"armor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدرع
• درع
• الدروع
• دروع
• درعاً
• درعه
• بدرع
• درعك
• درعي
• للدروع
• المدرعات
• درعا
• ودرع
• السترات
• الدرعِ

Maybe he has something to do with this indestructible armor.
ربما هذا له علاقة مع الدرع الغير قابل تدميره

The armor's shell is a multilayer alloy of remarkable strength.
طبقات الدرع هو خليط متعدد الطبقات من القوة الملحوظة

Who wanted to play knight in shining armor with my sister?
الذي أراد أن يلعب فارس في درع مشرقة مع أختي؟

We have to punch a hole in Frank's holier-than-thou armor.
نحن في حاجة لعمل ثقب في درع نزاهة فرانك.

So Viper hacks Spencer, then he played the role of savior and gave him a suit of armor.
أذن فيبر قام بأختراق سبنسر ثم قام بلعب دور المنقذ و قام بأعطاءه بدلة من الدروع

You use it to buy better armor, bigger weapons, and awesome spells.
يمكنك الإستفادة منها بشراء دروع أفضل, أسلحة أكبر, و تعويذات رائعة

Look, just go stock that armor plating like I asked.
أنظر، إذهب وضع ذلك الدرع المصفح كما أمرت وحسب.

I've been out, being your knight in shining armor.
كنت بالخـارج , أكون فارسك في الدرع الساطع

Is that armor so thick you can't even feel anything anymore?
اهذا هو الدرع الصلب الذى جردك من أى مشاعر بالمرة

Because if you crack that armor Long enough to let her in,
لأنّه إنّ أنكسر ذلك الدرع بما فيه الكفاية تسمحين لها بالدخول

The armor that kid was wearing isn't like anything I've ever seen.
ذلك الدرع الذي كان يرتديه لم أرى شيء مثله من قبل

Titles aside, a suit of armor makes for a cold bedfellow.
درع الأسم والبدلة التي يرتديها تنجم عن بروده في الفراش

Plus, the Amazon Warrior Princess armor gave me a rash.
بالاضافة، ان درع الأميرةِ محاربة الأمازونَ أصابتنى بطفح جلدى.

For men like him, it's like wearing armor before a war.
،بالنسبة لرجال مثله فالأمر شبيه بارتداء درع قبل خوض الحرب

So if we're doing any time period, then the Step King just happened to be wearing Kevlar body armor.
لو كنا نقول القصة في اي زمن اخر اذا الملك الثاني كان يحمل درع واقي من الرصاص

Maybe we can trade with the Kingdom for some body armor.
ربما يمكننا أن التجارة مع المملكة لبعض الدروع الواقية للبدن.

However, the drill has already breached the second layer of armor plating.
على كلٍ، لقد اخترق المثقاب بالفعل الطبقة الثانية من الدروع المصفحة

So do you have a plan or maybe some body armor?
لذا هل لديك خطّة أو ربّما بعض دروع الجسم ؟

Their mothers and fathers have to spring for body armor because the army doesn't, and they're getting killed!
أمهاتهم و آبائهم عليهم أن يبتاعو لهم درعاً لأن الجيش لا يفعل هذا و هو يقتلون

In fact, I think he came to you for his armor.
في الواقع، أظن أنه قد أتى لك من أجل درعه.

They retrofitted these trucks with tougher, lighter weight armor.
زوّدوا هذه الشاحنات بدرع أكثر قوة وأخف وزناً

grant me total control of armor and all weaponry.
إمنح لى السيطرة الكاملة على أسلحتك و درعك.

My fatigue is great. My armor weighs heavily, as never before.
تعبي شديد، ويبدو درعي ثقيلا كما لم يكن من قبل

We need night vision, we need body armor, grenades.
نحن بحاجة لرؤية ليلية نحن بحاجة للدروع ، القنابل

You know, knights in shining armor, exploring strange lands and stuff... and silly princesses always getting in the way.
تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ، و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

SO THE UNSUB KNEW THEY'D BE WEARING BODY armor.
اذن الجاني كان يعرف أنهم يرتدون درعا للجسد

You're saying I don't need a suit of armor to defeat the Shogun.
تقول أني لست بحاجة لبدلة ودرع للتغلب على الشوغون.

It's used in making ceramic plates in the armor.
إنه يستخدم فى صنع الألواح الخزفيه فى السترات

Knights in armor don't come any shinier than you.
فرسان في الدرعِ لا تَجيءْ أيّ ألمع منك.