"as far as i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقدر ما أنا
• بقدر ما انا
• بقدر ما أشعر
• بقدر تعلق الأمر بي
• على حدّ
• على حد علمى
• على قدر
• وبقدر ما انا
• حسب علمي
• طالما أنا
• طالما الامر
• بقدر أنا أشعر
• فيما يتعلق بي
• وبقدر ما أنا

As far as I'm concerned, you're just a walking treasury bond.
بقدر ما أنا قلق ، انتٍ مجرد خزانة سندات عابرة

Well, As far as I'm concerned, I'm looking at one.
حسنا، بقدر ما أنا بالقلق، وأنا أبحث في واحدة.

- Bragg I don't know what kind of deal you worked but As far as I'm concerned, you murdered Jack Bell.
أنا لا أعلم اي نوع اتفاق أنت عملت لكن بقدر ما أنا مهتم , أنت قتلت عمدا جاك بيل

As far as I'm concerned, he's back on the list.
بقدر ما انا قلق، هو مرة أخرى على القائمة.

As far as I'm concerned, I cannot trust the lot of you.
بقدر ما انا مهتم بقدر ما لا استطيع الثقه بكم كثيراً

But As far as I'm concerned, your brother is too weak to be Portaled.
ولكن بقدر ما أشعر بألقلق، أخوك ضعيف جدا بحيث لا يمكن ان يكون شريكك

As far as I'm concerned, the old deal still works.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

Now, As far as I'm concerned, this new information clears you outright.
الآن ، بقدر ما أنا قلق ، هذه المعلومات الجديدة تبرئك

As far as I'm concerned, any innuendo that you're involved in criminal activity, much less a drug cartel, is not only absurd, it's libelworthy.
بقدر ما أنا قلق، أي تلميح أنكي تشاركي في نشاط إجرامي أقل بكثير من كارتل المخدرات، ليست عبثية فحسب

If not, i will go over there Myself with the police, Because As far as I'm concerned, She stole it.
إن لم تفعل، سأذهب إلى هناك بنفسي مع الشرطة لأنني بقدر ما أنا معنية، لقد سرقته

As far as I'm concerned, it's just about to.
بقدر ما أنا مهتمة إنه على وشك الانتهاء

Listen, As far as I'm concerned, all signs point to you being the killer, and regardless, you withheld information in an abduction of your own child.
الاستماع، بقدر ما أنا قلق، جميع علامات نقطة لك يجري القاتل، وبغض النظر، كنت حجب المعلومات

As far as I'm concerned, good tunes is good tunes.
بقدر ما انا قلق، والإيقاعات الجيدة هي الإيقاعات جيدة.

As far as I'm concerned, she's dead to me.
بقدر ما انا قلق، هي ميتة بالنسبة لي.

As far as I'm concerned, the best way to achieve that...
بقدر ما انا قلق افضل طريقة لتحقيق هذا هي

So I came over and ran into James Bond here, who, As far as I'm concerned, is still prime suspect number one.
لذا جئت مباشرة ووجدت جيمس بوند هنا الذي، بقدر ما انا قلق، انه لا يزال المشتبه به رقم واحد

Male modeling is pretty much the ultimate form of self-expression As far as I'm concerned.
عارض أزياء الشكل النهائي من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق

As far as I'm concerned, you have violated neither His law, nor man's.
بقدر ما أشعر بالقلق، وكنت قد انتهكت لا ناموسه، ولا الرجل.

Well, I'm lucky, because As far as I'm concerned, you are nothing like me!
انا محظوظ لان بقدر تعلق الأمر بي, انتِ لا شيء مثلي

As far as I'm concerned, whoever's doing this shit deserves a medal.
على حدّ اهتمامي، أيّاً كان من يفعل ذلك، فإنّه يستحق وساماً

As far as I'm concerned, our friendship ended when he tried to extort me.
على حد علمى, صداقتنا انتهت عندما حاول إبتزازى

As far as I'm concerned, a life without regret ain't worth living.
على قدر ما أنا محافظة حياة بدون ندم لا تساوي شيئا.

People have been bushed before today, and As far as I'm concerned, that's the stone end of it.
تم ارهاق الاخرين قبل هذا اليوم، وبقدر ما انا قلق عليهم الان هذا الحجر هو النهاية

I'm tired, and As far as I'm concerned, we never have to talk about this again.
أنا متعبة , وعلى حسب علمي ليس علينا أن نتكلم عن هذا الأمر

All this is overcompensation As far as I'm concerned.
كل هذا هو أفراط في التعويض طالما أنا مهتم.

I've been thinking... As far as I'm concerned you can have any woman you want.
كنت افكر.. طالما الامر يتعلق بي فيمكنك اخذ اي مراءة تريدها

I'm reinstating your security detail, which, all things considered, it's no bad thing As far as I'm concerned.
أنا اعادة التفاصيل الأمان، الذي، كل الأمور في الاعتبار، ذلك ليس شيئا سيئا كما بقدر أنا أشعر بالقلق.

As far as I'm concerned, if you think that lex knows something, then there's only one way to find out.
فيما يتعلق بي أعتقد أنه إن كان ليكس يعرف شيئاً فهنالك طريقة واحده لمعرفة ذلك

She's Cuban, she's got tattoos, and she's into me, which, As far as I'm concerned, is the sexiest quality a woman can have.
ولديها أوشام وهي منجذبه إلي وبقدر ما أنا قلق