"arrogate to oneself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

One has to be extremely cynical to accuse others and at the same time to arrogate to one's self the right to attack, to use force, to sow panic among entire peoples, to conspire to destabilize sovereign States and to condemn terrorism when it affects oneself and to practise it selectively against others.
فعلى المرء أن يكون على قــدر فائق من الاستخفاف لكي يتهم اﻵخريــن ثم يسمــح لنفسه في الوقت ذاته بغير حــق أن يهاجــم، وأن يستخدم القوة، وأن ينشر الذعر بين شعوب بأكملها، وأن يتآمر لزعزعــة دول ذات سيــادة، وأن يديــن اﻹرهاب عندما يضره، وأن يمارسه ضد من يختاره من الدول اﻷخرى.