessing agricultural technologies. UN وثمة أمثلة من قطاعات أخرى، من قبيل اﻷساليب المطبقة في تقييم التكنولوجيات الزراعية.
    The land laws are examples of their collaboration. UN الأراضي مثالا من أمثلة التعاون.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد