"around him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوله
• بجواره
• بالقرب منه
• حولة
• بقربه
• حولهم
• حولهُ
• بوجوده
• قربه
• حول عنقه
• يحيط به
• حولهِ
• تحيط به

According to former M23 soldiers, Ntaganda bribed M23 officers to gain their loyalty and managed to mobilize most M23 officers around him.
وبحسب جنود سابقين في الحركة، فقد قام نتاغاندا برشوة ضباط فيها لكسب ولائهم وتمكن من حشد معظم ضباط الحركة حوله.

All that glass shattering down around him and he can't walk?
كل ذلك الزجاج تحطيم أسفل حوله وانه لا يستطيع السير؟

He starts to wanna kill everybody around him he doesn't trust.
يبدأ يرغب بقتل الجميع من حوله لانه لا يثق بهم

Says I got an authenticity the spineless toadies around him lack.
قال أن لدي حس بالأصالة يفتقده المتسلقون الجبناء من حوله

Then we'll see how safe he still feels when he sees those around him are losing everything.
ثم سنرى مدى سلامة انه لا يزال يشعر عندما يرى من حوله يفقدون كل شيء.

You wanna hurt people like Manning, get the people around him.
إن أردت الثأر من مانينج عليك العثور على من حوله

Yeah. Man, I told them. It exploded all around him.
نعم يا صح, اخبرتهم وانفجر في كل مكان حوله

What is important is that he assumes it revolves around him when the truth is it started several days before that, with me.
كلا ما هو المهم أنه يفترض أن كل شيء يدور حوله عندما بدأت تظهر الحقيقة قبل أيام من ذلك , معي

He'll remain calm even if people are dying around him.
فسوف تجدهُ هادئاً ، حتى والناس تموت من حوله

I guess' cause those cold things are always around him.
أعتقد بسبب تلك الأشياء الباردة التي تحوم حوله دائماً

I should exist around him, so he knows that I'm there, but...
يجب عليّ الوجود حوله ..من أجل أن يعلم بوجودي , لكن

I mean, he will find the beauty in everything around him.
أعني، أنه سوف تجد الجمال في كل شيء من حوله.

I can't get around him. Can you see anything over there?
لا يمكنني الإلتفاف حوله هل يمكنك أن ترى شيئاً هناك؟

Those in the world around him are a means to an end.
هؤلاء الذين في هذا العالم من حوله هم وسائل إلى نهاية

He wears a gold medal around, everybody wanted to be around him.
يلبس ميدالية ذهبية حول عنقه أراد كل شخص ان يكون حوله

He noticed men in uniforms around him, but the men in civilian dress were not in the truck.
ورأى رجالاً بزي عسكري من حوله لكن الرجلين ذوَي اللباس المدني لم يكونا في الشاحنة.

And then around him casting his eagle's eye,
ومن ثم يجول بنظره من حوله بعينيه كالنسر،

Fearing that the authorities and people around him would find out about his mixed ethnic background, he did not comply with the request.
ولكنه لم يمتثل لطلبه، خشية أن تطلع السلطات والناس من حوله على خلفيته العرقية المختلطة. وادّعى ر.

But I won't say anything. I won't act weird around him.
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

I feel like I just can't be myself around him.
أشعر بأنني لا أكون على سجيتي وأنا بالقرب منه

You wanna make sure there's a border all around him... so there's no going anywhere.
أن هناك حدود حولة لذا ليس هناك ذِهاب إلى أيّ مكان. ونحن يُمْكِنُ أن نحيط به

It's crazy that I could feel so powerful and capable around him.
إنه جنون كيف أشعر بالقوة والمقدرة وأنا بقربه.

Six thousand pounds, angry helicopter parts flying all around him.
ست آلاف باوند من حطام المروحية تتناثر حولهم في الأرجاء

But there were plenty of cops around him who would've taken that money, right, Chief?
لكن كانَ هناكَ العديد من الشرطة حولهُ الذينَ كانوا ليأخذوا ذلكَ المال ، اليسَ كذلك ايها الرئيس؟

She used to tell me how much she enjoyed being around him, how much he used to make her laugh.
كانت تقول لي كم كانت تستمتع بوجوده معه كم إعتاد أن يجعلها تضحك

I took the caretaker's job just to be around him.
لقد قبلت وظيفة رعاية المنزل فقط كي ابقي قربه

He's a danger to himself and everyone around him.
إنّه خطر على نفسه وعلى من يحيط به

The whole world was changing around him.
العالم بأجمعه تغيّر من حولهِ.

That ahjussi has many ladies, with great bodies around him.
هذا الرجل تحيط به السيدات الجميله ذوات القوام الرائع