"avenge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتقم
• الانتقام
• الثأر
• أنتقم
• تنتقم
• ينتقم
• للانتقام
• للثأر
• للإنتقام
• الإنتقام
• أثأر
• انتقام
• ننتقم
• لأنتقم
• لأثأر

Avenge broken promises, Avenge running away from responsibilities!
اثأر للوعود الكاذبة ، انتقم من هربك من المسؤلية

Hamas and Fatah called on the Palestinians to step up their confrontations with Israel and Avenge the killings.
ودعت كل من حماس وفتح الفلسطينيين إلى تصعيد مواجهاتهم مع إسرائيل وإلى الانتقام لعملية التقتيل.

The complainant claims that his trial did not meet the requirements of due process and was tainted by the authorities' desire to Avenge the murder of a policeman.
ويدّعي صاحب الشكوى أن محاكمته لم تستوفِ شروط المحاكمة المنصفة وخيّمت عليها رغبة السلطات في الثأر لمقتل رجل شرطة.

I want to Avenge my dishonorable discharge from the Indian Army.
أريد أن أنتقم لتسريحي التعسفي مِن الخدمة في الجيش الهندي

Guns were fired in name of compromise, why not Avenge that?
اطلقت النيران بدلا من الحل، لم لم تنتقم لهذا ؟

So he's a psychopath who thinks he's a kid again and wants to Avenge his father's death.
اذن فهو عديم مشاعر الذي يظن أنه طفل مجددا و يريد أن ينتقم لموت والده

I sought the sword and your teachings to Avenge her.
سعيت وراء السيف و اردت التعلم منك للانتقام لها

Thereafter, an angry mob of Maseru residents stormed the shop, seeking to Avenge the death of the deceased.
وإثر ذلك، قامت مجموعة من الرعاع الغاضبين من سكان ماسيرو بمداهمة المتجر للثأر على مقتل الامرأة.

I don't think I'm doing this just to Avenge my father.
لا أعتقد بأنني أعمل هذا فقط للإنتقام من أجل أبي

And that old man you set up is gonna do ten years for trying to Avenge his kid.
و ذلك الرجل الذي وشيتَ به سيسجن لعشر سنوات لمحاولته الإنتقام لمقتل ابنته

You know I'd Avenge your death just out of love, right?
أنت تعرف يممكني أن انتقم لموتك بدافع الحب, صحيح؟

I made a vow that I would be like the Dark Winged Vesper and Avenge my mom and dad's death.
بأني سأكون كالبطل الليلى و انتقم لموت أبى و أمى

Both groups declared that their main objective was to Avenge the death of General Gueï and they also demanded the resignation of President Gbagbo.
وأعلنت الجماعتان أن هدفهما الرئيسي هو الانتقام لمقتل الجنرال غي كما طالبتا باستقالة الرئيس غباغبو.

The youths, who had been active in the Kach movement, had formed a group called the Revenge Commandos, whose aim was to Avenge the murder of Rabbi Meir Kahane.
ولقد قام الشباب العاملين في حركة كاخ، بتشكيل مجموعة تدعى مغاوير الانتقام تهدف إلى الثأر لمقتل الحاخام مائير كاهان.

I thought I could Avenge my father's death by myself, but I can't.
إعتقدتُ أنني يمكنني الثأر لوالدي وحدي،ولكني لاأستطيع.

It was asking me if I wanted a second chance, did I want to punish those who hurt my brother, did I want to Avenge my own death.
و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي هل أردت أن أنتقم لموتي و أجبت بنعم

So you can Avenge the death
التحقت بمنظمتي ونجحت في كل اختباراتنا وكل ذلك لكي تنتقم لموت امرأة أخرى؟

It shouldn't be a crime for one to Avenge the other's death.
لايجب إعتبارها جريمة أن ينتقم أحدهم لموت الآخر

Over the years I have planned many ways to Avenge him.
على مر السنين .. لقد خططت طرق عديدة للانتقام منه.

But we go to Avenge Ragnar's death. Who sails with me?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

Now, if I didn't hate vampires, and do everything in my power to Avenge my family's death, what kind of man would I be?
الآن ، أنا إن لم أكره مصاصي الدماء وعمل كل ما أستطيع عليه للإنتقام لموت عائلتي أي نوع من الرجال سأكون ؟

It's time to Avenge the killing of our mothers and sisters!
حان الوقت من أجل الإنتقام لمقتل أمهاتنا و أخواتنا

I want to look my enemy in the eye as I Avenge the deaths of my wife and daughters.
اريد أن أنظر لعدوي بعيناه وأنا أثأر لموت زوجتي وبناتي

Then why isn't he scheming or preparing to Avenge?
اذا لماذا لا يعد مكيدة او انتقام ؟

I risk losing my throne if I so much as mention my mother's name, let alone try and Avenge her.
لن اخاطر بخسارة عرشي دعينا نحاول ان ننتقم لوحدنا

And like you, I'll stop at nothing to Avenge any wrongs done to him.
ومثلك ما فعلت لن يردعني أي شيء لأنتقم من أي سوء ألم به

I vowed to return a thousand times stronger to Avenge her death...
فأقسمت على العودة وأنا أقوى بألف مرة لأثأر لمقتلها