"at least she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل هي
• على الأقل أنها
• على الأقل كانت
• على الاقل هي
• على الأقلّ
• على الاقل انها
• على الأقل فهي
• على الأقل إنها
• على الأقل انها
• على الأقل قامت
• على الأقل لقد
• على الأقل هى
• على الاقل كانت
• ما لا يقل عن أنها

- Yeah. Still insanity over there, but At least she's home.
لا يزال الوضع متوتِّرا عندهم لكن على الأقل هي بالمنزل

Well, gotta hand it to her, At least she's gone back to my type.
حسناً،لابد من الذهاب إليها على الأقل هي ستعود على طريقتي

Maybe I need to hire this Sheriff Helen,'cause At least she seems motivated.
ربما علي أن أوظف الشرطية هيلين لأن على الأقل هي متحفزة

At least she knows that wine goes in a glass.
على الأقل أنها تعرف أن النبيذ يذهب في كوب.

Your mother might've been a whore, but At least she was fun.
أمك لقد كانت عاهرة، لكن على الأقل كانت ممتعة.

We still have to wake her up, but At least she's away from Valentine.
لا يزال علينا أن نوقظها، ولكن على الاقل هي بعيدة عن فلانتين

But At least she knew what happened to her little boy.
ولكن على الأقل هي تعرف ما حدث لطفلها الصغير

At least she's not pretending not to be horrible.
على الأقل هي لا تتظاهر بكونها ليست سيئة!

Oh, well, At least she will be easily managed.
أوه، جيّد، على الأقل هي سَتُديرُ بسهولة.

Well, At least she didn't look down her nose at'em.
حَسناً، على الأقل هي لَمْ تنظر لأسفل أنفِها في

Well, At least she's not a bimbo.
حسناً، على الأقل هي لست إمرأة جميلة ومهوسة.

Well, At least she can speak.
حَسناً، على الأقل هي يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ.

Well, At least she didn't kidnap you. I guess that's an improvement.
حسنٌ، على الأقل هي لم تختطفك، أعتقد بأن هذا تحسن

- At least she likes sex! - I like sex!
ــ على الأقل هي تحب المداعبة ــ أنا أحب المداعبة

At least she knows her options.
على الأقل أنها ستعلم مالخيارات التي بحوزتها

Well, At least she's got feelings somewhere in her body.
حسنا، على الأقل أنها حصلت على مشاعر في مكان ما في جسدها.

At least she doesn't want to be a cop.
على الأقل أنها لا تريد أن تكون شرطية

At least she was before she got herself suspended.
على الأقل كانت كذلك قبل أن تعرض نفسها للفصل.

At least she's getting discipline somewhere,'cause you know she's not getting it at home.
على الاقل هي تحصل على تربية في مكان اخر لإنه تعرفين هي لم تحصل على تربية في البيت

But our mother doesn't have a sister. At least, she never told us about one.
لكنّ والدتنا ليست لها شقيقة على الأقلّ لمْ تخبرنا عن شقيقة قطّ

At least she didn't wait 35 years like yours did.
على الاقل انها لم تنتظر 35 عاما لكى تخيرنى

At least she didn't send the old ladies and children to work.
على الأقل فهي لم ترسل السيدات المسنة والأطفال للعمل

At least she's a lesbian. I wasn't that stupid.
على الأقل إنها مثلية فأنا لم أكن غبياً

If not, At least she's eliminated the rival sire line.
إذا لم يكن كذلك، على الأقل انها القضاء على خط المولى المنافس.

well, At least she texted me.
حسنا، على الأقل قامت هي بمراسلتي.

At least she recognizes your soul. That's a good sign.
على الأقل لقد تعرَّفت على روحكِ وهذه علامة جيّدة

Good. At least she left us a working radio.
جيد على الأقل هى تَركتْ لنا راديو يعمل

At least she would've tried to understand. It's more than I can say for you!
على الاقل كانت ستحاول ان تفهم وهذا اكثر مما تفعله الان

At least she's not suffering anymore.
ما لا يقل عن أنها لا تعاني بعد الآن.