"atom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذرة
• ذرة
• آتوم
• أتوم
• الذرّة
• الذرية
• للذرة
• ذرّة
• ذرية
• الذرات
• نووية
• النووية
• الذري
• لذرة
• ذرةٍ

FOR EXAMPLE, AN atom CAN BE IN TWO OR EVEN MORE PLACES
على سبيل المثال، الذرة يمكن أن تكون في مكانين أو أكثر

He has fired rockets to the moon. Split the atom.
أطلق صواريخ للقمر و فتت الذرة , حقق معجزات

So for a human being it takes seven years before every atom, one by one, is replaced with a new one.
بالنسبة للإنسان فإن الأمر يستغرق سبع سنوات قبل أن يتم لكل ذرة واحدة تلو الآخر يتم استبدالها بواحدة جديدة

atom's fighting good. We can make the money back.
آتوم يقاتل بشكل جيد ويمكننا الفوز بالنقود مجددا

The Monitoring Group believes that atom is one of the principal suppliers of arms and ammunition for Shabaab operations in Puntland.
ويعتقد فريق الرصد بأن أتوم هو أحد الموردين الرئيسيين للأسلحة والذخائر لعمليات حركة الشباب في بونتلاند.

So if you understand the atom, you understand the universe.
إذن لو أنك فهمت الذرّة ستتمكن من فهم الكون

The Office of atom for Peace is accelerating the process to conclude the Additional Protocol with the IAEA.
ويمضي المكتب المعني بتسخير الطاقة الذرية لأغراض السلام قدما في عملية إبرام البروتوكول الإضافي مع الوكالة.

The atom sits atop this dime-store tiara to be awarded to the winner of the Miss Universe Pageant.
الذرة توضع على قمة هذا التاج و الذي سيمنح للفائزة بلقب ملكة جمال الكون لهذا العام

In 1909, Ernest Rutherford looked inside the atom for the first time.
فى عام 1909 نظر ارنست رذرفورد الى داخل الذرة للمرة الأولى

It was the Greek philosopher Democritus who first thought of the atom.
انه الفيلسوف اليوناني ديموقريطوس وهو من أوائل الذين فكروا في الذرة.

But we know from bitter experience that even the peaceful atom has caused terrible tragedies with world-shaking consequences.
ولكننا نعلم من التجربة المريرة أن الذرة السلمية أيضا قد تسببت في مآسٍ رهيبة ذات آثار هزت العالم.

It blasted every atom in every moment of the universe.
مفجرةً كل ذرة عبر كل لحظة في الكون بأكمله

Okay, so a neutral chlorine atom has 17 protons and 17 electrons.
حسناً, إذاً ذرة الكلور المتعادلة بها 17 بروتون و 17 إليكترون

Let them not hide behind the alleged sensitivity of their sources when there is not even one atom of truth in what they are saying.
وليس بوسعهم أن يتستروا وراء تحجبهم بالطبيعة الحساسة لمصادرهم عندما لا توجد حتى أدنى ذرة من الحقيقة في ما يدعونه.

We tell him the reasonably-priced car is an Ariel atom, because I've got a wobbly face that goes a bit like that.
نقول له أن سيارة السعر المعقول هي الأريال آتوم لأنه أصبح وجهي متموّجاً أصبح مثل هكذا

Captain atom figures the Scarab was Kord's ultimate invention... but the Light killed him before he had a chance to use it.
كاتبن آتوم أكتشف الخنفساء كان أختراع كورد الأعظم الضوء قتله قبل أن تكون لديه فرصة لأستعماله

The activities of atom's militia represent a growing threat to the stability and security of the area.
وتمثل نشاطات ميليشيا أتوم تهديدا متناميا لاستقرار وأمن المنطقة.

149. Meanwhile, atom appears to be preparing to confront both the Puntland and the Somaliland authorities more directly.
149 - وفي غضون ذلك، يبدو أن أتوم يستعد لمواجهة سلطات بونتلاند وصوماليلاند معا بصورة مباشرة.

Well, if she splits the atom, I'll let it slide.
حسنا لو انها قسّمَت الذرّة سأتغاضى عن هذا الأمر

No. No, I'm the one who placed this atom bomb here.
لا لا ، انا من وضع هذه القنبلة الذرية هنا

Chernobyl and the Japanese catastrophe have made us reconsider the destructive power of an uncontrolled atom.
وقد دفعتنا تشيرنوبيل والكارثة اليابانية إلى إعادة النظر في القوة التدميرية للذرة التي لا تخضع لأي ضوابط.

But to see a single atom move like this...
لكن لرؤية ذرّة واحدة تتحرك بمثل هذه الطريقة

We lay claim to a world without ruthless blockades that cause the death of men, women and children, young and old, like noiseless atom bombs.
إننا نطالب بعالم بدون حصارات قاسية تفرض فتسبب موت الرجال والنساء واﻷطفال الصغار منهم والكبار، كأنها قنابل ذرية صامتة.

atom Smasher won't be able to absorb it all.
محطم الذرات لن يكون قادراً على امتصاصها كاملة

We can't just say an atom bomb went off.
نحن لا يمكن أن أقول ذهب قنبلة نووية قبالة.

Supporters and followers of the atom project are urged to sign a petition to stop nuclear weapon tests.
ونحث داعمي مشروع أتوم ومتابعيه على توقيع عريضة لوقف تجارب الأسلحة النووية.

I just found the atom phone, he was long gone.
وجدت الهاتف الذري و كان قد ذهب

The electron dances a wavy ring around the central nucleus of a hydrogen atom.
يرقص الإلكترون بشكل حلقة متموجة حول النواة المركزية لذرة الهيدروجين

We've come a long way together, traveling from deep inside the heart of an atom clear out to the cosmic horizon, and from the beginning of time to the distant future.
قطعنا طريق طويل سويةً مسافرينَ من أعماق قلبِ ذرةٍ مُنطلقينَ إلى الأُفقِ الكوني