"aunt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمة
• عمتي
• عمة
• خالتي
• الخالة
• العمّة
• خالة
• عمتك
• عمتى
• عمّة
• خالتك
• العمه
• عمّتي
• خالتها
• خالتى

Wait, Mom, are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

You're going up to Green Zone with Aunt Maddie.
أنت ذاهب إلى المنطقة الخضراء مع العمة مادي.

My psychic Aunt could give me more than that.
عمتي الوسيطة الروحية يمكنها تزويدي بأكثر من هذا.

That's crazy. We have an Aunt I've never even heard of?
هذا جنوني، هل لدينا عمة لا نعرف أي شيء عنها؟

But that day, Aunt's mouth was shut and her bottom was clean.
ولكن في ذلك اليوم كان فم خالتي مغلق وكانت نظيفة تمامًا

So, is anybody gonna talk about Aunt Connie's boobs?
إذاً، هل سيتحدث أحد عن أثداء الخالة كوني؟

We have until 5:00 P.M. to get the Aunt's testimony thrown out.
لدينا وقت حتّى الخامسة مساءا من يوم غد لنبطل شهادة العمّة

Aunt Vi and I went through it last night.
العمة فاي وأنا قمنا بمناقشة ذلك ليلة الأمس

Because Aunt Tato was feeding the Gallibian candy as well today
لأن كان يطعم العمة تاتو حلوى الجاليبي أيضاَ ذالك اليوم

No misunderstanding, just using Aunt Sally's memory to hit on me.
أي سوء فهم، لقد استخدمت ذاكرة العمة سالي لتضحك علي.

Hey, Aunt Liz sends her best. She couldn't make it.
وترسل العمة ـ ليز ـ تحياتها ولم تستطع الحضور

The painter was LEE Shin-ja, my Aunt's college friend.
،الرسام كان لي شين جا .زميل عمتي بالجامعة

Please, Aunt Vi, I don't want to hear none of that.
لطفاً يا عمتي ، لا أرغب بسماع المزيد من هذا

Well, my Aunt has been busy, has she not?
‫حسناً، يبدو أن عمتي كانت مشغولة ‫أليس كذلك؟

It's so hard for me to believe that she's someone's Aunt. Yeah.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أصدق أنها عمة لشخص ما

Well, Aunt Josephine, have you ever thought... of maybe moving someplace else?
يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟

My Aunt Robbie was a piano teacher, so I started young.
خالتي , روبي , كانت معلّمة بيانو لذا بدأت بالصّغَر

My Aunt told my father it was very moving.
لكنّ خالتي أخبرت أبي بأنّها كانت مثيرة للعواطف

What happened, first ask Aunt to fire that maid !
ماذا حدث، اطلب اولا من الخالة أن تفصل الخادمة

Aunt Sarah won't let that dog frighten you anymore.
العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر.

Oh, my God, Aunt Betty, I am clinging to that.
يا آلهي خالة بيتي أنا أنتظر ذلك بفارغ الصبر

I can't believe you dragged us here on Christmas Eve so that you could hustle your own Aunt, that is a new low,
لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن صخب عمتك الخاصة، هذا هو مستوى منخفض جديد ل

My Aunt says it's bat-infested, and he nearly died from the mildew.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

I had an Aunt who lives south of Phoenix somewhere.
لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما

But if it's for your sick Aunt Fiona, please.
ولكن ما دامت من أجل خالتك المريضة، تفضلي

Did you have a good time with Aunt Gracie today?
هل حصلت على وقت جيد مع العمه جرايس اليوم؟

No. My Aunt had one and I kinda took it over.
كلاّ، عمّتي كانت تملك واحدة وأنا استوليت عليها نوعاً ما

Linda should go visit her Aunt Rhoda for a few weeks.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

Come on, Aunt Mel, all four of us can go. It'll be like cultural anthropology... You know, observe the Longos in their natural habitat.
هيا يا خالتى ميل كلنا سنذهب و ستكون تجربة لدراسة عائلة اللونجو