"مقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chiropractor
• braces
• brace
• were denominated
• is denominated
• INVISALIGN
• orthopedist

You only became a chiropractor because you couldn't get into medical school.
لقد أصبحت مقوم عظام فقط لأنك لم تستطع دخول كلية الطب

I guess I should go to my chiropractor, Dr. Juarez.
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى مقوم العظام، الدكتور خواريز.

And plus, someone gave her the memo about losing the braces.
زائد, أن شخصاً أعطاها مذكرة بشأن إزالة مقوم الأسنان.

What,'cause she got her braces off faster?
ماذا , لانها نزعت مقوم الاسنان بسرعه .. ؟

And Dr. Meyers said I can go without my back brace tonight.
والدكتور مايرز قال بانه يمكنني الذهاب للحفله اليوم بدون مقوم الظهر

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
55- إن الكثير من التكاليف التي تكبدها أصحاب المطالبات مقوم بعملات غير دولارات الولايات المتحدة ولكن اللجنة تصدر قرارات التعويض مقومة بهذه العملة.

Because the current-account surplus is denominated in foreign currencies, China must use these funds to invest abroad, primarily by purchasing government bonds issued by the United States and European countries. As a result, interest rates in those countries are lower than they would otherwise be.
ولأن فائض الحساب الجاري مقوم بالعملات الأجنبية، فإن الصين لابد وأن تستخدم هذه الأموال للاستثمار في الخارج، وفي الأساس من خلال شراء السندات الحكومية التي تصدرها الولايات المتحدة والبلدان الأوروبية. ونتيجة لهذا فإن أسعار الفائدة في هذه البلدان الآن أدنى مما كانت لتصبح لولا ذلك.

Actually, I normally have a lot of lower back pain, so probably saved me a trip to the chiropractor.
في الحقيقة، عادة أشعر بآلام أسفل الظهر لذا ربما وفرت عليّ رحلة إلى مقوم العظام

I think this woman has need of a chiropractor.
أعتقد أن تلك السيدة بحاجة الي مقوم للعمود الفقري

And if you must know, I'm late for my chiropractor.
وإذا كنت تريد ان تعرف لقد تأخرت على مقوم العظام

I had reason to suspect She was cheating on me with her chiropractor.
كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

So she has to go and seduce the chiropractor... and threatens him with statutory rape if he doesn't pay up.
نعم, أي أنها ذهبت لتغوي مقوم العظام, وهددته قانونياً بالاغتصاب لو لم يدفع لها.

and when you got the fifth grade,and you got your braces... oh,wow,let me just say,my heart stopped.
عندما وصلت للمرحلة الخامسة ...و حصلت على مقوم الأسنان دعيني أقول فقط أن قلبي توقف

And for the first time since I got my braces off,
وللمرة الأولى منذ أن خلعت مقوم الأسنان,‏

As a matter of fact, after I get my braces tightened, my teeth always hurt, so I remember going to the nurse to get an ibuprofin.
, بعد شدّ مقوم الأسنان , أسناني دائماً تؤلمني لذا أتذكر أنني ذهبت للمرضة . وأعطني مسكن للألم

Dadgum possum up'n what bit my mama's neck brace!
الأبوسوم اللعين قفز و عض مقوم عنق أمي

She has no friends, she's starting mi d-year and she's wearing a back brace.
ليس لديها أي أصدقاء , تبدأ الدراسة في نصف السنة وهي ترتدي مقوم للظهر

Today, I was a freak in a back brace.
اليوم , لقد كنت المسخ ذات مقوم الظهر

BEIJING – While the downgrade of United States government debt by Standard & Poor’s shocked global financial markets, China has more reason to worry than most: the bulk of its $3.2 trillion in official foreign reserves – more than 60% – is denominated in dollars, including $1.1 trillion in US Treasury bonds. So long as the US government does not default, whatever losses China may experience from the downgrade will be small.
بكين ـ في حين تسبب خفض ستاندرد آند بورز لتقييم ديون الحكومة الأميركية في صدمة زعزعت أركان الأسواق المالية العالمية، فإن الصين لديها من الأسباب الإضافية ما يجعلها الأكثر انزعاجاً على الإطلاق: ذلك أن القسم الأعظم من احتياطياتها الرسمية من النقد الأجنبي والتي تبلغ 3.2 تريليون دولار أميركي ـ أكثر من 60% ـ مقوم بالدولار، بما في ذلك 1.1 تريليون دولار من سندات الخزانة الأميركية.

COULD YOU PUT MY INVISALIGN BACK IN?
هل يمكنك أن تعيد لي مقوم الأسنان؟

I'm actually gonna see an orthopedist about what you did to my back. And not just any orthopedist,
وليس أي مقوم, في الواقع هو طبيب