"asian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آسيا
• الآسيوية
• الآسيوي
• آسيوية
• آسيوي
• لآسيا
• الآسيويين
• الأسيوية
• الاسيوية
• أسيوي
• الأسيوي
• أسيوية
• الآسيويات
• اسيا
• بآسيا

:: Regular visits to Central Asian States to provide good offices
:: زيارات منتظمة إلى دول آسيا الوسطى لبذل المساعي الحميدة

The success of this education model was tested initially in Turkey and some newly independent Central Asian countries.
وقد اختبر هذا النموذج التعليمي في البداية في تركيا وبعض البلدان المستقلة حديثا في آسيا الوسطى.

It also intended to foster tangible cooperation within the Association of Southeast Asian Nations to ensure food security.
كما تعتزم تايلند تعزيز التعاون الملموس في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا لضمان الأمن الغذائي.

The Asian market is expanding; dominated by long-term contracts, it displays the highest price of all three regions.
وتشهد السوق الآسيوية توسعاً؛ وهي سوق تغلب عليها العقود الآجلة وتتسم بأعلى الأسعار في المناطق الثلاث.

2004: Special Adviser of the Chinese Delegation, Asian Regional Consultations on the Berne Initiative held in China
2004: مستشار خاص للوفد الصيني، المشاورات الإقليمية الآسيوية بشأن مبادرة بيرن التي عقدت في الصين

Consultations were held with the Asian Development Bank to explore a joint approach to fighting money-laundering and corruption in South-East Asia.
وأجريت مشاورات مع مصرف التنمية الآسيوي من أجل استكشاف نهج مشترك لمكافحة غسل الأموال والفساد في جنوب شرق آسيا.

(i) The Asia and Far East Institute will conduct a joint regional seminar on good governance for South-East Asian countries in 2008.
`1` سيعقد معهد آسيا والشرق الأقصى في عام 2008حلقة دراسية إقليمية مشتركة حول الحكم الرشيد لصالح بلدان جنوب شرق آسيا.

Promoting an inclusive, barrier-free and rights-based society for people with disabilities in the Asian and Pacific region in the twenty-first century
الدعوة لمجتمع غير إقصائي خال من الحواجز يحفظ حقوق المعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين

Strengthening social safety in the Asian and Pacific region
تعزيز السلامة الاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The launch of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Intergovernmental Commission on Human Rights was another promising initiative.
كما يشكل إطلاق اللجنة الحكومية الدولية لحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا مبادرة واعدة أخرى.

Since then, the Agency had been engaged in significant triangular cooperation, beginning with the countries of the Association of Southeast Asian Nations.
وقال إن وكالته لها منذ ذلك الحين نشاط كبير في مجال التعاون الثلاثي، بدءا ببلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

In recent years, several other Asian countries have adopted legislation to protect the rights of indigenous peoples.
كذلك اعتمد عدد من البلدان الآسيوية الأخرى خلال السنوات الأخيرة قوانين تحمي حقوق الشعوب الأصلية.

From the Asian group: Ms. Leela Padmini Batuwitage, Sri Lanka
من المجموعة الآسيوية: السيدة ليلى بادميني باتوويتاجي، سري لانكا

Within this partnership, we are also developing a gender resource book specific to the Water for Asian Cities programme.
وضمن إطار هذه الشراكة، نعمل أيضاً على وضع دليل بالموارد الجنسانية مخصص لبرنامج المياه لفائدة المدن الآسيوية.

It will include many sports activities with a large number of Asian countries participating in various capacities.
وستشمل هذه الدورة العديد من الأنشطة الرياضية، بمشاركة عدد من الدول الآسيوية في مختلف مبارياتها.

In 2007, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network submitted stakeholders' reports on India, Indonesia and the Philippines.
وفي عام 2007، قدمت شبكة الشعوب الأصلية والقبلية الآسيوية تقارير أصحاب المصلحة عن الهند، وإندونيسيا، والفلبين.

The Asian Group welcomed the establishment of new South-South industrial cooperation centres.
وترحب المجموعة الآسيوية بإنشاء المراكز الجديدة للتعاون الصناعي بين بلدان الجنوب.

Written statement submitted by the Asian Legal Resource Centre (ALRC), a non-governmental organization in general consultative status
بيان خطي مقدم من المركز الآسيوي للموارد القانونية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام

Caste differentiation is also perpetuated by the Asian and African diaspora.
هذا ويتواصل التفريق بين الطبقات أيضاً في الشتاتين الآسيوي والأفريقي.

Three African and three Asian countries received support from two developed countries.
وتلقت ثلاثة بلدان أفريقية وثلاثة بلدان آسيوية دعماً من بلدين متقدمين.

Kazakhstan is actively promoting the development of a Central Asian direction in the activities of the OSCE.
وكازاخستان تعزز بشكل نشط اتباع توجه وسط آسيوي في أنشطة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Statute of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery
النظام الأساسي لمركز الهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ التابع للأمم المتحدة

About 50 per cent of Asian adults are illiterate.
وحوالي 50 في المائة من الآسيويين البالغين أميون.

This rate remains one of the highest in the Asian region.
ويظل هذا المعدل واحدا من أعلى المعدلات في المنطقة الأسيوية.

Wow. You have really immersed yourself in Asian culture.
ياللعجب , فأنت تعمقت جدا في الثقافة الاسيوية

Boy with freckles, fat Asian with hair extensions, evil monkey.
الولد ذو النمش أسيوي بدين بشعر متصل قرد شرير

Then I took my Asian investors ballooning in wine country,
ثم صحبت مستثمري الأسيوي راكباً المنطاد في بلاد النبيذ،

You running down any Asian hate groups?
هل لديك معلومات عن مجموعات أسيوية متطرفة نعم, لدينا بعض العملاء

You know, he's getting Asian girls to this very day.
إنه لا يزال يواعد الفتيات الآسيويات إلى يومنا هذا

All are suspected terrorists... members of a South Asian sleeper cell..
جميعهم يشتبه في كونهم ارهابيين اعضاء من فرقة جنوب اسيا

Almost 9 per cent of Asian imports were supplied by intra-Asian trade.
وقرابة ٩ في المائة من الواردات اﻵسيوية كانت مقدمة من التجارة على الصعيد الداخلي بآسيا.