| Are you trying to do this whole compassionate friend thing? | Open Subtitles | هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟ |
| Are you trying to redo some bad high school prom experience? | Open Subtitles | هل تحاول إعادة صنع ذكرى ما سيئة للحفل الراقص بالثانوية؟ |
| You already have a black friend; what Are you trying to prove? | Open Subtitles | أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟ |
| So, Are you trying to guilt me into buying one? | Open Subtitles | إذاً , هل تحاولين اشعاري بالذنب لأبتاع واحدة ؟ |
| Are you trying to make me as mad at you as I am at him? | Open Subtitles | أتحاول أن تجعلني غاضبة منك مثلما أنا منه؟ |
| I can't afford one. What Are you trying to do, punish me? | Open Subtitles | لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟ |
| Are you trying to get the studio top fire you? | Open Subtitles | هل تحاول حث الأستوديو على فصلك من العمل ؟ |
| Meliorn, Are you trying to get information out of me? | Open Subtitles | ميليرون هل تحاول أن تحصل على معلومات مني ؟ |
| Are you trying to make yourself feel bad about this? | Open Subtitles | هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟ |
| Are you trying to tell me these people have rabies? | Open Subtitles | هل تحاول القول بأن هؤلاء الأشخاص مصابون بداء السعار؟ |
| Hey, why Are you trying to regulate her her hair and clothing? | Open Subtitles | مهلاً ، لماذا تحاول أن تُنظم لها شعرها و ملابسها ؟ |
| Are you trying to destroy everything we ever had, Dana? | Open Subtitles | هل تحاولين تدمير كل شيء. كل ما لدينا، دانا؟ |
| Are you trying to tell me you saved my life again? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟ |
| What Are you trying to do, shine on my pal, huh? | Open Subtitles | ما الذي تحاول أن تفعله تستولى على صديقي، هه ؟ |
| What Are you trying to get at in your work? | Open Subtitles | ما الذي تحاول الوصول إليه من خلال أعمالك ؟ |
| Are you trying to make me cry? | Open Subtitles | يا الله ، في كل يوم أتحاول أن تجعلني أبكي ؟ |
| Who Are you trying to fool with that badass stuff? | Open Subtitles | كيف تحاول ان تتسكع في هذه الامور التافهه ؟ |
| -As a young woman. -What Are you trying to say, Henry? | Open Subtitles | مثل إمرأة صغيرة ما الذى تحاول قوله يا هنرى ؟ |
| Why Are you trying to get Omar Risha into the US? | Open Subtitles | لماذا أنت تحاول الحصول على عمر ريشة في الولايات المتحدة؟ |
| Why, Are you trying to steal the magic orbs? | Open Subtitles | حسناً، هل تحاولون سرقة الأجرام السماوية السحريّة ؟ |
| You know exactly. Are you trying to fuck my parole? | Open Subtitles | تعلمين ماذا بالتحديد أتحاولين أن تضري اطلاثي المشروط ؟ |
| Are you trying to tell me that because they're old, they can no longer be sexually active? | Open Subtitles | هل انت تحاولين ان تقولين بسبب انهم كبار في السن هم لا يستطيعون ان يصبحوا ناشيطين جنسيّ؟ |
| We're screwed, man. Cronin, slow the fuck down. What Are you trying to tell me? | Open Subtitles | -تمهل يا رجُل, ما الذي تُحاول أن تخبرني بهِ؟ |
| Are you trying to tell me you joined the mile-high club? | Open Subtitles | هل تحاولي أن تُخبريني أنّكِ مارستي الجنس في الطائرة ؟ |
| What Are you trying to do, tell the whole world about it? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل , أتحاول ان تفضح الأمر امام العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 