"avatar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأفتار
• الأفاتار
• الآفاتار
• أفاتار
• آفاتار
• الافاتار
• أفتار
• الرمزية
• افاتار
• الآفاتر
• الآفتار
• للآفاتار
• كأفتار
• الأفاتر
• رمزية

This girl may be the Avatar, but she's no Pro-bender.
هذه الفتاة قد تكون الأفتار لكنها ليست متحكمة محترفة

The Avatar needs to learn airbending. It is not optional.
الأفتار بحاجة لتعلم التحكم بالهواء إنه ليس أمرا إختياريا

Then our only choice is to stand and fight. We have the Avatar, we could still win!
إذاً فخيارنا الوحيد هو أن نبقى و نقاتل لدينا الأفاتار و لذلك لازلنا نستطيع الفوز

You know the Avatar hasn't been seen for a hundred years.
أنت تعلم ان الأفاتار لم يره أحد منذ مئة عام

It's seeking a different scent... perhaps something that the Avatar held.
إنه يبحث عن رائحة مختلفة , ربما شيء حمله الآفاتار

Avatar Korra you and your playmate have no business here.
أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا

As the Avatar, and a Pro-bending player, I have a right to be heard.
بصفتى آفاتار ، ولاعبة خوارق لدى الحق فى أن أسمع

If it wasn't for Team Avatar, they would have gotten away.
إن لم يكن فريق الافاتار متواجداً . لكانوا هربوا بعيداً

But I have no doubt you will become the most admired Avatar the world has ever known.
لكن ليس لدي شك بأنك ِ ستكونين الأفتار الأكثر أحترام العالم الذي عرفه على الأطلاق

Well, I'm the old Avatar, and my era's not over yet.
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد

So I finally get a visit from the Avatar.
لذا أنا وأخيرا حصلت على زيارة من الأفتار

We must purge it before it destroys her Avatar spirit.
علينا تطهيرها قبل أن تدمر روح الأفاتار الخاصة بها

But Zaheer double-crossed her while Ghazan trapped Team Avatar in the temple.
لكن زاهير قام بخداعها فيما حاصر غازان فريق الأفاتار في المعبد

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
وحده الأفاتار بإمكانه التحكم في جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم

The toys you picked were the four Avatar relics.
الألعاب التي إخترتها كانت كلها من ألعاب الآفاتار

Hey! You're smart, handsome, funny, not to mention you're the Avatar.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

Honorable mayor, we've prepared a solid defense for the Avatar.
،سيدي العمدة لقد قمنا بتحضير دفاع قوي عن الآفاتار

No one knew better than Aang that in times of turmoil the world needs its Avatar the most.
لا أحد يعرف أفضل من آنج أن في وقت الاضطرابات العالم سيحتاج إلى أفاتار في الغالب

A recon gyrene in an Avatar body. That's a potent mix.
جندي بحريّة مشلول في جسد آفاتار إنّه مزيج رائع

Only the Avatar can master all four Elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار يمكنه التحكم في العناصر الاربعة وإحلال التوازن في العالم

It's all Vampire Weekend and "Avatar" on there.
جميع ما هناك من عطلة الأسبوعية لمصاصي الدماء ، وصور أفتار

This is who you take to the Avatar audition.
هذا هو الذي كنت تأخذ إلى الرمزية الاختبار.

You're not, in fact ,the Avatar, you are merely a half-baked Avatar in training.
لستى كذلك ، فى الحقيقة ، الافاتار انتى مجرد افاتار غير ناضجة فى التدريبات

Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الآفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر الأربع وجلب التوازن للعالم

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط يمكن للآفاتار اتقان هذه العناصر الأربعة . وتحقيق التوازن للعالم

As the Avatar, you must remain neutral in this conflict.
كأفتار , انت ِ يجب أن تبقي محايدة في هذا الصراع

Looks like someone's trying to take your place as the Avatar's stick-in-the-mud mentor.
يبدو أن أحدهم يحاول أن يحل مكانك كناصح الأفاتر ذو المهمة الموحلة

Right, so I created a special graphics engine for it that converts a cell-phone photo that you take of yourself into a digital Avatar, and then you can play with it in the game.
صحيح ، لذا أنا صنعت محركات للصور مميزة لها التي تتضمن صورة الهاتف الخليوي التيتأخذيهالنفسك، إلى صورة رمزية رقمية