"atoms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذرات
• ذرات
• ذرّات
• الذرة
• الذرّات
• ذرة
• للذرات
• ذراتي
• الذرّة من
• ذراته
• ذرّة
• جزيئات
• ذراتكِ
• ذرّاتنا
• نواة

I immediately started researching a particle that could change the distance between atoms, while increasing density and strength.
بدأتُ فوراً بالبحث عن الجزيئات التي يمكنها أن تغيّر المسافة بين الذرات بينما القوة والكثافة تتزايد.

My whoopee cushion of doom will blast you to atoms.
بلدي وسادة صاخب من العذاب سوف الانفجار لك الذرات.

It's a fission device designed to bombard your atoms with as much energy as they experienced in the particle accelerator explosion.
وهو جهاز الانشطار مصممة لقصف ذرات الخاص بك مع الكثير من الطاقة كما أنها شهدت في انفجار مسرع الجسيمات.

scientists zap hydrogen atoms with huge amounts of electricity.
العلماء يضربون ذرات الهيدروجين بكميات هائلة من الكهرباء.

Thermonuclear fusion... is a lot of syllables but it just means it's hot there and small atoms become big atoms.
.. الإندماج النووي الحراري إسم كبير لكنه يعني أن الحرارة عالية جدا هناك وذرّات صغيرة تصبح ذرّات كبيرة

Electromagnetism is responsible for keeping electrons and protons inside atoms.
الكهرومغناطيسية هي المسئولة، عن إبقاء الإليكترونات والبروتونات بداخل الذرة

BUT IF YOU ARRANGE THOSE SAME atoms JUST RIGHT,
لكن إذا ترتّب تلك الذرّات نفسها بشكل صحيح،

inside every grain of sand are billions of tiny atoms.
داخل كل حبوب الرمل بلايين من الذرات الصغيرة جداً.

I, uh,... have to count the atoms at the nuclear plant.
.. عليّ أن أحصي الذرات المنصهرة في مصنع الطاقة النووية

atoms are less than one millionth of a millimetre across, which is smaller than the wavelength of visible light.
عرض الذرات أقل من واحد على مليون جزء من المليمتر وهى أصغر من طول موجة الضوء المرئى

Too much energy and the colliding atoms break up too little and the new element isn't created at all.
فلو كانت الطاقة كبيرة فان الذرات المتصادمة ستتفكك اما ان كانت قليلة فان العنصر الجديد لن يُصنع

The main theory was that every element is made of tiny indivisible chunks of matter called atoms.
النظرية الأساسية هي أن كل عنصر يتكون من الذرات أجزاء بالغة الصغر لا تنقسم اسمها

Now some scientists are building computers out of atoms, deriving logic from the laws of quantum mechanics.
الآن، بعض العلماء قاموا بصنع أجهزة كومبيوتر من الذرات المستمدة من قوانين المنطق لميكانيكا الكم

You can start sorting protons and neutrons while I build carbon atoms.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

That carbon atoms will always be carbon atoms, gold always gold.
وبأن ذرات الكربون ستبقى ذرات للكربون دوماً وكذلك مع الذهب

It's quantized. It's made of pixels. And it's made of individual atoms.
إنه محدود الكم و مصنوع من بيكسلات و من ذرات فردية

When hydrogen atoms fuse inside the Sun, they make helium atoms.
حينما تندمج ذرات الهيدروجين في الشمس يكونون بذلك ذرات الهيليوم

Hydrogen atoms are like tiny natural clocks-- tick... tock.
ذرات الهيدروجين تشبه ساعات طبيعيةٍ صغيرة تِك تاك.

The reaction fuses hydrogen atoms together producing helium and energy.
يقوم المفاعل بدمج ذرّات الهيدروجين معًا ليُنتج الهيليوم والطاقة

We are made of the same atoms, which we share.
إننا مصنوعون من ذات الذرة ونتشاطر تلك الذرة.

And these tubes can be billions of atoms long.
وهذه الأنابيب يمكن أن تكون بطول بلايين الذرّات

The most symmetric form is C60, which has the form of hollow spheres containing 60 carbon atoms.
وأكثر اﻷشكال تماثلا الشكل ك٦٠ الذي يتخذ هيئة جسم كروي مجوف يتضمن ٦٠ ذرة كربون.

It is contemporary biology that transformed the general concept of atoms from things that make nature act into things that make human beings act.
وعلم اﻷحياء المعاصر هو الذي حوﱠل المفهوم العام للذرات من أشياء تجعل الطبيعة تعمل إلى أشياء تجعل اﻹنسان يعمل.

My atoms collided and I ended up here in this godforsaken world.
اصطدمت ذراتي وانتهى بي الامر هنا في هذا العالم البائس

It lies at the very heart of the vision that was the basis for " atoms for Peace " and for the Treaty.
ويقع تعزيز تلك التطبيقات في صميم الرؤية التي قامت عليها مبادرة " الذرّة من أجل السلام " والتي كانت قوام المعاهدة.

In the star's dying moments, its atoms fused and squeezed together making it so dense that just a teaspoon of this white dwarf would weigh 1 ton
في لحظة موت هذا النجم , تنصهر ذراته وتنضغط معاً لتجعل كثافته ما تحملة ملعقة شاي من هذا القزم الأبيض قد يعادل وزنها طن

By the final generation of the chain reaction around two million million million million uranium atoms have been fissioned.
بحلول الجيل النهائي من التفاعل المتسلسل انشطر ما يقرب من 2 مليون مليون مليون مليون ذرّة يورانيوم.

In the Sun, these objects are hydrogen atoms, flung together by immense pressure, to form helium atoms.
تلك الجسيمات بالشمس هي جزيئات الهيدروجين تندمج مع بعضها تحت ضغط مرتفع لتكوين جزيئات الهيليوم

So my atoms have known your atoms... and they've always known your atoms.
لذا،ذراتيتعرفذراتكِ.. والتي كانت دوماً تعرف ذراتكِ.

There's the world of our atoms. There's the world of our nuclei.
يوجد عالَم ذرّاتنا و يوجد عالَم نويّاتنا

Inside its core, the sun's powerful gravity squeezes the nuclei of hydrogen atoms together.
داخل باطنها، الجاذبية القوية للشمس تضغط نواة ذرات الهيدروجين معا.