"asking you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطلب منك
• أسألك
• اطلب منك
• أطلب منكِ
• اسألك
• يطلب منك
• أسألكِ
• نطلب منك
• سألتك
• سؤالك
• أسئلك
• أطلب منكم
• طلبت منك
• اسالك
• أَسْألُك

I'm asking you to dinner, not to marry me.
أنا أطلب منك مرافقتي للعشاء، وليس الزواج بي.

Now I'm asking you, cop to cop, keep this under wraps.
أطلب منك من شرطي لشرطي أن تبقي هذا الأمر سراً

I never realized, but I'm asking you now, what's going on?
لم أنتبه لذلك من قبل، لكنني أسألك الآن. ماذا يجري؟

That's what I'm asking. You heard me ask that, right?
هذا ما أسألك اياه أنتتسمعتني وأنا أسألك صحيح ؟

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

I'm always asking you to take on these kinds of missions.
أنا دائمًا أطلب منكِ أن تتولي هذا النوع من المُهمات.

I'm asking you if you think I should buy these wheels.
انا اسألك اذا كنتي تعتقدين أيجب ان اشتري هذه الاطارات

Do you have any idea what he's asking you to risk?
هل لديك أدنى فكرة عمَّا يطلب منك أن تخاطر به؟

And I'm not asking you to. This was a simple recruitment mission.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

Yes, that is exactly what I'm asking you to do.
نعم، هذا هو بالضبط ما أطلب منك القيام به.

But just so we're clear, I'm not asking you, I'm telling you.
وحتى نكون واضحين جدا, أنا لا أطلب منك . أنا أخبرك.

I'm just asking you to wait a little longer.
إني فقط أطلب منك الانتظار لمزيد من الوقت

I'm just asking you to listen. You don't have to do anything.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

So I'm asking you right now to please, please get your ass in there and do this for me.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

I'm asking you if you had a hard-on or not, sir.
أسألك يا سيدي إن كنت قد شعرت بالانتصاب أم لا

I'm asking you whether you know when the shadows move and change.
أنا أسألك إذا مـا كُنت تعرف متى تتحرك الظلال ومتى تتغير

I'm asking you why a dangerous person like you is circling the vicinity of my mother and I? !
أنا أسألك لماذا شخص خطير مثلك يحوم حول والدتي و حولي ؟

I'm asking you to believe that they are, and that they do.
اطلب منك ان تصدقى انهم يمكنهم ذلك و انهم يفعلون ذلك

You scare me that I fear asking you to come back.
أنتِ أخفتني حتى أنني خشيتُ أن أطلب منكِ أن تعودي

Okay, I'm gonna come out and tell you, I'm asking you out.
حسناً ، سوف الخص الأمر واقول لك اني اسألك للخروج معي

I'll be asking you questions, then observing you for truthfulness.
أنا سوف يطلب منك الأسئلة، ثم مراقبة لكم لالصدق.

I'm asking you if all this wasn't really some sort of classical psychological transference of your own personal inadequacies.
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا لتحولكِ النفسي الكلاسيكي من أوجه قصور شخصيتكِ

We're asking you because we know she'll be safe and cared for.
إنّك نطلب منك ذلك لأننا نعلم .سوف تكون بأمان ورعاية معك

It's the least I can do after asking you to come down here with such a weird request.
هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعدما سألتك المجيء إلى هنا والإصغاء إلى طلبي المريب.

I should be asking you after all the work you did.
ينبغي عليّ سؤالك عنه بعد كل العمل الذي قمت به

I'm asking you because no-one else can do a better job
أنا أسئلك لأنهُ لا يُوجد أحداً أخراً يقوم بوظيفه أفضل

If you want an honest government that works for you I'm asking you to dig deep into your pockets.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

I was asking you to a party, not if you want party.
طلبت منك الخروج إلى حفلة وليس إن كنت تريد أن تحتفل

So I'm asking you, as a woman and as a Scot, how do I say no to him without making him my enemy and alienating my Protestant supporters in Scotland?
لذا انا اسالك انتي كامراءه وكاسكوتلانديه كيف سأقول لا من دون ان اجعله عدوي

I'm asking you kindly to not run the "cow" story, okay?
أَسْألُك بلطف بأن لا تنشر قصة البقرة، مفهوم؟