"ask you a few" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطرح عليك بعض
• أسألك بعض
• أسألك بضعة
• أطرح عليك بضعة
• طرح بعض
• أطلب منكم بعض
• أطرح عليكِ بضعة
• أطرح عليكِ بعض
• سؤالك بضعة
• أسألكِ بضعة
• طرح بضعة
• نطرح عليك بضع
• أسألك بضع
• أسألكِ بعض
• سؤالك بعض

- I'd like to ask you a few questions.
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة مرحباً.. آسف..

Would you like some while we ask you a few questions?
هل تـرغبين بالبعض منه بينما أطرح عليك بعض الأسـئلة ؟

I just need to ask you a few standard questions.
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع

I need to ask you a few questions about the case.
أُريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول هذه القضية

I was wondering if I could ask you a few questions?
كنت أتساءل عما إذا كان بوسعي طرح بعض الأسئلة عليك؟

Sorry, but I need to ask you a few questions.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

I was wondering if I could ask you a few questions.
كنت أتساءل إذا ما أمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

No, actually, I just wanted to ask you a few questions about the, uh, undead subject you've been in contact with.
لا، في الواقع أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن مسالة الحي الميت التي تربطك صلة به.

FBI. I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

And I was wondering if I could ask you a few questions.
و أتساءل اذا كنتُ أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Actually, we're here to ask you a few questions.
في الواقع، ونحن هنا أن أسألك بعض الأسئلة.

Look, I just want to ask you a few questions.
اسمع , أنا فقط أريد ان أسألك بعض الأسئله

- We just need to ask you a few questions, that's all.
- نحن بحاجة فقط أن أسألك بضعة أسئلة، هذا كل شيء.

That might be true but I still need to ask you a few questions.
ربما كان هذا صحيحاً لكنني ما زلت بحاجةٍ لأن أسألك بضعة أسئلة

Can I just ask you a few questions?
رائع ، هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة ؟

FBI. We want to ask you a few questions.
مكتب التحقيقات الفيدرالي نود طرح بعض الأسئلة عليك

This is Sergeant McCluskey, and we're gonna ask you a few questions about a former employee,
هذا هو الرقيب مكلوسكي، ونحن ستعمل أطلب منكم بعض الأسئلة حول موظف سابق،

- I just need to ask you a few questions. - How long do you need to speak to her for?
ـ أريد فقط أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة ـ كم سحتاجين من الوقت لتكلم معها؟

I'm gonna have to ask you a few questions if you think you're ready for that.
عليّ أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا كنتِ مستعدة لذلك

I need to ask you a few questions about the shooting at Benny's fashion show.
أحتاج إلى سؤالك بضعة أسئلة بشأن إطلاق النار الذي حدث في عرض الأزياء

I just want to ask you a few questions, and I know they might seem odd to you, but please bear with me.
أريد أن أسألكِ بضعة أسئلة وأعرف أنها قد تبدو غريبة ولكن أرجوكِ تحمليني.

You can come out now. It's okay. We'd just like to ask you a few questions.
يمكنك الخروج الآن، لا بأس نودّ طرح بضعة أسئلة عليك

We need to ask you a few questions about David Lock.
نُريد أن نطرح عليك بضع الأسئلة حول (ديفيد لوك).

I just need to ask you a few questions about your husband.
يجب ان أسألك بضع اسئلة عن زوجك

Anyway, I was wondering if I could ask you a few questions.
على أية حال , هل تمانعين أن أسألكِ بعض الأسئلة ؟

Police. We do research. May I ask you a few questions?
الشرطه ,نحن نتحرى من بالمبنى هل يمكننى سؤالك بعض أسئله؟