"at the country" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على المستوى القطري
• على الصعيد القطري
• على الصعيدين القطري
• القطري من
• القُطري
• الريفي
• على صعيد البلد
• على المستويات القطرية
• على المستويين القطري
• على كل من الصعيد القطري
• على كل من المستوى القطري
• القطري الذي
• القطري على
• القطري عن
• القطري في

There are several recent examples of rule of law strategies at the country level developed through the global focal point.
وهناك عدة أمثلة حديثة العهد لإعداد استراتيجيات تتعلق بسيادة القانون على المستوى القطري من خلال مركز التنسيق العالمي.

at the country level it was suggested that IPs working on joint programmes could be trained together by the organizations involved.
وقد اقتُرح على المستوى القطري أن تُقدم المؤسسات المعنية التدريب إلى جميع شركاء التنفيذ الذين يعملون على برامج مشتركة.

In that regard, a need to develop effective processes at the country level to better identify key projects was also mentioned.
وفي هذا الصدد، ذُكرت أيضا ضرورة استحداث عمليات فعالة على الصعيد القطري من أجل كشف المشاريع الرئيسية بشكل أفضل.

The responses to the earthquake and cholera outbreak in Haiti demanded 344 surge assignments at the country and regional levels.
وتطلبت الاستجابة للزلزال واندلاع الكوليرا في هايتي إلى 344 من المهام الطارئة قصيرة الأجل على الصعيدين القطري والإقليمي.

The global focal point is a mechanism for joint United Nations operational support at the country level.
ويمثل مركز التنسيق العالمي آلية للدعم التشغيلي المشترك المقدم من الأمم المتحدة على المستوى القطري.

Work on increasing integration among the interventions of United Nations agencies should be concentrated at the country level and be results-oriented.
:: ينبغي تركيز العمل على زيادة التكامل بين تدخلات وكالات الأمم المتحدة على المستوى القطري وتوجيهه نحو تحقيق النتائج؛

The aggregate figures, however, mask important differences at the country level.
غير أن الأرقام الإجمالية تخفي اختلافات هامة على المستوى القطري.

This section considers public revenue and expenditure at the country level, with the purpose of identifying trends.
ينظر هذا القسم في الإيرادات العامة والإنفاق العام على المستوى القطري بهدف التعرف على الاتجاهات.

Recipient countries should develop and apply their own indicators and evaluate how aid was working at the country level.
وينبغي للبلدان المستفيدة أن تعمل على وضع وتطبيق المؤشرات الخاصة بها وتقييم أداء المعونة على المستوى القطري.

Delivering as one is showing progress at the country level.
يشير توحيد الأداء إلى تحقيق تقدم على المستوى القطري.

It is also necessary to strengthen capacities at the country level for designing better household survey questionnaires.
وهو أيضاً ضروري لتعزيز القدرات على الصعيد القطري لتحسين تصميم استبيانات الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية.

The organizations also noted the important role played in monitoring implementation of special procedures' recommendations at the country level.
وأشارت المنظمات غير الحكومية كذلك إلى الدور المهم الذي أدته في رصد تنفيذ الإجراءات الخاصة على الصعيد القطري.

(ii) Increased number of ECE recommendations implemented at the country level to improve national institutional frameworks for official statistics
' 2` زيادة عدد توصيات اللجنة المنفَّذة على الصعيد القطري لتحسين الأطر المؤسسية الوطنية المتعلقة بالإحصاءات الرسمية

It provides an overview of the work of OHCHR at the country and regional levels, including its 56 field presences, and highlights efforts to respond rapidly in the face of deteriorating human rights situations.
كما يقدم نظرة عامة عن عمل المفوضية على الصعيدين القطري والإقليمي، بما في ذلك 56 بعثة ميدانية، ويسلط الضوء على الجهود المبذولة للاستجابة بسرعة في مواجهة حالات حقوق الإنسان المتدهورة.

With the growth in resources, the number of larger and multi-year programmes are increasing at the country and regional levels.
ومع نمو الموارد، تزايدت أعداد البرامج الأكبر والمتعددة السنوات على الصعيدين القطري والإقليمي.

at the country level, UNFPA has worked with governments and other development partners to marshal a broader base of resources.
وعلى الصعيد القُطري عمل صندوق السكان مع الحكومات وغيرها من الشركاء الإنمائيين على حشد قاعدة أوسع من الموارد.

And back at the country club, something unusual had happened.
و عودة إلى النادي الريفي شيء غير عادي حدث

Accordingly, at the country level the priorities of NEPAD must be translated from rhetoric into steadfast national policies and programmes.
وعلى هذا الأساس، ينبغي على صعيد البلد ترجمة أولويات الشراكة من البيانات البلاغية إلى سياسات وبرامج وطنية ثابتة.

VI. Preparatory process at the country, regional and global levels
سادسا - العملية التحضيرية على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية

However, few in-depth studies have attempted to document more precisely the role of faith-based organizations at the country and regional levels.
ومع ذلك، فإن عدد الدراسات المتعمقة التي تحاول توثيق دور المنظمات الدينية بصورة أدق على المستويين القطري والإقليمي قليل.

In that capacity, the Secretary-General of UNCTAD has initiated preparatory processes for the Conference at the country, regional and global levels.
وقد شرع الأمين العام للأونكتاد بصفته هذه في الأعمال التحضيرية للمؤتمر على كل من الصعيد القطري والإقليمي والعالمي.

The aim is to enhance, at the country, regional, continental and international levels, public awareness of the vision, objectives and goals of NEPAD.
ويتمثل الهدف المتوخى في تحسين وعي الجمهور، على كل من المستوى القطري والإقليمي والقاري والدولي، برؤية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأهدافها وغاياتها.

Progress at the country level not reflected at the global level
التقدم المحرز على المستوى القطري الذي لا ينعكس على المستوى العالمي

Lessons learned at the country level need to be applied to the upstream policy framework.
ويلزم تطبيق الدروس المستفادة على الصعيد القطري على إطار السياسات العليا.

Greater coordination at the country level should be sought by using fully the team of agency representative within the resident coordinator system.
وينبغي السعي إلى زيادة التنسيق على المستوى القطري عن طريق الاستخدام الكامل لفريق ممثلي الوكالات في إطار شبكة المنسقين المقيمين.

The Board also noted that spot checks had been insufficiently implemented at the country office in Brazil.
ولاحظ المجلس أيضا عدم إجراء المكتب القطري في البرازيل لعمليات تفتيش عشوائي على نحو كاف.