"assessor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقيم
• مقيﱢم
• ذواقة
• المقيِّم
• مدقق
• مدققة

County assessor says that he's got a structure out back
مقيم المدينة يقول أنه لديه بناء في خلف المنزل

You are not an analyst; you are not an assessor of data.
أنت لست المحلل؛ كنت غير مقيم من البيانات.

I have, in the meantime, selected an experienced land assessor who is in the process of valuing the private Iraqi farms in the Safwan area and the private Iraqi assets at Umm Qasr.
وفي الوقت نفسه، اخترت مقيﱢم أراضي له خبرة وهو يقوم حاليا بعملية تثمين المزارع العراقية الخاصة في منطقة صفوان واﻷصول العراقية الخاصة في أم قصر.

Mauritius proposed the nomination of a " special assessor " within the Working Group, who would be responsible for assessing the situation of a particular country, including whether there was a genuine need for the proclamation of a " state of emergency " allowing derogations from certain fundamental rights.
واقترحت حكومة موريشيوس تعيين " مقيﱢم خاص " داخل الفريق العامل يكون مسؤولا عن تقييم الحالة في بلد معين، بما في ذلك ما اذا كانت هناك ضرورة حقيقية ﻹعلان " حالة طوارئ " تسمح بتقييد حقوق أساسية معينة.

Bath assessor!
ذواقة الحمامات تباً

47. Issues were addressed by consulting the Party concerned after providing the draft assessment or by recommendations provided by the assessor in the final report.
47- وعولجت المسائل باستشارة الطرف المعني بعد تقديم مشروع التقييم أو بواسطة توصيات قدمها المقيِّم في التقرير الختامي.

Thus she did not have the necessary qualifications for the position of investigator/assessor.
لذا اعتبرت المحكمة أن صاحبة البلاغ لا تملك المؤهلات اللازمة لشَغل وظيفة مفتش/مدقق.

2.2 In May 2006, she applied to the Social Insurance Agency (Försäkringskassan) to work as an assessor/investigator of sickness benefit and sickness compensation applications.
2-2 وفي أيار/مايو 2006، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى وكالة التأمين الاجتماعي للعمل فيها مدققة/مفتشة مكلّفة بالنظر في طلبات الحصول على الاستحقاقات والتعويضات المرضية.

But if there is a tax assessor's office here, it's gonna be in there, the Municipal Building.
لكن إن كان هناك مكتب ضرائب مقيم هنا سيكون بداخل هذا مبنى البلدية

External assessor, Faculty of Human Ecology, Universiti Pertanian Malaysia, Serdang, 1994-
مقيم خارجي، كلية علم البيئة البشري، جامعة بيرتانيان ماليزيا، سيردانغ، 1994-

Accounting for contingent-owned equipment, however, was better organized; the main issues there arose in verifying the values of the equipment, which would have benefited from the inclusion of an experienced military assessor.
وعملية المحاسبة المتصلة بالمعدات التي تملكها الوحدات كانت، مع هذا، أكثر تنظيما؛ فالقضايا اﻷساسية في هذا الصدد كانت تتصل بالتحقق من قيم المعدات، وكان من الممكن تيسير هذا اﻷمر عن طريق إشراك مقيم عسكري من ذوي الخبرة.

It's a neural assessor.
إنه مقيم أعصاب..

4.3 External assessor:
٤-٣ مقيﱢم خارجي:

19. It will also be recalled from my previous report (S/26520) that an experienced land assessor was appointed by the Secretary-General to conduct an evaluation of private Iraqi assets in the Umm Qasr and Al-Abdally areas.
٩١ - ومما يذكر أيضا من تقريري السابق (S/26520) أن اﻷمين العام قد عيﱠن مقيﱢم أراض ذا خبرة ﻹجراء تقييم لﻷصول العراقية الخاصة في منطقة أم قصر ومنطقة العبدلي.

Mirror assessor!
ذواقة المرايات

(c) Schedule conflicts and other obligations of RSAs, which resulted in the reassignment of 10 assessments to an assessor different from the initial assessor.
(ج) جدولة حالات التضارب والتزامات أخرى للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، مما أدى إلى إعادة إسناد 10 تقييمات إلى مقيِّم مختلف عن المقيِّم الأول.

3.1 The author argues that the decision by the Social Insurance Agency to discard her application for the investigator/assessor post constitutes a violation of articles 5 and 27 of the Convention.
3-1 تدعي صاحبة البلاغ أن قرار وكالة التأمين الاجتماعي استبعاد ترشيحها لشَغل وظيفة مفتش/مدقق يشكِّل انتهاكاً للمادتين 5 و27 من الاتفاقية.