"ask to be patient" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Don't ask me to be patient if you won't even use your full power!
لكنّ انتقامكَ لن ينجح أبداً!

Just got to ask her to be patient.
فقط قُل لها أن تصبر تصبر ... ...

- Do you ask Her Majesty to be patient ?
- و هل ستطلبين الصبر من صاحبة الجلالة؟

The President (spoke in Spanish): I ask the representative of Algeria to be patient for a moment, as we have not finished with paragraph 39.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أرجو من ممثل الجزائر أن يتكرم فيتحلى بالصبر لحظة، لأننا لم نفرغ بعد من الفقرة 39.

I ask you please to be patient because my speech is rather long, but I hope it will not be at all boring.
رجائي أن تتحلوا بالصبر لأنني سألقي عليكم كلمة طويلة، لكنني أعشم في ألا تكون مملة.

Tell him to be patient and ask death for speed for they are all there but one, I, Chingachgook the last of the Mohicans.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة لأنهم جميعاً هناك ما عدا واحداً أنا تشنجاجوك آخر الـ موهيكنز

Mr. Örnéus (Sweden): I have the honour to deliver in one sequence three different statements, so I ask members to please bear with me and be patient.
السيد اورنيوس (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أدلي بثلاثة بيانات مختلفة، لذلك أطلب من الأعضاء أن يتحملوني وأن يتحلوا بالصبر.

None of this means that men and women should not try to adjust to each other's wishes, ask for shared responsibility with housework, or expect to be “heard.” But it may mean we can understand each other a bit better and be more patient as we seek communication.
لا شيء من هذا قد يعني أن الرجال والنساء لا ينبغي لهم أن يحاولوا التكيف مع رغبات الطرف الآخر، وأن يطالبوا بتقاسم المسؤوليات فيما يتصل بالأعمال المنزلية، وأن يتوقعوا من الطرف الآخر أن يسمعهم. ولكنه قد يعني أن كلاً منا يستطيع أن يتفهم الطرف الأخر على نحو أفضل وأن يكون أكثر صبراً في التواصل معه.

From you - all of you - I ask the following. be patient, try to contain your frustrations, and, please, refrain from accusing, blaming or lobbying against each other.
وأطلب منكم جميعاً ما يلي: تحلوا بالصبر، وحاولوا التغلب على ما يصيبكم من حالات إحباط، وأرجو أن تمتنعوا عن اتهام أو لوم أو ممارسة الضغوط على بعضكم البعض.

But meanwhile I'd like to ask you to please be patient.
لكن في هذه اللحضة نريد منكم أن تكونوا صبورين

We ask you to please be patient with our security procedures on the ground and wish you a pleasant evening.
ودرجة الحرارة 22 درجة. نطلب منكم الصبر بإجراءاتنا الأمنية على الارض نتمنى لكم أمسية ممتعة.

For the 27th time, I'm gonna ask you to do your therapy and just be patient.
حسنا,للمره السابعه و العشرون سوف نسألك بأن تقوم بالعلاج الطبيعي و كن صبورا فقط.

All I ask is for you to be a little patient and a little kind.
كل ما أطلبه منك أن تكون صبورا قليلا ولطيفا قليلا.

While it would be wrong to seek a patient's or subject's consent for an unethical act (such as indiscriminate release of genetic data), it is often appropriate to ask for and obtain consent to set limits on confidentiality or even to waive it entirely.
وفي حين أنه من الخطأ السعي إلى الحصول على موافقة المريض أو من تجرى عليه البحوث على مسلك غير أخلاقي (من مثل الإفراج العشوائي عن البيانات الوراثية)، فإنه غالبا يكون ملائما طلب الموافقة والحصول عليها لوضع حدود للسرية أو حتى لرفعها بشكل كامل.